1
00:00:00,964 --> 00:00:02,404
عندما كنت في الحادية عشره ..

2
00:00:02,404 --> 00:00:06,966
أتذكر أني استيقظت على حس السعاده في أحد الأيام

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,437
أبي كان يستمع إلى إذاعة الـBBC

4
00:00:09,437 --> 00:00:13,611
على جهازه الراديو الرمادي الصغير

5
00:00:13,611 --> 00:00:16,487
كانت هناك ابتسامه كبيره تعتلي محياه .. والتي كانت نادره في ذلك الوقت ..

6
00:00:16,487 --> 00:00:20,458
لأن الأخبار كانت تحبطه بالعاده

7
00:00:20,458 --> 00:00:25,343
" طالبـــــــــان رحــــــــــــــــلوا " صرخ أبي

8
00:00:25,343 --> 00:00:27,931
لم أكن أعرف ما الذي يعنيه !

9
00:00:27,931 --> 00:00:33,117
لكني كنت أستطيع أن أدرك أن والدي كان سعيد جداً جداً

10
00:00:33,117 --> 00:00:41,628
قال والدي : ( تستطيعين الذهاب إلى مدرسه حقيقه الآن )

11
00:00:41,628 --> 00:00:46,797
صباح لن أنساه أبدا

12
00:00:46,797 --> 00:00:51,965
مدرسه حقيقيه !!

13
00:00:51,965 --> 00:00:55,073
لاحظوا .. لقد كنت في السادسه عندما استولت طالبان على أفغانستان

14
00:00:55,073 --> 00:00:58,596
وجعلت تعليم الفتيات غير قانوني

15
00:00:58,596 --> 00:01:01,704
لذا في الخمس سنوات التالية لإحتلال طالبان لأفغانستان ، كنت ألبس كالأولاد

16
00:01:01,704 --> 00:01:04,215
لمرافقة أختي الكبيره التي لم يعد يسمح لها

17
00:01:04,215 --> 00:01:09,629
بالخروج وحدها ،كنت أرافقها لمدرسه سريه

18
00:01:09,629 --> 00:01:14,254
كانت تلك الطريقه الوحيده التي تمكننا نحن الإثنتان من الحصول على التعليم

19
00:01:14,254 --> 00:01:17,488
كل يوم ، نأخذ طريقاً مختلفا

20
00:01:17,488 --> 00:01:21,511
لكي لا يشك أحد بأين نحن ذاهبون

21
00:01:21,511 --> 00:01:23,705
كنا نغطي كتبنا في أكياس البقاله

22
00:01:23,705 --> 00:01:29,841
لكي نظهر وكأننا ذاهبين للتسوق

23
00:01:29,841 --> 00:01:32,217
المدرسه كانت في بيت

24
00:01:32,217 --> 00:01:37,880
أكثر من 100 شخص كانوا ينحشرون في غرفة معيشه

25
00:01:37,880 --> 00:01:43,730
كان البيت دافئا في البرد لكنه حار جدا في الصيف

26
00:01:43,730 --> 00:01:46,251
كلنا كنا نعلم أننا نخاطر بحياتنا

27
00:01:46,251 --> 00:01:50,605
المعلمين والطلاب وكذلك آبائنا

28
00:01:50,605 --> 00:01:52,978
من وقت لآخر كانت تلغى المدرسة فجأة

29
00:01:52,978 --> 00:01:56,894
لأسبوع لأن طالبان بدأت تشك

30
00:01:56,894 --> 00:01:59,674
كنا دائما نتسائل ! ماذا يعرفون عنا ؟

31
00:01:59,674 --> 00:02:02,706
لماذا يتم ملاحقتنا ؟

32
00:02:02,706 --> 00:02:06,238
هل يعرفون أين نعيش ؟

33
00:02:06,238 --> 00:02:08,896
كنا خائــفين

34
00:02:08,896 --> 00:02:15,822
لكن بالرغم من ذلك المدرسه هي المكان الذي نريد أن نكون فيه

35
00:02:15,822 --> 00:02:19,562
كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات

36
00:02:19,562 --> 00:02:25,809
كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات

37
00:02:25,809 --> 00:02:30,960
جدي كان رجل استثنائي في وقته

38
00:02:30,960 --> 00:02:34,439
إستقل من ولاية بعيده في أفغانستان

39
00:02:34,439 --> 00:02:37,935
أصر على أن تذهب ابنته ، ( أمي )

40
00:02:37,935 --> 00:02:44,348
إلى المدرسه ، ولهذا السبب تبرأ منه والده

41
00:02:44,348 --> 00:02:47,858
لكن أمي المتعلمة أصبحت أستاذة

42
00:02:47,858 --> 00:02:50,884
ها هي

43
00:02:50,884 --> 00:02:53,551
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا

44
00:02:53,551 --> 00:02:58,929
إلى مدرسه لفتيات ونساء حيِنا

45
00:02:58,929 --> 00:03:03,317
ووالدي ، -- هذا هو --

46
00:03:03,317 --> 00:03:10,218
كان أول شخص يحصل على التعليم في عائلته

47
00:03:10,218 --> 00:03:12,327
لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم بما في ذلك بناته

48
00:03:12,327 --> 00:03:17,416
لم يكن هناك شك في أن أبنائه سيحصلون على التعليم، بما في ذلك بناته

49
00:03:17,416 --> 00:03:21,836
على الرغم من طالبان ، وعلى الرغم من كل المخاطر

50
00:03:21,836 --> 00:03:30,182
بالنسبه له ، كانت هناك خطوره أكبر في أن يترك أطفاله بدون تعليم

51
00:03:30,182 --> 00:03:33,310
خلال سنوات طالبان

52
00:03:33,310 --> 00:03:38,403
كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط

53
00:03:38,403 --> 00:03:42,355
ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل

54
00:03:42,355 --> 00:03:45,409
أريد أن أتوقف

55
00:03:45,409 --> 00:03:48,545
لكن والدي

56
00:03:48,545 --> 00:03:51,054
كان يقول :

57
00:03:51,054 --> 00:03:53,159
اصغي يا ابنتي

58
00:03:53,159 --> 00:03:56,475
تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك

59
00:03:56,475 --> 00:04:00,680
نقودك من الممكن أن تسرقين، من الممكن أن تُجبرين على ترك وطنك في الحرب

60
00:04:00,680 --> 00:04:03,461
لكن الشيء الذي يبقى دائـــــما معك

61
00:04:03,461 --> 00:04:06,769
ما هو موجود هنا

62
00:04:06,769 --> 00:04:11,685
فإذا كنا مضطرين لبيع دمنا حتى ندفع رسوم المدرسه

63
00:04:11,685 --> 00:04:14,906
فسنفعل

64
00:04:14,906 --> 00:04:19,988
فهل أنت مصره على عدم الإستمرار ؟

65
00:04:19,988 --> 00:04:23,116
اليوم عمري 22 عاماً

66
00:04:23,116 --> 00:04:25,886
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب

67
00:04:25,886 --> 00:04:29,056
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب

68
00:04:29,056 --> 00:04:34,197
أقل من 6% من النساء في عمري ذهبوا إلى مرحله أبعد من الثانويه

69
00:04:34,197 --> 00:04:36,662
بالإضافه إلى ذلك لولا أن عائلتي لم تكن تفرض علي التعليم

70
00:04:36,662 --> 00:04:39,266
لكنت واحده من مَنهم

71
00:04:39,266 --> 00:04:44,581
بدلا ما ذلك، أقف هنا وأنا فخوره بتخرجي من كلية Middlebury

72
00:04:44,581 --> 00:04:54,594
تصفيق

73
00:04:54,594 --> 00:04:57,542
عندما عدت إلى أفغانستان، جدي

74
00:04:57,542 --> 00:05:02,121
جدي الذي اغترب عن منزله ليعلم بناته بكل ثقه

75
00:05:02,121 --> 00:05:05,615
كان أول الأشخاص الذين هنئوني

76
00:05:05,615 --> 00:05:08,245
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط

77
00:05:08,245 --> 00:05:10,454
لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة

78
00:05:10,454 --> 00:05:12,176
وأنا أول إمرأة

79
00:05:12,176 --> 00:05:15,678
أقود به عبر شوارع كابول

80
00:05:15,678 --> 00:05:21,040
تصفيق

81
00:05:21,040 --> 00:05:23,689
عائلتي تؤمن بي

82
00:05:23,689 --> 00:05:28,639
أحلامي كبيره ، لكن عائلتي ترسم أحلام أكبر لي

83
00:05:28,639 --> 00:05:33,106
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10

84
00:05:33,106 --> 00:05:35,870
وهي حمله عالميه لتعليم النساء

85
00:05:35,870 --> 00:05:38,449
ولهذا السبب أيضا كنت شريكة بتأسيس SOLA

86
00:05:38,449 --> 00:05:40,916
أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان

87
00:05:40,916 --> 00:05:42,645
أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان

88
00:05:42,645 --> 00:05:48,282
الدوله التي لا يزال من الخطر على الفتيات الذهاب إلى المدرسة

89
00:05:48,282 --> 00:05:52,047
الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح

90
00:05:52,047 --> 00:05:57,675
الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح

91
00:05:57,675 --> 00:06:00,602
وأرى والديهم وآبائهم

92
00:06:00,602 --> 00:06:05,180
مثل أبي، يؤيدونهم

93
00:06:05,180 --> 00:06:14,112
بالرغم من كل المواجهات الشاقة

94
00:06:14,112 --> 00:06:16,818
مثل أحمد ، هذا ليس اسمه الحقيقي

95
00:06:16,818 --> 00:06:19,446
ولا أستطيع أن أريكم وجهه

96
00:06:19,446 --> 00:06:23,091
لكن أحمد هو أب لأحد طالباتي

97
00:06:23,091 --> 00:06:26,927
قبل أقل من شهرمضى، هو و ابنته كانو في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم

98
00:06:26,927 --> 00:06:30,261
كانوا في طريقهم من مدرسة SOLA إلى قريتهم

99
00:06:30,261 --> 00:06:36,754
وهم حـرفيا نجوا من فرصة موت محققة

100
00:06:36,754 --> 00:06:41,536
جائت عن طريق انفجار عبوة ناسفة في دقيقة

101
00:06:41,536 --> 00:06:44,939
لحظة وصوله المنزل، رن الهاتف،

102
00:06:44,939 --> 00:06:47,634
صوت يحذره،

103
00:06:47,634 --> 00:06:51,029
إذا أرسل إبنته مرة أخرى إلى المدرسة

104
00:06:51,029 --> 00:06:53,806
سوف يحاولون مرة أخرى

105
00:06:53,806 --> 00:06:57,708
" أقتلني الآن إذا كنت تريد ذلك " قال ذلك

106
00:06:57,708 --> 00:07:01,602
"لكني لن أدمر مستقبل إبنتي

107
00:07:01,602 --> 00:07:06,434
بسبب أفكارك القديمة والمتخلفة"

108
00:07:06,434 --> 00:07:08,803
الشيء الذي أصبحت أدركه عن أفغانستان

109
00:07:08,803 --> 00:07:12,323
وهذا الشيء غالبا ما يتم رفضه في الغرب

110
00:07:12,323 --> 00:07:15,546
أن وراء معظم الناجحين منا

111
00:07:15,546 --> 00:07:22,909
أب أدرك قيمة ابنته

112
00:07:22,909 --> 00:07:27,536
والذي يرى نجاحها من نجاحُه هو

113
00:07:27,536 --> 00:07:31,474
هذا لا يعني أن أمهاتنا ليسوا رموز في نجاحاتنا

114
00:07:31,474 --> 00:07:36,010
في الحقيقة في كثير من الأحيان يكونون هم المفاوضين المقنعين

115
00:07:36,010 --> 00:07:39,350
الأوائل لمستقبل مشرق لفتياتهم

116
00:07:39,350 --> 00:07:42,761
لكن في مجتمع مثل أفغانستان

117
00:07:42,761 --> 00:07:46,181
يجب أن يكون لدينا دعم من الرجال

118
00:07:46,181 --> 00:07:49,731
تحت حكم طالبان، الفتيات الذين يذهبون إلى المدرسة

119
00:07:49,731 --> 00:07:51,523
يحصون بالمئات

120
00:07:51,523 --> 00:07:53,861
تذكروا ، كانت دراسة الفتيات غير قانونية

121
00:07:53,861 --> 00:07:59,353
لكن اليوم ، أكثر من ثلاثة ملايين فتاة في المدرسة في أفغانستان

122
00:07:59,353 --> 00:08:06,600
تصفيــــــق

123
00:08:06,600 --> 00:08:12,751
أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا

124
00:08:12,751 --> 00:08:17,723
أرى أن الأمريكان يجدون ضعف في التغييرات

125
00:08:17,723 --> 00:08:20,773
أخشى أن هذه التغييرات لن تستمر

126
00:08:20,773 --> 00:08:25,265
بعد انسحاب القوات الأمريكية

127
00:08:25,265 --> 00:08:28,918
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان

128
00:08:28,918 --> 00:08:33,703
ووجدت الطلاب في مدرستي

129
00:08:33,703 --> 00:08:36,343
وآبائتهم الذين يؤيدونهم

130
00:08:36,343 --> 00:08:40,810
ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً

131
00:08:40,810 --> 00:08:44,110
وتغيير دائم

132
00:08:44,110 --> 00:08:52,577
بالنسبه لي ، أفغانستان هي موطن الأمل والقدرات الّامحدودة

133
00:08:52,577 --> 00:08:55,989
وفي كل يوم الفتيات في SOLA يذكروني بهذا

134
00:08:55,989 --> 00:08:59,397
الفتيات في SOLA يذكروني بهذا

135
00:08:59,397 --> 00:09:02,604
مثلي ، يحلمون أحلام كبيرة

136
00:09:02,604 --> 00:09:04,315
شكرا لكم

137
00:09:04,315 --> 00:09:15,192
تصفيق