[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Quando studiavo la Roma antica
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,una delle cose più difficili per me da comprendere era
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,come tutte queste antiche rovine si incastrassero l'una con l'altra
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,è grazie al contributo del Dr. Bernard Frischer
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,che ha realizzato una simulazione video straordinaria
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,che ci permette di muoverci attraverso questi spazi.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,La difficoltà è sempre duplice.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Prima di tutto, che le antiche città sono ora in rovina
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,così uno dei problemi riscontrati è
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,come si fa dalle rovine a risalire al modo in cui queste città apparivano nell'antichità.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,In secondo luogo, abbiamo solo dei pezzi di rovine,
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo tutto.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, anche se è possibile visualizzare ciò che il Pantheon sarebbe dovuto sembrare
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,o il Colosseo,
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,queste rovine si trovano ad un miglio di distanza nella stessa città.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Com'era tutto il resto? La maggior parte di esso manca.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Così la visualizzazione sta cercando di mettere insieme tutta la città
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,diamo uno sguardo. Va bene.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,è bellissimo,
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo volando basso sopra la città, sopra il Tevere.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,E 'un buon punto di partenza perché si sa,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,il Tevere divide Roma in due parti.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,E vedo in lontananza un grande tempio.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il Tempio di Giove Ottimo Massimo.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Giove, il migliore e il più grande,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,che era il tempio principale del culto dello Stato romano.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,si trova in cima al Campidoglio
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,che proprio per questo tempio e alcuni altri,
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,era considerato il centro del culto di Stato
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,e della religione di stato.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, quale momento della storia di Roma, avete scelto?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,teoricamente sarebbe l'anno 320 dC,
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,il periodo di massimo sviluppo urbano di Roma,
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,certamente in termini di architettura pubblica
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,per la semplice ragione che
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,l'imperatore in questo periodo è stato Costantino il Grande
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,che poco dopo quest'anno
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,trasferì la capitale da Roma
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,alla sua città Costantinopoli.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Ok quindi stiamo volando sul fiume
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,e dopo il Campidoglio possiamo vedere il colle Palatino,
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,un altro dei sette canonici colli di Roma
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,E il Palatino è conosciuto da chiunque visiti Roma.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Se vi trovate nel forum,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,questo è il grande colle con i palazzi.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, il termine palazzo deriva dalla parola Palatino.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,I romani, lungo il corso della storia
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,dicevano: "dove vi è Imperatore vi sono palazzi"
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,o paletine. Così, il termine Palazzo si è distaccato
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,dal termine "fisico" di colle
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,ed è venuto a significare "luogo nel quale vive il sovrano".
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Ed infatti mentre voliamo oltrepassando
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,quello che sembra essere il Circo Massimo,
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Vedo il palazzo imperiale, è enorme.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,avvolge letteralmente l'intero colle
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo ricordare che questo palazzo era non solo
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,il luogo in cui l'imperatore visse insieme alla sua famiglia
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,ma era anche il centro del governo.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:19.90,Default,,0000,0000,0000,,c'era una relazione significante
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,tra questo enorme circo e il palazzo?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Essi sono collegati
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,e l'Imperatore è stato un grande promotore dei giochi circensi
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,e potreva facilmente scendere al palco imperiale
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,dal palazzo,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,o se addirittura preferiva
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,poteva assistere alle gare del circo direttamente dal Palazzo.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non stiamo parlando di Barnum & Bailey,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,stiamo parlando di eventi sportivi.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando soprattutto di corse dei carri.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a Ben Hur, alla famosa scena della corsa delle bighe.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,C'erano inoltre cacce agli animali,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,sfilate, processioni religiose,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,e le processioni trionfali.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Così andiamo nella città vera e propria. Lo sappiamo
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,A Roma vigeva questa cultura mercantile con mercati veri e propri
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Quanto sappiamo della
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,vita quotidiana dei suoi abitanti?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo una quantità enorme di informazioni
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che svolgevano centinaia di mestieri e professioni,
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,sappiamo delle diverse classi sociali.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,della loro dieta e della loro longevità.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Gli studiosi hanno ricostruito con novizia di dettagli
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,quella che doveva essere la vita di tutti i giorni
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Questa struttura imponente
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,che sto vedendo è l' acquedotto, questa via per l'acqua.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Sì, i romani sono famosi per i loro acquedotti.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Non avrebbero mai potuto avere queste grandi città
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,da un milione o anche 2 milioni di persone che
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,stiamo vedendo ora senza gli acquedotti
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,l'acqua, dalla montagna, venvia portata fino a
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,20 o 30 miglia di distanza
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Hanno mantenuto questo sistema sfruttando la forza gravitazionale
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,che dalle sorgenti di montagna,
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,portava l'acqua fino in città
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,e a valle dove l'acqua prendeva forza
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ed erano anche in grado di calcolare
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,una pendenza di anche solo 1 piede ogni 2000 piedi,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,il che è notevole.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Non sappiamo come potessero misurare con tanta precisione
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,così che l'acqua potesse continuare a muoversi delicatamente in discesa
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,ma senza fermarsi
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Si avverte una certa ambizione, l'uomo che riesce a controllare la natura
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,e che non ha bisogno di costruire una città dove l'acqua c'è già,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ma riuscendo a piegare la natura alla volontà dell'uomo.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,I Romani erano notevoli ingegneri.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Hanno utilizzato l'acqua per uso potabile,
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,sicuramente per la cottura, e così via.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,ed inoltre, l'acqua di questi acquedotti
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,finiva in grandi fontane,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,e nei grandi bagni pubblici.
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, questa zona sembra essere una zona a se rispetto
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,alla parte urbana più popolata della città,
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,queste sono le terme di Traiano.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Sì, questi non sono stati i primi bagni pubblici,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,ma erano i bagni sul progetto dei quali sono stati creati tutti i bagni pubblici
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Complessi di edifici che ospitavano i bagni
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,nel bel mezzo di un giardino,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,delimitati da un muro
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,E abbiamo parlato in precedenza circa il modo
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,in cui gli imperatori provvedessero al
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,benessere della città,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,e questo è davvero un ottimo esempio.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ora ci stiamo muovendo verso alcuni dei più
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,noti monumenti della Roma antica.
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Colosseo.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma siamo in un periodo piuttosto tardo nella storia di Roma.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Prima del Colosseo, non c'era un altro palazzo qui?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,C'era.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Il Colosseo venne costruito dall'imperatore Vespasiano,
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,che divenne imperatore nel 69 dC.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Dopo il suicidio di Nerone, un imperatore molto impopolare.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei motivi per cui era così impopolare fu che
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,dopo il grande incendio del 64 dC
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,in cui gran parte della città venne distrutta,
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,si impossessò di più di 100 acri nel cuore della città
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,che convertì in proprietà privata
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,per il proprio uso personale costruendovi un palazzo
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,La Domus Aurea di Nerone.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,E il Colosseo era in realtà un lago in quel palazzo.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,E Vespasiano,
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,per dimostrare che era amico del popolo,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,riempì quel lago e vi costruì sopra il Colosseo
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Il Colosseo in origine non fu chiamato Colosseo
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,No. Questo è un termine che
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,risale solo al medioevo.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,I Romani lo chiamavano l'Anfiteatro Flavio
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,perché il cognome della famiglia di Vespasiano era Flavio,
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,così Flavio.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,si tratta di un anfiteatro o di una specie di doppio teatro,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,di forma ovale.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,I romani certamente non lo chiamarono Colosseo,
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,ma è questa enorme statua che chiamarono Colosso.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta della statua del dio sole.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Ora avete detto che questo è il periodo storico in cui
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Roma è governata da Costantino
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,che non ha ancora spostato la capitale ad oriente
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,è interessante osservare il suo arco,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,l'arco di Costantino,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,e rendersi conto che questo è piuttosto recente
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,ha solo un paio di anni,
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Costantino ha lasciato Roma dopo aver sconfitto Massenzio
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,nella battaglia di Ponte Milvio.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Per quanto ne sappiamo,
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,egli non è più tornato a Roma per vederlo
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,ci troviamo adesso sopra il Colosseo
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,e stiamo guardando in basso.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Questo è in un certo senso, lo specchio della società romana.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,I posti migliori erano quelli in lontananza ed in basso,
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,vicino all'arena,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ed erano riservati all'imperatore,
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,alti ufficiali, sacerdoti, e così via.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,dietro di loro vi erano i senatori.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,dietro i senatori stavano i ricchi uomini d'affari.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,E dietro ancora, i cittadini liberi, i normali cittadini.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Nella parte superiore, sedevano le donne, gli schiavi e gli stranieri.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Cosa venivano a guardare?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Come possiamo vedere ora
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,questa è l'attrazione principale che noi associamo al Colosseo,
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,i combattimenti dei gladiatori.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra cosa che avveniva qui e che
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,i romani amavano era dare la caccia agli animali selvatici.
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,altra cosa era l'esecuzione dei criminali.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Spesso in modi molto pittoreschi
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Modi che avremmo trovato molto crudeli.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cerchiamo di girare a sinistra per spostarci verso il forum.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Che cosa è quel tempio enorme?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,E 'il più grande tempio della religione di stato.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,il tempio di Venere a Roma.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,che venne costruito dall'imperatore Adriano
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,In realtà è interessante perché
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,si tratta di due templi back-to-back.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Una parte è dedicata al culto
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,della dea Venere ed è quella che si affaccia sul Colosseo.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,L'altra alla dea Roma, che fronteggia il forum.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,E sembra che ci sia una ragione per questo.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Venus guarda il Colosseo
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,associato con divertimento e giochi.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Otium, direbbero i Romani. Tempo libero.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre Roma è una dea più solenne.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Lei ha di fronte il forum l'area del negotium, degli affari e del lavoro.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ok, adesso ci stiamo muovendo verso il forum stesso.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,E ci fermeremo prima presso la Basilica di Massenzio,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,l'ultimo dei grandi edifici civili
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,costruito a Roma prima che Costantino trasferisse la capitale.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di una enorme struttura
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,e la parola Basilica ci è familiare
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,spesso chiamiamo le chiese "basiliche"
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Per i romani era un edificio civile
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,utilizzato principalmente come tribunale
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,i cristiani adottarono la struttura del Forum
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,perché erano soliti pregare al suo interno,
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,così hanno adottarono questo edificio in maniera persistente
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,dandovi un nuovo contenuto.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,adesso ci stiamo muovendo verso
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,una delle zone più difficili di Roma,
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto quando si tenta di guardare le rovine
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,per cercare di capire come questi edifici siano connessi gli uni agli altri.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Dico sempre che il forum è come il muro di Washington.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,E 'un grande spazio pubblico aperto
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,utilizzato per eventi pubblici come cortei e discorsi.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Gli edifici intorno lo spazio aperto sono anche questi pubblici
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,sono palazzi di giustizia e templi.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Poi, sulla piazza drel forum vi sono,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,come nel caso del muro di Washington,
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,monumenti commemorativi di
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,grandi uomini ed eventi importanti.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Adiacente al forum,
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,le aree venivano acquistate diventando così private
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,in modo che ogni imperatore poteva costruire il proprio forum,
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,I cosiddetti Fori Imperiali degli imperatori.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo fatto un giro completo
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,e ci troviamo nuovamente di fronte al Campidoglio.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,ed il foro romano
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ci torneremo in seguito
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,stiamo sorvolando il Campidoglio,
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,da qui siamo in grado di vedere il tempio di Giove Ottimo Massimo,
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,e stiamo tornando di nuovo al fiume,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,dove troviamo una grande zona pianeggiante
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,chiamata il Campo Marzio,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,il campo di Marte.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,E 'stato chiamato così perché durante l'età della repubblica romana
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,l' esercito composto dai cittadini,
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,si sarebbe riunito qui per le esercitazioni
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Ora ci siamo appena spostati su questo laghetto squadrato,
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,e stiamo guardando al fianco
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,di un enorme edificio molto importante, il Pantheon.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,La rotonda, la parte rotonda,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,non avremmo dovuto vederlo nell'antichità.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,avremmo visto la parte che ha le otto colonne
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,sulla parte anteriore e che sembra un tempio tradizionale.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ci piace dire che è stato costruito come un edificio
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,con una sorpresa al suo interno.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Perché lo fa apparire come un normale
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,tempio greco o romano
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si arriva all'interno,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,è quando si nota che c'è in realtà una rotonda.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Voglio solo fermarmi un secondo
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,ammirando la mole di tale struttura.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Guardate quelle colonne, sono enormi.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,L' abilità di posizionare pietre così grandi in posizione verticale
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,è una prodezza fenomenale in sé.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,E 'fenomenale e ancora di più se si considera che
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,questo è granito importato dall'Egitto.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,portato quindi da molto lontano.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta di un edificio che celebra gli imperatori romani.
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,sappiamo che questo edificio ha avuto al suo interno statue di
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Giulio Cesare e Augusto,
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,pensiamo dunque che questo edificio sia stato da sempre dedicato
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,al culto degli imperatori.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,questo spazio si apre magicamente.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Lo fa, e la magia è davvero notevole,
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,vi ho portato diversi visitatori
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,e ho chiesto loro
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,se hanno avuto la stessa esperienza che ho avuto io
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Se ci si ferma proprio sulla soglia,
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,e si guarda dritto, chiedo sempre,
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,"Cosa vedi?" E tutti concordano
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Si può vedere il buco nella cupola nella parte superiore,
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,noi lo chiamiamo l'occhio.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,È possibile vedere il pavimento,
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,e si possono vedere i due lati sinistro e destro.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Vale a dire che questo è uno spazio grandioso.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma è proprio al limite della visione umana,
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,che per me definisce il classico,
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,che deriva sempre dalla forma umana,
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,le sue proporzioni e le sue limitazioni.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,E con la costruzione di un edificio che esattamente
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,corrisponde ai limiti della nostra visione ci nobilita.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ci fa sentire tanto grandi quanto
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ci si può sentire come esseri umani.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Non ci riduce. Se fosse stato dieci volte più grande,
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ci saremmo sentiti rimpicciolire fino alle
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,dimensioni di una formica, o qualcosa del genere.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,nell'edificio la parte preponderante riguarda la forma circolare.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma troviamo anche quadrati
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,se guardiamo il pavimento possiamoneffettivamente vedere
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,questo gioco di quadrati e cerchi.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,E poi, naturalmente, ci sono i cassettoni
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,che creano questo bel senso del ritmo.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Assolutamente, è da notare anche lì
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,il gioco di quadrati e cerchi,
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,perché questi sono cassettoni quadrati che
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ci danno una cupola semicircolare.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma ciò che mi intriga
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,è che prima di tutto fu dipinta,
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,ma se vai lì oggi,
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,noti che la vernice è stata completamente persa.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,In una cupola dai motivi celestiali
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,la pavimentazione della cupola è dipinta di blu
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,i cassettoni sono evidenziati in giallo come
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,se irradiassero la luce del sole,
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,e al centro vi erano probabilmente rosette
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,che avrebbero dovuto rappresentare soli o stelle.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,anche dall'antichità sappiamo da uno storico,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,che scrisse solo un centinaio di anni
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,dopo che l'edificio venne costruito,
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,che la gente si chiedeva come avessero fatto a costruire la cupola
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Come hanno potuto farlo?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Si meravigliavano persino nell'antichità.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,La luce è molto interessante.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Se si guarda il soffitto a cassettoni, è possibile ottenere l'idea che
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,la luce che promana dall'occhio
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,dirige i raggi del sole ai diversi cassettoni
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,in diversi momenti della giornata, in giorni diversi dell'anno.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Studi recenti suggeriscono che
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,questo non era proprio una meridiana,
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,ma c'era un gioco di passaggio del tempo
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,e un gioco di luci sullo spazio per indicare
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,il passare del tempo durante l'anno.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,V'è però un allineamento
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,che sembra essere intenzionale
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,E questa è la luce solare che penetra attraverso l'occhio
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,a mezzogiorno il 21 aprile
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ed esattamente illumina la porta principale del Pantheon.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Ricordate che Adriano fu il
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,responsabile per la costruzione del Pantheon in questa fase.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,21 aprile si celebrava la nascita di Roma,
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,e per Adriano questa occasione era molto importante
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,tanto che cambiò il nome alla celebrazione \Nchiamandola Romaea
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,in onore della dea Roma.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,pare che egli avesse allineato l'edificio in modo tale che
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,ci sarebbe stato questo effetto drammatico a mezzogiorno,
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,e possiamo solo immaginare che
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,ci deve essere stata una sorta di celebrazione della nascita
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,nel Pantheon in quel giorno.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi torniamo indietro verso il forum ora.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,queste sono alcune delle principali strade che attraversano la città
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,e che si incontravano qui nel forum,
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,è un luogo nel quale il romano medio
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,in un giorno qualunque potrebbe benissimo percorre
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,mentre la fotocamera torna indietro
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,possiamo realmente vedere l'estensione della città,
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,e comprendere quanto complesso,
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,e avanzato questo antico mondo fosse.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Quanti edifici pensiamo ci siano stati qui?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo due censimenti dal IV secolo dC i quali
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,suggeriscono ci siano stati
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,tra gli otto e i diecimila edifici qui.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo che il numero di abitanti
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,avrebbe potuto essere tra uno e due milioni.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,La superficie totale era di circa
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,venticinque chilometri quadrati,
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,in ogni caso è stata la più grande città del mondo occidentale
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,fino alla Londra del 19 ° secolo.