[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Când studiam Roma Antică,
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,unul dintre cele mai dificile lucruri pentru mine era să înțeleg
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,cum toate aceste ruine se potriveau împreună
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Dar din feriire, îl avem pe Dr. Bernard Frischer
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,care a construit o extraordinară simulare video
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,care ne permite să ne mișcăm prin acest spațiu.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Dificultatea vine de regulă din două cauze.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Înainte de toate, acelel orașe antice sunt acum în ruine
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,deci problema pe care o avem este:
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Cum să trecem de la ruine la modul în care
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,arăta totul în antichitate?
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,În al doilea rând, avem doar ruine aleatorii,
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,nu avem totul.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Deci chiar dacă poți realiza cum arăta Pantheonul
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,sau Colosseumul,
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,sunt la o milă depărtare una de alta în oraș.
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Ce era în jur? Majoritatea dintre acestea lipsesc.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Deci vizualizarea încearcă să pună tot orașul laolaltă.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Deci să privim. Okay.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Este frumos.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Acum zburăm ușor peste oraș, peste Tibru.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Este un loc bun pentru a începe pentru ca știți,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tibrul împarte Roma în două.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Și văd în depărtare un templu foarte mare.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Acela e Templul lui Jupiter Optimus Maximus.
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Jupiter, cel mai bun și măreț,
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,este templul de bază al cultului roman.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Și este pe vârful Dealului Capitolin
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,care din cauza templului său și altele,
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,era considerat centrul de cult al statului
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,și religia statului.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,DEci ce moment din istoria Romei am ales?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este, teoretic, anul 320 d.Hr.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,vârful dezvoltării urbane a Romei,
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,mai ales în ceea ce priveste arhitectura publică
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,din simplul motiv că
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Împăratul la acel timp era Constantin cel Mare
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,și la puțin timp după acest an,
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,a mutat capitala de la Roma
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,la Constantinopol.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,ok, deci zburăm de-a lungul răului,
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,și după dealul Capitolin, vedem dealul Palatin,
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,un altul dintre cele șapte dealuri canonice ale Romei.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Și Palestinul este evident pentru oricine vizitează Roma.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te afli în Forum,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,acesta e marele deal cu palate.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, cuvântul palat derivă de la cuvântul Palatin.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Romanii, cum timpul a trecut în istoria lor,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,spuneau: ”Oriunde este îmoaratul, acolo este palatul”
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,sau palatinul. Deci, termenul palat a ajuns detașat
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,de deal fizic
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,și a ajuns să însemne ”locul unde locuiește conducătorul”.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Și chiar cum trecem peste
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,ce este Circus Maximus,
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,văd palatul imoerial, este imens.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,A acoperit în adevăratul sens al cuvîntului tot dealul.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ne amintim că acesta nu era doar
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,locul în care locuia împăartul și familia lui,
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,dar era de asemenea centrul guvernului.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Vedeți vreo relație
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,între acest circ enorm și palat?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ele sunt de fapt conectate
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,și împăratul era un adevărat ”fan” al jocurilor de circ
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,și putea cu ușurință să coboare în boxa imperială
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,din palatul său,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,sau dacă chiar dorea,
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,putea să urmărească cursele de la circ la palat.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Deci nu vorbim de Barnum&Bailey,
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,ci despre evenimente sportive.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Vornim în generald de curse de care.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Gandiți-vă la Ben Hur, cele mai faimoase scene cu întreceri de care.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea, erau și vânători de animale,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,erau parade, procesiuni religioase,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,și procesiuni triumfale.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Deci să mergem spre orașul propriu-zis. Știm că
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Roma a fost o cultură comercială care avea adevărate piețe.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Cât de multe știm totuși despre
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,viețile de zi cu zi ale locuitorilor?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Știm destul de multe.
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Știm despre sutele de schimburi și profesii,
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,despre clasele sociale,
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,știm despre dieta lor, despre longevitatea lor.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Scriitorii au reconstruit în detaliu
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,ce însemna viața de zi cu zi.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Una dintre cele mai impresionante structuri
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,pe care le vad este un apeduct, această ”autostradă” pentru apă.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,da, Romanii sunt faimoși pentru apeductele lor.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Nu ar fi putut niciodată să aibă un oraș mare
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,de un milion sau chiar două milioane de locuitori
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl vedem, fără apeductele
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,care aduceau apa de la
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,20 sau 30 de mile depărtare din munți.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ei au ținut acest sistem gravitațional în funcțiune
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,prin aducerea surselor în munți
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,care aduceau apa în oraș
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,și valea care dădeaforță apei.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ei au fost cumva capabili să calculeze
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,o pantă de doar 30cm la fiecare 600m
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce este remarcabil.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Nu știm cum au reșit să calculeze atât de precis
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,că apa continua să se miște ușor în jos pe deal
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,dar implacabil în jos.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Există acest tip de ambiție,
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,această noțiune că oamenii pot controla natura.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Nu trebuie să construiești un oraș acolo unde este deja apă,
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,dar putem folosi natura în avantajul nostru.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Romanii erau ingineri remarcabili.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Foloseau apa pentru băut,
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,evident pentru gătit și așa mai departe.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Dar totuși multe dinter apeducte
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,se terminau în fântâni,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,sau în băi publice.
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Deci această zona pare cumva detașată de
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,partea mai aglomerata, urbană a orașului,
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,și acestea sunt Băile lui Traian.
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Da, acestea nu erau primele băi publice,
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,dar erau băi
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,care ofereau un desigh standard pentru băile publice.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Blocuri de clădiri de baie
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,în mijlocul unui fel fe grădini
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,delimitate de pereți.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Și vorbeam mai devreme despre modul în care
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,împărații puteau să asigure pentru
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,buna funcționare a orașului,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,și acesta este un exemplu primar.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Deci acum ne mutăm la unele dintre cele mai
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,cunoscute monumente ale Romei antice.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Colosseumul.
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Dar suntem mai degrabă într-un moment târziu alistoriei Romei.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Înainte de Colosseum, nu era aici un alt palat?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, era.
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Colosseumul a fost contruit de Împăratul Vespasian,
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,devenit împărat în 69 d. Hr.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,după sinuciderea lui Nero, un împărat foarte nepopular.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre motivele pentru care era nepopular a fost că
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,după marele incendiu din 64,
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,în care o mare parte a orașului a fost distrusă,
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,el a luat peste 400 mii metri pătrați din inima orașului
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,și i-a transformat în proprietate privată
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,pentru uzul său personal si palat.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Casa de Aur a lui Nero.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Și Colosseumul era de fapt un lac acolo.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Și Vaspasian,
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,ca să arate că este prieten al poporului,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,a umplut lacul și a construit Colosseumul peste.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Colosseumu nu a fost inițial numit așa.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Nu. Acesta e termenul care
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,datează doar de la începutul Evului Mediu.
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Romanii îl numeau Anfiteatrul Flavian
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,deoarece numele de afmilie al lui Vespasian era Flavius,
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,deci Flavian.
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Și este un Anfiteatru, sau un fek de dublu teatru,
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,în formă ovală.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Romanii cu siguranță nu îl numeau Colosseum,
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,dar numeau totuși aceasra imensă statuie Colossus.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Este o statuie a zeului Soare.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Acum ai menționat că acesta e momentul
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,când Constantin stăpânește Roma
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,și nu mutase încă capitala in Est.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Este interesant să privești acest arc,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Arcul lui Constantin,
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,și să realizezi că e nou-nouț.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Are numai câțiva ani,
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Constantin părăsind Roma după ce l-a înfrânt pe Maxentius
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,la Bătălia de la Podul Milvian.
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Din câte știm noi,
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,el niciodată nu s-a întors la Roma să-l vadă.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Deci tocmai am trecut de marginea Colosseumului
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,și ne uităm în jos.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este, într-un fel, o oglindă a societății romane.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Cele mai bune locuri sunt cele mai jos,
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,apropiate de arenă,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,și erau reservate împăratului,
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,oficialilor, preoților și așa mai departe.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Apoi în spatele lor erau senatorii.
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,În spoatele acestora, oamenii de afaceri bogați.
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,și în spatle lor, cei născuți liberi, cetățenii normali.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Chiar sus de tot, stăteau femeile, sclavii si străinii.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Deci ce veneau să vadă?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,După cum putem vedea acum ce se întâmplă,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,este un lucru important să asociem cu Colosseumul
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,luptele de gladiatori.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Un alt lucru care se întâmpla aici pe care
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,romanii îl iubeau erau vânătoarea de animale sălbatice,
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Al treilea lucru este execuția criminalilor.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Deobicei în moduri foarte ”colorate”.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,În moduri pe care noi le considerăm crude.
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Deci să ne întoarcem la stânga spre forum.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce este acel enorm templu?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Este cel mai mare templu al religiei de stat.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Este templul lui Venus si Roma.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,A fost construit de împăratul Adrian.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Este de fapt interesnat pentru că
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,este format din două temple spate în spate.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,O parte este dedicată venerării zeiței,
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Venus.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Aceea este cea dispre Colosseum.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Cealaltă, pentru zeița, Roma, cu fața sore forum.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Și pare să fi fost un motiv pentru asta.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Venus se uită la Colosseum
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,care este asociat cu distracția și jocurile.
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Otium, ar spune romanii. Destindere.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Pe când Roma este o zeită mai seioasă.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ea întâmpină forumul, care este zona de negoț,
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,sau afaceri și muncă.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ok, acum ne mutăm spre forumul efectiv.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Și ne vom opri mai întâi la Basilic alui Maxentius,
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ultima dintre cele mai mari clădiri civice,
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,construite în Roma înainte de mutarea capitalei.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este o structură imensă
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,iar cuvântul basilică ne este familiar.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,De multe ori numim bisericile ”basilici” acum.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Pentru romani, era o clădire publică,
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,folosită în general pentru curți,
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,creștinii au adoptat forumul clădirii
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,deoarece venrau în interior,
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,deci au adoptat o clădire preexistentă
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,și i-au dat o nouă însemnătate.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Acum ne mutăm în
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,una dintre cele mai complicate părți ale Romei,
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,în special când încerci să te uiți la ruine
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,și să înțelegi cum aceste clădiri sunt conectate între ele.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Mereu am spus că forulul este ca și zidul în Washington.
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Este un mare spațiu public,
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,folosit pentru evenimente publice precum paradele și discursurile.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Clădirile din jurul zonei deschise sunt de asemenea publice
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,și sunt curți și temple.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, pe piața forumului sunt,
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,ca și în cazul zidului in Washington,
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,monumente cu rol comemorativ al
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,unor oameni importanți și evenimente.
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Alăturat forumului,
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,au fost construite proprietăți private
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,astfel ca fiecare împărat sa îsi poată construi propriul forum
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,așa numitul imperial fora al împăraților.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Am parcurs un întreg cerc
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,și acum ne uităm din nou la Capitolin.
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Zburăm peste forumul roman,
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,ne vom întoarce de fapt la el.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Zburăm peste dealul Capitolin,
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Putem vedea templul lui Jupiter Optimus Maximus,
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,iar acum suntem in spate, înapoi la râu,
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,unde găsim o mare zonă plată a Romei
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,numită Campus Martius,
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Câmpul lui Marte.
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Era numit așa deoarece în Republica Romană
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,când exista o armată de cetățeni,
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,armata s-ar întâlni aici să se antreneze.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Acum ne-am mutat la acest minunat lac pătrat
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,și ne uităm la aripa
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,unei enorme importante clădiri, Pantheonul.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Partea rotundă,
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,nu am fi vazut-o cu adevărat în antichitate.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Am fi văzut partea care are opt coloane
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,pe cealaltă parte, care arată ca un templu tradițional.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ne place să spunem că a fost construit ca o clădire
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,cu o surpriză înăuntru.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că arată ca un obișnuit
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,templu Roman sau grec.
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,dar când intri înăuntru,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,atunci realizezi că există un rotund.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Vreau doar să stau o secundă
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,minunându-mă la scara acestei structuri.
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,UItați-vă la acele coloane, sunt enorme.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Abilitatea de a așeza bucăți de piatră atât de mari
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,este o performanță fenomenală în sine.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Este fenomenal și chiar mai mult decât atât când considerăm că
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,acesta este granit, și este adus din Egipt.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Deci a fost adus de foarte departe.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Această clădire care celelbrează împărații romani,
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,această clădire pe care o știm, avea statui a lui
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Iulius Caesar si Augustus,
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,fapt pentru care noi credem ca această clădire a fost întotdeauna dedicată
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,venerării împăraților.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Deci acest spațiu se deschide într-un mod magic.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,chiar o face, iar magia este chiar remarcabilă.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Am adus mulți vizitatori acolo,
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,și i-am întrebat
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,dacă au avut aceeași experiență pe care am avut-o și eu.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te oprești chiar la intrare,
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,și îți ții capul drept, mereu întreb
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,”Ce vezi?” Și toată lumea întotdeauna este de acord.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Poți vedea gaura domului din vârf,
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,o numim ochi.
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Vezi podeaua,
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,și vezi cele doua părți, stânga și dreapta.
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Aceea e ca să realizezi că acel spațiu e cu adevărat grandios.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Este chiar la limita vizuală umană,
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,iar pentru mine întotdeauna va defini ce este clasicismul,
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,care este întotdeauna derivat din forma umană,
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,proporțiile și limitările ei.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Și prin construirea unei clădiri care
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,corespunde exact limitelor noastre vizuale, ne innobilează.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ne face să ne simțim atât de fabuloși pe cât
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,ne putem simți ca oameni.
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Nu ne reduce. Dacă era de zece ori mai mare,
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,ne-am f simțit
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,reduși la mărimea unei furnici, sau ceva.
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Cladirea este împodobită obsesiv cu forme circulare.
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Dar este de asemenea împodobită cu pătrate.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Ne uităm la podea și vedem
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,acest joc de pătrate și cercuri.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Și apoi bineînțeles vedem acele casete
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,care creează acest frumos simț al ritmului.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Absolut. Și observați că și acolo
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,simțim jocul pătratelor și cercurilor,
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,pentru că acestea sunt chenare pătrate care
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,ne oferă un dom semi circular.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Dar ce mi se pare interesant despre asta este
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,mai înainte de toate, faptul că este pictat.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Cânt mergi acolo astăzi,
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,vopseaua este complet pierdută.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Într-un dom al motivelor raiului.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Baza domului este pictată albastru.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Chenarele sunt subliniate în galben de parcă
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,radiază lumina soarelui,
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,și în mijloc erau probabil rozete
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,care se presupune că reprezintă sori sau stele.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Chiar și în antichitate știm de la un istoric
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,care a scris doar o sută de ani
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,după ce clădirea a fost construită.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii se întreabau, cum au construit domul?
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,CUm erau capabili să facă asta?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Se minunau la el chiar și în antichitate.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Lumina este foarte intreresantă.
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Dacă te uiți la chenarem ai impresia că
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,știi că lumina ochilor va
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,direcționa razele soarelui în direfite chenare
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,în direfite momente ale zilei, în zile diferite ale anului.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Cercetări recente sugerează că
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,acea nu era cu adevărat solar
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,dar trecerea timpului juca o parte importantă
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,și jocul luminii în spațiu idica
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,trecerea timpului pe durata anului.
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Este totuși un aliniament
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,care pare să fie intenționat
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,și aceeaa este lumina doarelui care vine prin ochi
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,la amiază pe 21 aprilie
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,când iluminează ușa principală a Pantheonului.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Amintiți-vă că Adrian a fost cel
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,responsabil pentru Pantheon în această fază.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,21 Aprilie era festivalul aniversar al Romei,
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,iar interesul lui Adrian în acest festival a dus la
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,schimbarea numelui în Festivalul Romaea
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,în onoarea zeiței Roma.
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,El pare să fi aliniat clădirea în așa o manieră ca
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,să existe acest efect dramatic la amiază,
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,și ne putem doar imagina că
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,putea să existe un fel de festival aniversar
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,care decurgea in Pantheon in acea zi.
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Acum sa mergem înapoi la forum.
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Câteva dintre drumurile principașe care merg în oraș
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,se întâlnesc aici la forum,
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,fiind un loc de întâlnire prin care romanii
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,treceeau în zile obișnuite.
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,După cum încăperea se depărtează
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,și putem să vedem întreaga întindere a orașului,
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,chiar înțelegi cât de complexă,
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,cât de avansată era lumea antică.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Câte cladiri erau aici, câte credem că erau?
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Avem două recensăminte din al patrulea secol d.Hr. care
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,sugerează că erau
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,între opt și zece mii de clădiri aici.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Credem că populația
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,ar fi putut să fie între un milion sau chiar două milioane de locuitori.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Suprafața totală era de arpoximativ
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,douăzeci și cinci de kilometri pătrați
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,deci era cel mai mare oraș din lumea vestică, în orice caz,
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,până la Londra secolului al 19-lea.