[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Quan estava estudiant la Roma Antiga
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,una de les coses més complicades per mí era entendre
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,quin aspecte tenien totes aquestes runes juntes
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadament tenim al Dr Bernard Frischer
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,que ha creat una extraordinaria simulació de video
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,que ens permet moure'ns en aquest espai
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,La dificultat té sempre, dos aspectes
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,en primer lloc que les ciutats estan en runes
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,el primer problema que tenim és com passar
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,de les runes a l'aspecte que havia de tenir
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,en l'antiguetat
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,en segón lloc nomès tenim runes aleatòries
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,no ho tenim tot
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Encara que poguem visualitzar quin aspecte tenien el Panteó
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,o el Coliseu
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,hi ha un quilòmetre i mig entre ells
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,què hi havia allí? la major part ha desaparegut
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,La visualització tracta de recrear tota la ciutat sencera
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Som-hi! Fem-hi una ullada!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,És preciós
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ara estem sobre el riu Tíber
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,és un bon lloc per començar
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,perquè el Tíber dividia Roma en dues parts
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,veig al fons un temple molt gran
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,és el temple de Júpiter Optimus Maximus
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Jupiter, el millor i el més gran
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,que era el principal temple del culte en l'estat romà
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,i està a dalt del turó Capitoli
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,perquè aquest temple, i algun altre,
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,era considerat el centre dels llocs de culte
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,de la religió de l'estat
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Quin moment de la història de Roma has triat?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és l'any 320 d.C.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,el punt àlgid del desenvolupament urbà romà
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,especialment pel que fa a arquitecutra pública
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,pel simple motiu
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,que l'emperador d'aquell temps era Constantí el Gran
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,i poc després d'aquest any
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,ell va canviar la capital de Roma
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,a la seva ciutat Constantinoble (Istambul)
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,D'acord, estem sobrevolant el Tíber
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,i després del turó Capitoli veiem el turó Palatí
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,un altre dels set turons de Roma
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,El turó Palatí és evident per qualsevol que viatgi a Roma,
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,si estàs al fòrum
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,aquest és el gran turó amb els palaus.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,De fet la paraula "palau" prové de la paraula "Palatí".
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,A mida que van anar passar els anys, els romans deien
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,"allí on hi hagi l'emperador, allí hi ha el palau"
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,o el "Palatí", de manera que la paraula va quedar separada
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,d'aquest turó
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,i va esdevenir la paraula per determinar on "vivia el que manava".
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,I de fet, acostant-nos ara al
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Circ Màxim
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,veig el palau imperial
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,és molt gran, literalment cobreix el lateral del turó
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Hem de recordar que no era nomès el lloc
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,on l'Emperador vivivia amb tota la seva família
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,era també el centre del govern
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Hi ha cap relació important entre
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,entre aquest enorme circ i el palau?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,De fet están contectats
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,i l'emperador era un gran patrocinador dels jocs del circ
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,i podia anar al seu lloc a les grades
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,des del palau imperial
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,o si ho volía
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,podía inclús veure les curses des del palau.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,No estem parlant del Circ Raluy,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,estem parlant d'esdeveniments esportius,
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,estem parlant principalment de curses de quàdrigues.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Pensem en Ben-Hur, en les seves famoses escenes de curses de quàdrigues.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,També hi havia lluites amb animals,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,festivals, processons religioses,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,passeigs triomfals.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Anem cap a la ciutat, sabem que
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Roma tenia una cultura mercantil amb autèntics mercats
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Quant sabem
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,de la vida diària dels seus habitants?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,En sabem moltes coses,
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,en coneixem centenars de negocis i professions,
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,diferents classes socials.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Coneixem la seva dieta, la seva longevitat.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Els erudits han reconstruït amb gran detall
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,com era un dia de cada dia.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Una de les estructures més impressionants
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,que estic veient, és aquest aqueducte, una autopista per l'aigüa.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Si, els romans eren coneguts pels seus aqüeductes.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Mai haurien pogut tenir una ciutat
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,d'un mil·lió o inclús dos mil·lions de persones
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,que ara veiem sense els aqüeductes
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,que portaven l'aigua des de les muntanyes
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,a 30 ò 50 quilòmetres de distància
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Van mantenir aquest sistema gravitacional treballant
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,usant les fonts de dalt de les muntanyes
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,portant l'aigua a la ciutat
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,a la vall que donava la força a l'aigua
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,i van ser capaços de calcular
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,desnivells de 30 centimetres per cada 600 metres
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,la qual cosa és extraordinaria
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,no sabem com podien mesurar-ho amb tanta precisió.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,De manera que l'aigua baixava controladament
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,pero inaturable.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha aquesta mena d'ambició,
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,la noció que l'ésser humà pot controlar la natura
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,No li cal construïr una ciutat on ja hi ha aigua,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,però sí una que es pugui doblegar a la voluntat humana.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Els romans ere n uns grans enginyers
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,canalitzaven l'aigua per beure
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,obviament per cuinar.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Però molts d'aquests aqüeductes
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,acavaben a grans fonts
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,o a grans banys públics
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Així doncs aquesta àrea sembla una zona separada de
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,la part més densa de la ciutat
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,i aquests són els banys de Trajà.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Sí, aquests no van ser els primers banys públics,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,però van ser el banys que
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,van suposar el diseny estàndard pels banys públics.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,El conjunt d'edificis de banys públics
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,enmig d'una zona ajardinada,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,delimitada per un mur.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Anteriorment parlavem de la manera
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,en la que l'emperador s'encarregaria
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,del benestar de la ciutat
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,i aquest n'és un exemple clar.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Ara ens movem a un dels
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,monuments més ben coneguts de la Roma Antiga.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,El Colosseu.
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ja som en una època tardana de l'Imperi Romà
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Abans del Colosseu, ¿hi havia cap altre palau aquí?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Si, hi era.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,El Colosseu va ser constrït per els emperadoe Vespasià
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,que va esdevenir emperador l'any 69 d.C.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Després del suicidi de Neró, un emperador molt impopular.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Un dels motius que no fos tant poc popular
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,va ser que després del gran incendi del 64 A.C.
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,en el que gran part de la ciutat va quedar destruïda,
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,ell va quedar-se 450.000m2 al cor de la ciutat
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,i ho va convertir de propietat privada d'altres,
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,a el seu propi palau privat.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,La casa daurada de Neró.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,I el Colosseu era, de fet, un llac d'aquest palau
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,I Vespassià,
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,per mostrar la seva proximitat al poble,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,va reomplir el llac i construí al damunt el Colosseu.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,El Colosseu no tenia aquest nom inicialment ...
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,No, és un terme
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,que no apareix fins l'edat mitjana.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Els romans l'anomenaven l'Anfiteatre Flavià,
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,perquè el cognom de Vespassià era Flavius,
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Flavià.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,I és un anfiteatre, una mena de teatre doble,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,de forma oval.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Els romans no l'anomenaven Colosseu,
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,però si que anomenaven Colós a aquesta enorme estatua.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,És una estatua del Déu Sol.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Deies que aquest és el moment
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,que Constantí governa Roma,
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,i que encara no havia mogut la capital a l'est (Istambul).
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,És interessant mirar al seu arc,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,l'arc de Constantí,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,i adonar-se que és ben nou.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Tenía nomès un parell d'anys,
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Constantí va deixar Roma després de vèncer Maxenci
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,a la batalla del pont de Milvi.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Pel que sabem
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,mai va tornar a Roma per contemplar-lo.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Ara passem per sobre del Colosseu
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,i mirem avall,
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,i veiem, d'alguna manera, un mirall de la societat romana.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Els millors seients, els de més abaix,
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,propers a l'arena,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,reservats per l'emperador,
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,primers oficials, sacerdots, ...
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Darrera seu, els senadors.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Darrera seu els homes rics.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,I darrera seu, homes lliures, ciutadans normals.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,A dalt de tot seien, dones, esclaus i estrangers.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,¿I què venien a veure?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Tal com podem veure aquí
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,això és el que associem principalment al Colosseu,
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,els combats de gladiadors.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Una altra cosa que passava aquí,
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,que encantava als romans, era la caça d'animals salvatges.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,La tercera cosa seria la execució de criminals.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Sovint de maneres molt variades.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Maneres que nosaltres trobariem molt cruels.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Fem un gir a la esquerra i movem-nos cap al fòrum.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Què és aquest temple tant gran?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,És el temple més gran de la religió de l'Imperi,
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,és el temple de Venus i Roma.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Va ser construït per l'emperador Adrià.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,De fet és interessant perquè
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,son dos temples que es donen la esquena.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Una part es dedica al culte
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,a la deesa Venus.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és el que està encarat al Colosseu,
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,l'altre a la deesa Roma, encarat al fòrum.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,I sembla haver-hi un motiu per això,
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Venus mira al Colosseu
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,que està associat amb la diversió i els jocs,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,"Otium", que dirien els romans, oci.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre que Roma és una deesa més seriosa,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,està encarada al fòrum, que és l'area del "negotium",
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,negocis i treball.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ara ens adrecem al fòrum,
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,i primer pararem a la basílica de Maxenti,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,el darrer dels grans edificis civils construïts
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,a Roma abans que Constantí mogués la capital.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,És una estructura enorme
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,i la paraula Basílica ja ens és familiar,
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,sovint anomenem basílica a les esglèsies ara.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Pels romans era un edifici civil
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,usat normalment com a jutjat.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Els Cristians van adaptar la forma de \Nl'edifici
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,perquè hi pregaven dintre,
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,així doncs van adoptar aquesta forma preexistent
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,i el van dotar d'un nou contingut
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ara ens dirigim
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,a una de les parts més complicades de Roma,
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,especialment quan tractes d'estudiar les runes,
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,i d'entendre com estaven relacionats els edificis entre ells.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Sempre dic que el Fòrum és com el National Mall de Washington.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,És un gran espai públic obert
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,que es fa servir per actes públics com festivals, discursos.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Els edificis de l'entorn són també públics,
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,eren jutjats i temples.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Aleshores, a la plaça del Fòrum hi ha,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,,com en el cas del National Mall de Washington (als Estats Units d'Amèrica),
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,monuments conmemorant
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,grans personatges i esdeveniments importants.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Adjacent al Fòrum,
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,s'anava comprant la propietat privada
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,de manera que cada emperador va poder construïr el seu propi Fòrum,
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,l'anomenat fòrum imperial dels emperadors.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Hem fet una volta completa
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,i estem mirant de nou al turó Capitalí.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Estem sobrevolant el Fòrum romà,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,on de fet, tornarem.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Sobrevolem el turó Capitalí,
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,podem veure el temple de Júpiter Optimus Maximus,
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,i estem anant més enrera, cap al riu,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,on trobem la gran esplanada de Roma
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,anomenat "Campus Martius"
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,el Camp de Mart.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Es deia així perquè en la República Romana,
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,quan hi havia un exèrcit de ciutadans,
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,els sodats es trobaven aquí i s'entrenaven.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ara ens hem mogut cap aquest bonic estany quadrat
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,i mirant de costat
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,a un important edifici enorme, el Panteó.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,La "rotunda", la part rodona,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,no es podía veure en l'antiguetat.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Veuriem la part que té les vuit columnes
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,al llarg de la façana similar a un temple tradicional.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ens agrada dir que va ser construït com un edifici
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,amb una sorpresa al seu interior.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Perquè sembla com un
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,temple grec o romà normal,
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,però un cop ets dins
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,és quan t'adones que hi ha una "rotunda".
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Vull dedicar un segón
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,meravellant-me amb l'escala de l'estructura.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Mireu les columnes, són enormes.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,La capacitat d'aconseguir pedres verticals tan grans
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,és un fet extraordinari en sí mateix.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,És fenomanal, i més encara si consideres que
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,és granit i que ve d'Egipte.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Per tant va ser transportat de ben lluny.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,És un edifici que ret homenatge als grans emperadors romans.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Sabem que aquest edifici tenía estàtues de
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Juli Cèsar i August
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,per tant nosaltres pensem que aquest edifici estava dedicat
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,al culte dels emperadors.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Aquest espai s'obre per la part superior de manera màgica.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,És cert, i la màgia és considerable.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,He acompanyat molts visitants aquí,
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,i els he preguntat
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Si han tingut una experiència semblant a la meva.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Si pares just al llindar,
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,i mantens el cap recte, sempre dic
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Què pots veure? i tothom sempre està d'acord
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Pots veure el forat dalt de tot de la cúpula,
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,que anomenem l'ull,
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,pots veure el terra,
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,i pots veure els dos costats, esquerra i dreta.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Això per dir-vos que és un espai grandiós.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Però just al límit de la visió de l'ull humà,
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,i per a mí sempre defineix el que és el classicisme,
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,que sempre deriva de la forma humana,
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,les seves proporcions i les seves limitacions.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,I constrïnt un edifici que correspòn exactament
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,als límits de la nostra visió, ens dignifica.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ens fa sentir tan grans
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,com ens podem sentir com humans.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,No ens fa sentir petits. Si hagués estat deu cops més gran
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ens faria sentir
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,petits, del tamany de formigues.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,L'edifici està concebut obsessivament en forma circular.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Però també amb preocupació pels quadrats.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Mirem al terra i de fet el que veiem
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,un joc de quadrats i cercles.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,I després, és clar, l'àrea del cassetons
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,que crea aquesta preciosa sensació de ritme.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Cert. I fixa't que també allí
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,hi tenim el joc de quadrats i cercles
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,perquè són cassetons quadrats
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,que ens ofereixen una cúpula semi circular.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,El que em sembla interessant
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,en primer lloc és que estava pintat,
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,si hi vas avui
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,el color ha desaparegut.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,En una cúpula de motius celests
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,la part inferior era blava,
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,els cassetons ressaltats en groc com si
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,emetessin la llum del sol
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,i probablement al mig hi havia rosetes
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,que serien sols, o estrelles.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Inclús en l'antiguetat sabem d'un historiador
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,que va escriure nomès uns cent anys
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,després de la construcció de l'edifici.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,La gent es preguntava ¿Com van poder construïr la cúpula?
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Com ho van poder fer?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,S'en meravellaven en la pròpia antiguitat.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,La llum és molt interessant.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Si mires els cassetons, pots fer-te la idea
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,que la llum de l'ull dirigirà
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,els raigs de llum als diferents cassetons
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,en hores diferents i en diferents dies de l'any.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Estudis recents suggereixen
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que no era una mena de rellotge solar,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,però hi havia un joc del pas de temps
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,i de joc de llum en l'espai per indicar
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,el pas del temps al llarg de l'any.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Però si que hi ha una alineació
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,que sembla intencionada
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,i aquesta és la llum venint a través de l'ull
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,al migdía del 21 d'abril.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Il.lumina perfectament la porta principal del Panteó.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Recordem que Adrià era l'home
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,responsable del Panteó en aquesta fase
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,El 21 d'abril era la festa d'aniversari de Roma,
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Adrià estava interessat en el festival de l'aniversari
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,li va canviar el nom a festival de "Romaea"
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,en honor a la deesa Roma.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Sembla que va aliniar l'edifici de manera que
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,hi hagués aquest efecte teatral al migdia
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,i podem imaginar que
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,devia ser una mena de festival d'aniversari
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,que passava en el Panteó aquell dia.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Tornem abaix al Fòrum ara.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dels carrers principals creuen la ciutat
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,i es troben aquí, al Fòrum.
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,És un lloc on els romans normals
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,en un dia normal es deixarien veure.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,A mida que la camara s'allunyi
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,podrem veure la extensió completa de la ciutat,
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,podem entendre la complexitat
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,i com d'avançat era aquest Món Antic
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quants edificis pensem que hi havia aquí?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Tenim dos censos del segle IV d.C. que
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,que indiquen
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,que hi havia entre vui i deu mil edificis
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Creiem que la població
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,estava entre un i dos mil·lions de persones.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,La superfície total
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,feia uns 25 quilòmetres quadrats.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Era la ciutat més gran del Món Occidental
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,fins el Londres del segle XIX.