1
00:00:00,964 --> 00:00:02,404
Toen ik 11 was,

2
00:00:02,404 --> 00:00:06,966
werd ik op een ochtend wakker 
door vreugdekreten in huis.

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,437
Mijn vader luisterde naar het BBC-nieuws

4
00:00:09,437 --> 00:00:13,611
op zijn kleine, grijze radio.

5
00:00:13,611 --> 00:00:16,487
Hij had een grote glimlach op zijn gezicht.
Dat was ongewoon

6
00:00:16,487 --> 00:00:20,458
omdat het nieuws hem 
meestal depressief maakte.

7
00:00:20,458 --> 00:00:25,343
"De Taliban zijn weg!",
riep mijn vader.

8
00:00:25,343 --> 00:00:27,931
Ik wist niet wat dat betekende,

9
00:00:27,931 --> 00:00:33,117
maar ik kon zien dat mijn vader 
zeer, zeer gelukkig was.

10
00:00:33,117 --> 00:00:41,628
"Nu kan je naar een echte school", 
zei hij.

11
00:00:41,628 --> 00:00:46,797
Een ochtend 
die ik nooit zal vergeten.

12
00:00:46,797 --> 00:00:51,965
Een echte school.

13
00:00:51,965 --> 00:00:55,073
Want ik was zes 
toen de Taliban in Afghanistan

14
00:00:55,073 --> 00:00:58,596
het meisjes verbood 
om naar school te gaan.

15
00:00:58,596 --> 00:01:01,704
De volgende vijf jaar 
moest ik met jongenskleren

16
00:01:01,704 --> 00:01:04,215
mijn oudere zus escorteren. 
Ze mocht niet langer alleen buitenkomen

17
00:01:04,215 --> 00:01:09,629
en kon alleen maar 
naar een geheime school gaan.

18
00:01:09,629 --> 00:01:14,254
Het was de enige manier 
waarop we beiden een opleiding konden volgen.

19
00:01:14,254 --> 00:01:17,488
Elke dag namen we een andere route

20
00:01:17,488 --> 00:01:21,511
zodat niemand kon vermoeden 
waar wij naartoe gingen.

21
00:01:21,511 --> 00:01:23,705
We verborgen onze boeken 
in boodschappentassen

22
00:01:23,705 --> 00:01:29,841
zodat het leek dat we gingen winkelen.

23
00:01:29,841 --> 00:01:32,217
De school was in een huis.

24
00:01:32,217 --> 00:01:37,880
We zaten met meer dan 100 
in een kleine woonkamer.

25
00:01:37,880 --> 00:01:43,730
Gezellig in de winter, 
maar extreem heet in de zomer.

26
00:01:43,730 --> 00:01:46,251
We wisten allemaal 
dat we ons leven riskeerden -

27
00:01:46,251 --> 00:01:50,605
de leraar, de studenten en onze ouders.

28
00:01:50,605 --> 00:01:52,978
Soms was er 
een week lang geen school

29
00:01:52,978 --> 00:01:56,894
omdat de Taliban iets vermoedden.

30
00:01:56,894 --> 00:01:59,674
Altijd vroegen we ons af 
wat ze over ons wisten.

31
00:01:59,674 --> 00:02:02,706
Werden we gevolgd?

32
00:02:02,706 --> 00:02:06,238
Wisten ze waar we woonden?

33
00:02:06,238 --> 00:02:08,896
We waren bang,

34
00:02:08,896 --> 00:02:15,822
maar toch wilden we naar school.

35
00:02:15,822 --> 00:02:19,562
Ik had het geluk 
op te groeien in een familie

36
00:02:19,562 --> 00:02:25,809
waar onderwijs werd geprezen 
en dochters werden gekoesterd.

37
00:02:25,809 --> 00:02:30,960
Mijn grootvader was voor zijn tijd 
een buitengewone man.

38
00:02:30,960 --> 00:02:34,439
Een buitenbeentje 
uit een afgelegen provincie van Afghanistan

39
00:02:34,439 --> 00:02:37,935
stond hij erop dat zijn dochter, 
mijn moeder,

40
00:02:37,935 --> 00:02:44,348
naar school ging. 
Daarom werd hij verstoten door zijn vader.

41
00:02:44,348 --> 00:02:47,858
Maar mijn goed opgeleide moeder werd lerares.

42
00:02:47,858 --> 00:02:50,884
Hier is ze.

43
00:02:50,884 --> 00:02:53,551
Twee jaar geleden stopte ze, 
maar maakte van ons huis

44
00:02:53,551 --> 00:02:58,929
een school voor meisjes 
en vrouwen in onze buurt.

45
00:02:58,929 --> 00:03:03,317
En mijn vader - dat is hem -

46
00:03:03,317 --> 00:03:10,218
was de eerste in zijn familie 
die een opleiding kreeg.

47
00:03:10,218 --> 00:03:12,327
Er bestond geen twijfel aan 
dat zijn kinderen

48
00:03:12,327 --> 00:03:17,416
een opleiding zouden krijgen, 
met inbegrip van zijn dochters,

49
00:03:17,416 --> 00:03:21,836
ondanks de Taliban, 
ondanks de risico's.

50
00:03:21,836 --> 00:03:30,182
In zijn ogen was het niet opleiden 
van zijn kinderen een groter risico.

51
00:03:30,182 --> 00:03:33,310
Tijdens de jaren van de Taliban, 
herinner ik me,

52
00:03:33,310 --> 00:03:38,403
was ik vaak zo gefrustreerd 
door ons leven,

53
00:03:38,403 --> 00:03:42,355
altijd bang zijn,
geen toekomst zien.

54
00:03:42,355 --> 00:03:45,409
Ik wou ermee ophouden,

55
00:03:45,409 --> 00:03:48,545
maar mijn vader zei:

56
00:03:48,545 --> 00:03:51,054
maar mijn vader zei:

57
00:03:51,054 --> 00:03:53,159
"Luister, mijn dochter.

58
00:03:53,159 --> 00:03:56,475
Je kunt alles wat je hebt, kwijtraken.
Je geld kan worden gestolen.

59
00:03:56,475 --> 00:04:00,680
Je kunt gedwongen worden 
om je huis te verlaten in een oorlog.

60
00:04:00,680 --> 00:04:03,461
Maar het enige dat je levenslang
kan bijhouden, zit hier.

61
00:04:03,461 --> 00:04:06,769
Maar het enige dat je levenslang
kan bijhouden, zit hier.

62
00:04:06,769 --> 00:04:11,685
Zelfs als we ons bloed moeten verkopen 
om je schoolgeld te betalen,

63
00:04:11,685 --> 00:04:14,906
dan zullen we dat doen.

64
00:04:14,906 --> 00:04:19,988
Wil je het dan 
nog altijd niet volhouden?"

65
00:04:19,988 --> 00:04:23,116
Vandaag ben ik 22.

66
00:04:23,116 --> 00:04:25,886
Ik ben opgegroeid in een land

67
00:04:25,886 --> 00:04:29,056
dat verwoest is 
door tientallen jaren oorlog.

68
00:04:29,056 --> 00:04:34,197
Minder dan 6% van de vrouwen van mijn leeftijd 
hebben de middelbare school afgemaakt.

69
00:04:34,197 --> 00:04:36,662
Als mijn familie niet zo’n waarde 
had gehecht aan mijn opleiding,

70
00:04:36,662 --> 00:04:39,266
was ik een van hen.

71
00:04:39,266 --> 00:04:44,581
In plaats daarvan sta ik hier trots 
als afgestudeerde van het Middlebury College.

72
00:04:44,581 --> 00:04:54,594
(Applaus)

73
00:04:54,594 --> 00:04:57,542
Toen ik terugging naar Afghanistan, 
was mijn grootvader,

74
00:04:57,542 --> 00:05:02,121
die verstoten was omdat hij het aandurfde 
zijn dochters een opleiding te geven,

75
00:05:02,121 --> 00:05:05,615
bij de eersten om me te feliciteren.

76
00:05:05,615 --> 00:05:08,245
Hij schept niet alleen op 
over mijn universiteitsgraad,

77
00:05:08,245 --> 00:05:10,454
maar ook dat ik de eerste vrouw was

78
00:05:10,454 --> 00:05:12,176
maar ook dat ik de eerste vrouw was

79
00:05:12,176 --> 00:05:15,678
die hem door de straten van Kaboel reed.

80
00:05:15,678 --> 00:05:21,040
(Applaus)

81
00:05:21,040 --> 00:05:23,689
Mijn familie gelooft in mij.

82
00:05:23,689 --> 00:05:28,639
Ik heb grote dromen, maar die 
van mijn familie voor mij zijn nog groter.

83
00:05:28,639 --> 00:05:33,106
Daarom ben ik 
globale ambassadeur voor 10x10,

84
00:05:33,106 --> 00:05:35,870
een wereldwijde campagne 
om vrouwen op te leiden.

85
00:05:35,870 --> 00:05:38,449
Daarom heb ik 
samen met anderen SOLA opgericht.

86
00:05:38,449 --> 00:05:40,916
Het is de eerste 
en misschien enige kostschool

87
00:05:40,916 --> 00:05:42,645
voor meisjes in Afghanistan,

88
00:05:42,645 --> 00:05:48,282
een land waar het voor meisjes nog steeds riskant is 
om naar school te gaan.

89
00:05:48,282 --> 00:05:52,047
Blij verrast zie ik 
dat leerlingen op mijn school

90
00:05:52,047 --> 00:05:57,675
ambitieus de kans aangrijpen.

91
00:05:57,675 --> 00:06:00,602
En dat hun ouders

92
00:06:00,602 --> 00:06:05,180
net als de mijne, voor hen opkomen,

93
00:06:05,180 --> 00:06:14,112
zelfs ondanks de ontmoedigende tegenstand.

94
00:06:14,112 --> 00:06:16,818
Zoals Ahmed. 
Dat is niet zijn echte naam

95
00:06:16,818 --> 00:06:19,446
en ik kan jullie 
zijn gezicht niet tonen.

96
00:06:19,446 --> 00:06:23,091
Ahmed is de vader 
van een van mijn studentes.

97
00:06:23,091 --> 00:06:26,927
Minder dan een maand geleden 
waren hij en zijn dochter

98
00:06:26,927 --> 00:06:30,261
onderweg van SOLA naar hun dorp.

99
00:06:30,261 --> 00:06:36,754
Ze ontsnapten letterlijk
aan de dood door een bermbom.

100
00:06:36,754 --> 00:06:41,536
Ze ontsnapten letterlijk
aan de dood door een bermbom.

101
00:06:41,536 --> 00:06:44,939
Toen hij thuiskwam, 
ging de telefoon.

102
00:06:44,939 --> 00:06:47,634
Een stem waarschuwde hem

103
00:06:47,634 --> 00:06:51,029
dat als hij zijn dochter 
terug naar school zond,

104
00:06:51,029 --> 00:06:53,806
ze het opnieuw zouden proberen.

105
00:06:53,806 --> 00:06:57,708
"Dood me maar, als je wil," 
zei hij,

106
00:06:57,708 --> 00:07:01,602
"maar ik zal de toekomst 
van mijn dochter niet ruïneren

107
00:07:01,602 --> 00:07:06,434
omwille van jullie ouderwetse 
en achterlijke ideeën."

108
00:07:06,434 --> 00:07:08,803
Wat ik ben gaan beseffen 
over Afghanistan,

109
00:07:08,803 --> 00:07:12,323
en dit is iets dat in het westen 
vaak wordt vergeten,

110
00:07:12,323 --> 00:07:15,546
is dat achter de meesten 
van ons die slagen

111
00:07:15,546 --> 00:07:22,909
er een vader staat 
die de waarde van zijn dochter inziet

112
00:07:22,909 --> 00:07:27,536
en die begrijpt 
dat haar succes zijn succes is.

113
00:07:27,536 --> 00:07:31,474
Niet dat onze moeders 
geen rol spelen in ons succes.

114
00:07:31,474 --> 00:07:36,010
In feite zijn zij vaak de eerste 
en overtuigende onderhandelaars

115
00:07:36,010 --> 00:07:39,350
voor een mooie toekomst 
voor hun dochters,

116
00:07:39,350 --> 00:07:42,761
maar in een samenleving 
als in Afghanistan,

117
00:07:42,761 --> 00:07:46,181
hebben we de steun 
van de mannen nodig.

118
00:07:46,181 --> 00:07:49,731
Onder de Taliban telde je 
de schoolgaande meisjes bij honderden.

119
00:07:49,731 --> 00:07:51,523
Onder de Taliban telde je 
de schoolgaande meisjes bij honderden.

120
00:07:51,523 --> 00:07:53,861
En was het illegaal.

121
00:07:53,861 --> 00:07:59,353
Vandaag gaan meer dan drie miljoen meisjes 
naar school in Afghanistan.

122
00:07:59,353 --> 00:08:06,600
(Applaus)

123
00:08:06,600 --> 00:08:12,751
Vanuit Amerika ziet Afghanistan 
er zo anders uit.

124
00:08:12,751 --> 00:08:17,723
Ik merk dat de Amerikanen kijken
naar de kwetsbaarheid van de veranderingen.

125
00:08:17,723 --> 00:08:20,773
Hier vrees ik dat deze veranderingen 
niet zullen voortduren

126
00:08:20,773 --> 00:08:25,265
na de terugtrekking 
van de Amerikaanse troepen.

127
00:08:25,265 --> 00:08:28,918
Maar terug in Afghanistan,

128
00:08:28,918 --> 00:08:33,703
als ik die studenten 
op mijn school zie

129
00:08:33,703 --> 00:08:36,343
en hun ouders 
die voor hen opkomen,

130
00:08:36,343 --> 00:08:40,810
die hen aanmoedigen, 
zie ik een veelbelovende toekomst

131
00:08:40,810 --> 00:08:44,110
en duurzame veranderingen.

132
00:08:44,110 --> 00:08:52,577
Voor mij is Afghanistan een land van hoop 
en grenzeloze mogelijkheden.

133
00:08:52,577 --> 00:08:55,989
Elke dag herinneren 
de meisjes van SOLA me daaraan.

134
00:08:55,989 --> 00:08:59,397
Elke dag herinneren 
de meisjes van SOLA me daaraan.

135
00:08:59,397 --> 00:09:02,604
Net als ik 
hebben ook zij grote dromen.

136
00:09:02,604 --> 00:09:04,315
Bedankt.

137
00:09:04,315 --> 00:09:15,192
(Applaus)