1
00:00:00,964 --> 00:00:02,404
Da jeg var 11,

2
00:00:02,404 --> 00:00:06,966
kan jeg huske at jeg vågnede en morgen til lyden af glæde i mit hus.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,437
Min far lyttede til BBC News

4
00:00:09,437 --> 00:00:13,611
på denne lille, grå radio.

5
00:00:13,611 --> 00:00:16,487
Der var et stort smil på hans læber hvilket var usædvanligt dengang,

6
00:00:16,487 --> 00:00:20,458
fordi han blev for det meste kun deprimeret af nyhederne.

7
00:00:20,458 --> 00:00:25,343
"Taliban er væk!" råbte min far.

8
00:00:25,343 --> 00:00:27,931
Jeg vidste ikke hvad det betød,

9
00:00:27,931 --> 00:00:33,117
men jeg kunne se at min far var meget, meget glad.

10
00:00:33,117 --> 00:00:41,628
"Du kan gå i en rigtig skole nu," sagde han.

11
00:00:41,628 --> 00:00:46,797
En morgen jeg aldrig vil glemme.

12
00:00:46,797 --> 00:00:51,965
En rigtig skole.

13
00:00:51,965 --> 00:00:55,073
Ser I, jeg var seks da Taliban overtog Afghanistan

14
00:00:55,073 --> 00:00:58,596
og gjorde det ulovligt for piger at gå i skole.

15
00:00:58,596 --> 00:01:01,704
Så i de næste fem år, klædte jeg mig som en dreng

16
00:01:01,704 --> 00:01:04,215
for at eskortere min ældre søster, der ikke længere måtte

17
00:01:04,215 --> 00:01:09,629
være udenfor selv, til en hemmelig skole.

18
00:01:09,629 --> 00:01:14,254
Det var den eneste måde hvorpå vi begge kunne få en uddannelse.

19
00:01:14,254 --> 00:01:17,488
Hver dag, tog vi en forskellig rute

20
00:01:17,488 --> 00:01:21,511
så ingen ville mistænke hvor vi gik hen.

21
00:01:21,511 --> 00:01:23,705
Vi gemte vores bøger i indkøbsposerne

22
00:01:23,705 --> 00:01:29,841
så det lignede at vi bare var ude og købe ind.

23
00:01:29,841 --> 00:01:32,217
Skolen var i et hus,

24
00:01:32,217 --> 00:01:37,880
mere end 100 af os pakket i en lille stue.

25
00:01:37,880 --> 00:01:43,730
Det var hyggeligt om vinteren med ekstrem varmt om sommeren.

26
00:01:43,730 --> 00:01:46,251
Vi vidste alle at vi satte vores liv på spil --

27
00:01:46,251 --> 00:01:50,605
læreren, de studerende og forældrene.

28
00:01:50,605 --> 00:01:52,978
Fra tid til anden, var skolen pludselig aflyst

29
00:01:52,978 --> 00:01:56,894
i en uge fordi Taliban var mistænksomme.

30
00:01:56,894 --> 00:01:59,674
Vi undrede os altid over hvad de viste om os.

31
00:01:59,674 --> 00:02:02,706
Var der nogen der fulgte efter os?

32
00:02:02,706 --> 00:02:06,238
Vidste de hvor vi boede?

33
00:02:06,238 --> 00:02:08,896
Vi var bange,

34
00:02:08,896 --> 00:02:15,822
men alligevel, skolen var der vi ville være.

35
00:02:15,822 --> 00:02:19,562
Jeg var meget heldig at vokse op i en familie

36
00:02:19,562 --> 00:02:25,809
hvor uddannelse blev værdsat og døtre blev værdsat.

37
00:02:25,809 --> 00:02:30,960
Min bedstefar var en bemærkelsesværdig mand for sin tid.

38
00:02:30,960 --> 00:02:34,439
Totalt en fritænker fra en fjerntliggende provins af Afghanistan,

39
00:02:34,439 --> 00:02:37,935
han insisterede på at hans datter, min mor,

40
00:02:37,935 --> 00:02:44,348
gik i skole, og på grund af det blev hånden slået af ham af hans far.

41
00:02:44,348 --> 00:02:47,858
Men min uddannede mor blev lærer.

42
00:02:47,858 --> 00:02:50,884
Der er hun.

43
00:02:50,884 --> 00:02:53,551
Hun gik på pension for to år siden, kun for at forvandle vores hus

44
00:02:53,551 --> 00:02:58,929
til en skole for piger og kvinder i vores nabolag.

45
00:02:58,929 --> 00:03:03,317
Og min far -- der er han --

46
00:03:03,317 --> 00:03:10,218
han var den første nogensinde i sin familie til at modtage uddannelse.

47
00:03:10,218 --> 00:03:12,327
Der var ikke noget spørgsmål om at hans børn

48
00:03:12,327 --> 00:03:17,416
modtage uddannelse, inklusiv hans døtre,

49
00:03:17,416 --> 00:03:21,836
på trods af Taliban, på trods af risiciene.

50
00:03:21,836 --> 00:03:30,182
For ham, var der en større risiko ved ikke at uddanne sine børn.

51
00:03:30,182 --> 00:03:33,310
I Talibanårene kan jeg huske

52
00:03:33,310 --> 00:03:38,403
at der var tidspunkter hvor jeg ville blive så frustreret over vores liv

53
00:03:38,403 --> 00:03:42,355
og altid være bange og ikke se nogen fremtid.

54
00:03:42,355 --> 00:03:45,409
Jeg ville stoppe,

55
00:03:45,409 --> 00:03:48,545
men min far,

56
00:03:48,545 --> 00:03:51,054
han sagde,

57
00:03:51,054 --> 00:03:53,159
"Hør engang, min datter,

58
00:03:53,159 --> 00:03:56,475
man kan miste alt man har i livet.

59
00:03:56,475 --> 00:04:00,680
Ens penge kan blive stjålet. Man kan blive tvunget til at forlade ens hjem i en krig.

60
00:04:00,680 --> 00:04:03,461
Men det eneste der altid vil blive hos en

61
00:04:03,461 --> 00:04:06,769
er det der er her,

62
00:04:06,769 --> 00:04:11,685
og hvis vi skal sælge vores blod for at betale for jeres skolegang,

63
00:04:11,685 --> 00:04:14,906
så gør vi det.

64
00:04:14,906 --> 00:04:19,988
Så vil du stadig ikke fortsætte?"

65
00:04:19,988 --> 00:04:23,116
I dag er jeg 22.

66
00:04:23,116 --> 00:04:25,886
Jeg er opvokset i et land der er blevet tilintetgjort

67
00:04:25,886 --> 00:04:29,056
af årtier med krig.

68
00:04:29,056 --> 00:04:34,197
Færre end seks procent af kvinder i min alder har klaret sig længere end gymnasiet,

69
00:04:34,197 --> 00:04:36,662
og var min familie ikke så beslutsomme på min uddannelse,

70
00:04:36,662 --> 00:04:39,266
ville jeg være en af dem.

71
00:04:39,266 --> 00:04:44,581
I stedet for, står jeg her som en stolt dimitent fra Middlebury College.

72
00:04:44,581 --> 00:04:54,594
(Bifald)

73
00:04:54,594 --> 00:04:57,542
Da jeg vendte tilbage til Afghanistan, min bedstefar,

74
00:04:57,542 --> 00:05:02,121
den der blev sendt i eksil fra sit hjem, for at vove at uddanne sin sine døtre,

75
00:05:02,121 --> 00:05:05,615
var blandt de første til at ønske mig tillykke.

76
00:05:05,615 --> 00:05:08,245
Han praler ikke kun af min universitetsuddannelse,

77
00:05:08,245 --> 00:05:10,454
men også at jeg var den første kvinde,

78
00:05:10,454 --> 00:05:12,176
og at jeg er den første kvinde

79
00:05:12,176 --> 00:05:15,678
der har kørt ham gennem gaderne i Kabul.

80
00:05:15,678 --> 00:05:21,040
(Bifald)

81
00:05:21,040 --> 00:05:23,689
Min familie tror på mig.

82
00:05:23,689 --> 00:05:28,639
Jeg drømmer stort, men min familie drømmer endnu større for mig.

83
00:05:28,639 --> 00:05:33,106
Det er derfor jeg er global ambassadør for 10x10,

84
00:05:33,106 --> 00:05:35,870
en global kampagne for at uddanne kvinder.

85
00:05:35,870 --> 00:05:38,449
Det er derfor jeg er medstifter af SOLA,

86
00:05:38,449 --> 00:05:40,916
den første og måske eneste kostskole

87
00:05:40,916 --> 00:05:42,645
for piger i Afghanistan,

88
00:05:42,645 --> 00:05:48,282
et land hvor det stadig er risikabelt for piger at gå i skole.

89
00:05:48,282 --> 00:05:52,047
Det spændende er at jeg ser studerende på min skole

90
00:05:52,047 --> 00:05:57,675
med ambitioner om at gribe alle muligheder.

91
00:05:57,675 --> 00:06:00,602
Og ser deres forældre og deres fædre

92
00:06:00,602 --> 00:06:05,180
der, ligesom mine egne, støtter dem,

93
00:06:05,180 --> 00:06:14,112
på trods af og selv overfor enorm modstand.

94
00:06:14,112 --> 00:06:16,818
Ligesom Ahmed. Det er ikke hans rigtige navn,

95
00:06:16,818 --> 00:06:19,446
og jeg kan ikke vise jer hans ansigt,

96
00:06:19,446 --> 00:06:23,091
men Ahmed er far til en af mine studerende.

97
00:06:23,091 --> 00:06:26,927
For mindre end en måned siden, var han og hans datter

98
00:06:26,927 --> 00:06:30,261
på vej fra SOLA til deres landsby,

99
00:06:30,261 --> 00:06:36,754
og de undgik bogstavelig talt

100
00:06:36,754 --> 00:06:41,536
at blive dræbt af en vejside bombe med få minutter.

101
00:06:41,536 --> 00:06:44,939
Da han ankom hjemme, ringede telefonen,

102
00:06:44,939 --> 00:06:47,634
en stemme der advarede ham

103
00:06:47,634 --> 00:06:51,029
at hvis han sendte sin datter tilbage i skole,

104
00:06:51,029 --> 00:06:53,806
ville de prøve igen.

105
00:06:53,806 --> 00:06:57,708
"Dræb mig nu, hvis I vil," sagde han,

106
00:06:57,708 --> 00:07:01,602
"men I skal ikke ødelægge min datters fremtid

107
00:07:01,602 --> 00:07:06,434
på grund af jeres gamle og tilbagestående ideer."

108
00:07:06,434 --> 00:07:08,803
Det jeg har indset om Afghanistan,

109
00:07:08,803 --> 00:07:12,323
og dette er noget der ofte bliver afvist i vesten,

110
00:07:12,323 --> 00:07:15,546
at bag de fleste af os der lykkes

111
00:07:15,546 --> 00:07:22,909
er en far der anerkender værdien i sin datter

112
00:07:22,909 --> 00:07:27,536
og der ser at hendes succes er hans succes.

113
00:07:27,536 --> 00:07:31,474
Det betyder ikke at mødrene ikke er afgørende i vores succes.

114
00:07:31,474 --> 00:07:36,010
Faktisk, er de ofte de første og overbevisende forhandlere

115
00:07:36,010 --> 00:07:39,350
af en god fremtid for deres døtre,

116
00:07:39,350 --> 00:07:42,761
men i sammenhæng med et samfund som det afghanske,

117
00:07:42,761 --> 00:07:46,181
skal vi have mændenes støtte.

118
00:07:46,181 --> 00:07:49,731
Under Taliban, var antallet af piger der gik i skole

119
00:07:49,731 --> 00:07:51,523
hundredvis --

120
00:07:51,523 --> 00:07:53,861
husk på, at det var ulovligt.

121
00:07:53,861 --> 00:07:59,353
Men i dag, er der mere end tre millioner piger i skole i Afghanistan.

122
00:07:59,353 --> 00:08:06,600
(Bifald)

123
00:08:06,600 --> 00:08:12,751
Afghanistan ser så anderledes ud her fra USA.

124
00:08:12,751 --> 00:08:17,723
Jeg føler at amerikanere ser skrøbeligheden i forandringen.

125
00:08:17,723 --> 00:08:20,773
Jeg frygter at disse forandringer ikke holder

126
00:08:20,773 --> 00:08:25,265
meget længere efter de amerikanske troppers tilbagetrækning.

127
00:08:25,265 --> 00:08:28,918
Men når jeg er tilbage i Afghanistan,

128
00:08:28,918 --> 00:08:33,703
når jeg ser en studerende i min skole

129
00:08:33,703 --> 00:08:36,343
og deres forældre der støtter dem,

130
00:08:36,343 --> 00:08:40,810
der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid

131
00:08:40,810 --> 00:08:44,110
og varende forandring.

132
00:08:44,110 --> 00:08:52,577
For mig, er Afghanistan et land af håb og endeløse muligheder,

133
00:08:52,577 --> 00:08:55,989
og hver eneste dag

134
00:08:55,989 --> 00:08:59,397
minder pigerne fra SOLA mig om det.

135
00:08:59,397 --> 00:09:02,604
Ligesom mig, drømmer de stort.

136
00:09:02,604 --> 00:09:04,315
Tak.

137
00:09:04,315 --> 00:09:15,192
(Bifald)