[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem studoval starověký Řím,
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.28,Default,,0000,0000,0000,,jedna z nejtěžších věcí \Npro mě bylo pochopit,
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,jak do sebe všechny\Nty starověké zříceniny zapadají.
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ale naštěstí tu máme\Ndoktora Bernarda Frischera,
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,který vytvořil vynikající\Nvizuální simulaci,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.24,Default,,0000,0000,0000,,která nám umožňuje pohyb těmito prostory.
Dialogue: 0,0:00:19.25,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Problémy jsou s tím hned dva.
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Za prvé, jde o to, že ze\Nstarověkého města jsou nyní ruiny,
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:25.71,Default,,0000,0000,0000,,takže problém, který máme, je,
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:28.72,Default,,0000,0000,0000,,jak se dostaneme od ruin k tomu,\Njak to vypadalo ve starověku.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Za druhé, máme jen náhodné ruiny.\NNemáme všechno.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme si představit,\Njak vypadal Pantheon nebo Koloseum,
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:36.35,Default,,0000,0000,0000,,ale ve městě jsou od sebe míli vzdálené.
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Co všechno ostatní?\NVětšina z toho chybí.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Vizualizace se snaží\Nrekonstruovat celé město.
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme se na to podívat.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Je to prostě nádherné.
Dialogue: 0,0:00:45.24,0:00:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Letíme nízko nad městem nad řekou Tiberou.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Toto je dobré místo kde začít,
Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:52.45,Default,,0000,0000,0000,,protože Tibera rozděluje Řím na dvě části.
Dialogue: 0,0:00:52.45,0:00:55.35,Default,,0000,0000,0000,,V dálce vidím obrovský chrám.
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,To je chrám Jupitera Optima Maxima,\NJupitera nejlepšího a největšího,
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,který byl hlavním chrámem\Nkultu Římského státu
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:05.62,Default,,0000,0000,0000,,a nachází se na vrcholu Kapitolu,
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,který se díky tomuto chrámu a pár dalším
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:11.20,Default,,0000,0000,0000,,považoval za centrum\Nstátního kultu a náboženství.
Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Takže který moment z historie\NŘíma jste si vybrali?
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Toto je rok 320 našeho letopočtu.
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Vrchol vývoje osídlení Říma\Nz hlediska veřejné architektury.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:22.97,Default,,0000,0000,0000,,A to z toho prostého důvodu,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:25.33,Default,,0000,0000,0000,,že císařem v této době byl Konstantin Veliký,
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:30.53,Default,,0000,0000,0000,,který krátce po tomto roce přesunul\Nhlavní město z Říma do Konstantinopole.
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, takže letíme přes řeku\Na po Kapitolu vidíme Palatin,
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,další ze sedmi hlavních pahorků Říma.
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Palatinu si všimne každý návštěvník Říma.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Pokud stojíte ve fóru,\Nje to ten největší pahorek s paláci.
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti slovo "palác"\Npochází ze slova "Palatin".
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Římané s postupem času\Nzačali říkat: "Kde je císař,
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:55.90,Default,,0000,0000,0000,,tam je také palác" nebo Palatin.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže se slovo "palác" oddělilo\Nod samotného fyzického kopce
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,a stalo se označením místa,\Nkde žije vládce.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Teď letíme kolem toho,\Nco je známo jako Circus Maximus,
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,vidím císařský palác.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Je tak velký, že doslova\Nzahalil celou stráň kopce.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Nesmíme zapomenout, že toto nebylo jenom\Nmísto, kde žil císař se svou rodinou,
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.43,Default,,0000,0000,0000,,ale bylo to také centrum vlády.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Nějaký významný vztah mezi tímto\Nobrovským okruhem Cirku a palácem?
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti jsou propojené
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.03,Default,,0000,0000,0000,,a císař, velký vyznavač her,
Dialogue: 0,0:02:28.03,0:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,mohl z paláce sejít do císařské lóže
Dialogue: 0,0:02:32.03,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,nebo kdyby chtěl, mohl\Ndokonce sledovat hry v Cirku z paláce.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Nemluvíme tady o Barnum & Bailey,\N(slavný americký cirkus)
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.89,Default,,0000,0000,0000,,mluvíme o sportovních událostech.
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Mluvíme především o závodech spřežení.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Vzpomeň si na film Ben Hur,\Nscény závodu spřežení,
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,byly tam také hony na zvířata,\Nbyly tam průvody
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.79,Default,,0000,0000,0000,,byly tam náboženské průvody,\Ntriumfální průvody.
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Pojďme do města samotného.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Víme, že Řím byl obchodním a kulturním\Ncentrem, kde byly pořádány trhy.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:03:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Kolik toho víme o každodenním\Nživotě jeho obyvatel?
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Víme toho hodně.
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Víme o stovkách jejich řemesel a povolání,
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.57,Default,,0000,0000,0000,,o rozdílných sociálních vrstvách.
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Víme o jejich stravě, \No jejich dlouhověkosti.
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Odborníci zrekonstruovali mnoho detailů\No tom, jak každodenní život vypadal.
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z nejpůsobivějších staveb,\Nkteré tu vidím, je tenhle akvadukt,
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,tato dálnice pro vodu.
Dialogue: 0,0:03:19.31,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ano, Římané jsou známí svými akvadukty.
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy by bez akvaduktů nemohli mít velké\Nmilionové nebo dvoumilionové město,
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,které nyní vidíme.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Přiváděli vodu\Nz 20 nebo 30 mil vzdálených hor.
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Vytvořili systém využívající gravitace tak,\Nže našli zdroj vody v horách
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,a nechali ji stéct do města v údolí.
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Byli schopni nějak spočítat sklon\Npouhé 1 stopy na každých 2 tisíc stop,
Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,což je pozoruhodné.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,Nevíme, jak dokázali měřit tak přesně,
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,aby voda tekla mírně,\Nale vytrvale z kopce.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Je tady jakási touha, ta představa,\Nže člověk může ovládat přírodu.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Nemusí budovat města tam, kde už voda je,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,může si přetvořit přírodu dle svého přání.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Římané byli neobyčejní inženýři.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Používali vodu k pití,
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,vaření apod.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ale spousta akvaduktů také
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,končila obrovskými fontánami
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,nebo velkými veřejnými lázněmi.
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Tato oblast vypadá odlišně
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,od těch hustších, městských částí.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Tady jsou Trajánovy lázně.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Nebyly to sice první veřejné lázně,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,ale byly to ty,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,které udaly standard pro design \Nveřejných lázní.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Blok lázeňských budov
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ve středu oblasti se zahradou
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,ohraničenou zdmi.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Dříve jsme hovořili o způsobech,
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,kterými císaři zajišťovali
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,blaho města,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,a toto je vskutku ukázkový příklad.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se přesouváme k jednomu \Nz nejznámějších
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,monumentů starověkého Říma.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Koloseu.
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Nacházíme se v poměrně \Npozdní historii Říma.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Nestál zde před Koloseem nějaký palác?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Ano, stál.
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Koloseum bylo postaveno \Ncísařem Vespasianem,
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,který se stal císařem v roce 69 n. l.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,po sebevraždě značně \Nneoblíbeného císaře Nera.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Jedním z důvodů jeho nízké \Npopularity bylo to,
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,že po velkém požáru v roce 64 n. l.,
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.43,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém lehla popelem velká část města,
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,sebral přes 100 akrů ze středu města
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,soukromým vlastníkům a užil
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,je jako pozemek pro svůj palác.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Zlatý dům Neronův
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,a Koloseum ve skutečnosti stály \Nna jezeru v jeho paláci.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Vespasian,
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,aby ukázal, že je přítelem lidu,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,zasypal jezero a postavil na něm Koloseum.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Koloseum nebylo původně nazváno Koloseem.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Ne. Je to termín, který
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,se datuje do raného středověku.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Římané ho nazývali Flaviovský Amfiteátr,
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,neboť Vespasianovo rodové \Njméno bylo Flavius,
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,proto Flaviovský.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Je to amfiteátr, něco \Njako dvojité divadlo,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,oválného tvaru.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Římané ho Koloseem určitě nenazývali,
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ovšem této ohromné soše přezdívali Kolos.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Je to socha boha Slunce.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Zmínil jste, že jsme v době,
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,kdy Konstantin vládl Římu
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,a ještě nepřesunul hlavní město na východ.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Je zajímavé podívat se na jeho oblouk,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Konstantinův oblouk,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,a uvědomit si, že je zbrusu nový.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Je pouze několik let starý.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin opustil Řím poté, \Nco porazil Maxentia
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,v bitvě u Milvijského mostu.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Pokud víme,
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.12,Default,,0000,0000,0000,,nikdy se do Říma nevrátil, aby ho spatřil.
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsme se přehoupli přes okraj Kolosea
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,a shlížíme dolů.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Svým způsobem jde o \Nzrcadlo římské společnosti.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Nejlepší místa jsou ty nejspodnější,
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,nejbližší aréně,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ta byla rezervována pro císaře,
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,vysoké funkcionáře, kněží atd.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Hned za nimi byli senátoři.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Za nimi zámožní obchodníci.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Za nimi svobodní, řadoví občané.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Nejvýše seděli ženy, otroci a cizinci.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Na co se chodili dívat?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžeme vidět,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,hlavní událostí spojovanou s Koloseem
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,jsou zápasy gladiátorů.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Další událostí, která zde probíhala
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.49,Default,,0000,0000,0000,,a kterou Římané milovali, \Nbyl lov divokých zvířat.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Třetí událostí pak byla \Npoprava odsouzených.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Často velmi rozličnými způsoby.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Způsoby, jež by nám připadli velmi kruté.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Zatočme doleva a přesuňme \Nse směrem k fóru.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Co je to za obrovský chrám?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,To je největší chrám státního náboženství.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Je to chrám Venuše a Romy.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Byl postaven císařem Hadriánem.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Je skutečně zajímavý, protože
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.52,Default,,0000,0000,0000,,jde o dva chrámy stojící zády k sobě.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Jedna část byla vyhrazena k uctívání
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,bohyně Venuše.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Je to ta část směřující ke Koloseu.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Druhá, směřující k fóru, \Nbyla věnována bohyni Romě.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:17.95,Default,,0000,0000,0000,,A zdá se, že to mělo svůj důvod.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Venuše se dívá na Koloseum,
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.33,Default,,0000,0000,0000,,které je spojováno se zábavou a hrami.
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Otium, jak by řekli Římané. Volný čas.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatímco Roma je vážnější bohyně.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Směřuje k fóru, jež je místem k jednání,
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,obchodu a práci.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se pohybujeme směrem \Nk samotnému fóru.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Nejdřív se zastavíme v \NMaxentiově bazilice,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,poslední velké městské budově
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,zbudované v Římě předtím, než \NKonstantin přesunul hlavní město.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Je to obrovská stavba
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,a slovo "bazilika" je nám povědomé.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Často dnes nazýváme kostely "bazilikami".
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Pro Římany to byla budova města
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,užívaná hlavně pro soudy.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Křesťané přejali tento typ stavby,
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.64,Default,,0000,0000,0000,,a protože se vevnitř uctívalo,
Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,uzpůsobili tomu původní stavbu
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,a dali jí nový obsah.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Nyní se přesouváme do
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,jedné z nejkomplikovanějších částí Říma.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Především pokud se snažíte \Npodívat na ruiny
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,a pochopit, jak do sebe \Ntyto budovy zapadají.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Vždy říkám, že fórum je jako \Nnákupní centrum ve Washingtonu.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Je to velký otevřený veřejný prostor
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,užívaný pro veřejné události \Njako průvody a projevy.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Budovy okolo toho otevřeného \Nprostoru jsou také veřejné,
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,jsou to soudní budovy a chrámy.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Dále jsou na náměstí fóra,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako v obchodu ve Washingtonu,
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,památky připomínající
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,velké muže a významné události.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Pozemky sousedící s
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.27,Default,,0000,0000,0000,,fórem byly čím dál více skupovány,
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,aby si každý císař mohl postavit \Nsvé vlastní fórum,
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,takzvané císařské fórum.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Udělali jsme celé kolečko
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,a znovu se díváme na Kapitol.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Přelétáme nad Forum Romanum,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,k tomu se ještě vrátíme.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Míjíme pahorek Kapitol
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,a můžeme vidět chrám \NJupitera Optima Maxima.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Letíme za něj, zpět k řece,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,kde můžeme vidět velkou \Nplochou oblast Říma
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,nazvanou Campus Martius,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Marsovo pole.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Nese tento název, \Nprotože za Římské republiky
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.26,Default,,0000,0000,0000,,existovala armáda z řad občanů,
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,která se zde shromažďovala a trénovala.
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsme se přenesli přes tento \Npřekrásný čtvercový rybník
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,a díváme se na úbočí
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,nesmírně důležité stavby, Pantheonu.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Rotundu, tu zaoblenou část,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,bychom ve starověku nenašli.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Našli bychom tu část s osmi sloupy
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,vepředu, která vypadá jako tradiční chrám.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Rádi říkáme, že byl postaven jako budova
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,s překvapením uvnitř.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Protože vypadá jako běžný
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:30.23,Default,,0000,0000,0000,,řecký nebo římský chrám,
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:31.46,Default,,0000,0000,0000,,ale když vejdete dovnitř,
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,zjistíte, že je to ve skutečnosti rotunda.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Rád bych tu chvíli setrval
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,a obdivoval rozměry této stavby.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Koukněte na ty sloupy, jsou ohromné.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Dovednost vztyčit tak obrovské kameny
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,je fenomenální sama o sobě.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Je to fenomenální o to více, uvážíme-li,
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,že jde o žulu a všechna je z Egypta.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Takže byla dovezena z veliké dálky.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Toto je budova, která oslavuje \Nřímské císaře.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,V budově jsou sochy
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Julia Caesara a Augusta,
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,a proto si myslíme, že byla zasvěcena
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,uctívání císařů.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Prostor se zde jako kouzlem rozevírá.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,To ano, je to pozoruhodně kouzelné.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Vzal jsem sem spoustu návštěvníků
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,a ptal se jich,
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,jestli měli podobný zážitek jako já.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Když se zastavíte přímo na prahu
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,a podíváte se před sebe, vždy se zeptám:
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,"Co vidíte?" a všichni odpoví shodně.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme otvor v kupoli nahoře,
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,kterému říkáme oko.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme podlahu
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,a vidíme nalevo i napravo.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Jinými slovy, jde o velkolepý prostor.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Leží však přesně na hranici našeho zraku,
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,a to pro mě vždy určuje, co je klasické,
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,co má vždy původ v člověku,
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,v jeho proporcích a jeho omezeních.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,A vybudování budovy, jež přesně
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,odpovídá hranicím našeho zraku, \Njež nás povznáší.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Probouzí to v nás pocity velikosti \Na významu tak silné,
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,jak jen je lidsky možné.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Nesnižuje nás. Kdyby byla desetkrát větší,
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,připadali bychom si
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,jako mravenci nebo tak.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Stavba klade až přehnaný \Ndůraz na kruhovitost.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale dbá i na čtverce.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Což vidíme, když se podíváme \Nna podlahu, vidíme
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,hru čtverců a kruhů.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Pak tu máme stropní kazety,
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,které dotvářejí krásný \Npocit pravidelnosti.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Naprosto. A povšimněte si také,
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,že i zde máme hru \Nčtverců a kruhů,
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.41,Default,,0000,0000,0000,,protože jsou zde čtvercové kazety,
Dialogue: 0,0:11:20.41,0:11:21.99,Default,,0000,0000,0000,,které tvoří půlkruhovou kupoli.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Co mi přijde zajímavé, je to,
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,že je tu vymalováno.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Když tam zajdete dnes,
Dialogue: 0,0:11:26.47,0:11:27.78,Default,,0000,0000,0000,,všechna barva z kupole
Dialogue: 0,0:11:27.78,0:11:29.59,Default,,0000,0000,0000,,s nebeskými motivy je naprosto pryč.
Dialogue: 0,0:11:29.59,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Základ kupole je natřen na modro.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Kazety jsou zvýrazněny žlutou, jako
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,by zářili slunečním svitem,
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,a uprostřed měli pravděpodobně rozety,
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,které připomínaly slunce a hvězdy.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze záznamů historika,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,pořízených pouhých sto let po
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,zbudování kupole, víme,
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,že lidem vrtalo hlavou, \Njak asi byla postavena.
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Jak to dokázali?
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Žasli nad tím i ve starověku.
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Osvětlení je velice zajímavé.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na obklad kazetami, \Nmůže vás napadnout,
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,že světlo z oka směřuje
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,sluneční paprsky do různých částí
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,v různou denní a roční dobu.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Nedávné poznatky však naznačují,
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.38,Default,,0000,0000,0000,,že ve skutečnosti nešlo o sluneční hodiny,
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ale o hru s plynutím času,
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,o hru světla v prostoru, které značilo
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,plynutí času během roku.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Jedno postavení však působí
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,velice záměrně,
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,a to když slunce prosvítající okem
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,v poledne 21. dubna
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,přesně osvětluje hlavní dveře \Ndo Panteonu.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Mějte na paměti, že v tomto období
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,to byl Hadrián, kdo zodpovídal za Panteon.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,21. dubna jsou oslavy založení Říma
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,a Hadriána oslavy založení \Nvelice zajímaly.
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Změnil jméno oslav na svátek Romy
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,na počest bohyně Romy.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Zdá se, že uspořádal budovu tak,
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,aby v ní v poledne vznikl \Ntento dramatický efekt,
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,a my si můžeme jen domýšlet,
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,že se toho dne odehrávala v Panteonu
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,nějaká oslava k založení.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Teď se vrátíme zpět na Forum.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Některé z hlavních ulic města
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,se protínají zde na fóru,
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,na místě, kudy obyčejní Římané
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,běžně procházeli.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Jak se kamera oddaluje,
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,můžeme vidět město se vším všudy
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,a pochopit, jak složitý
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,a jak rozvinutý svět ve starověku byl.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Kolik předpokládáme, že zde stálo budov?
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Máme dvě sčítání lidu ze \N4. století n. l., podle kterých
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,zde bylo
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,mezi osmi sty a tisícem budov.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Předpokládáme, že počet obyvatel
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,byl zhruba mezi jedním a dvěma miliony.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Celková plocha města byla okolo
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,pětadvaceti čtverečních kilometrů,
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,takže to bylo největší město \Nzápadního světa
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,až do Londýna 19. století.