[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.86,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Antik Roma üzerinde çalışırken,
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.03,Default,,0000,0000,0000,,benim için anlaması en zor şeylerden biri
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,tüm bu antik yapıların nasıl iç içe geçtiğiydi.
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:13.57,Default,,0000,0000,0000,,neyseki, bu konu hakkında Dr. Frischer'
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,hazırladığı inanılmaz video simulasyonu ile
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.06,Default,,0000,0000,0000,,bu alanın üzerinden incelememize müsade eder.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Ve iş her iki açıdan da zordur.
Dialogue: 0,0:00:21.03,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, antik şehirler şu an harabe durumunda
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:25.45,Default,,0000,0000,0000,,ve sorunlarımızdan birisi ise
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.60,Default,,0000,0000,0000,,bu antik yapılar için
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,nasıl bir yol izlenilebileceği.
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ikinci olarak, yapılar gelişigüzel yerleşmiş.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,yani toplu bir alanda değil.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,yani Pantheon'un görüntüleyebilseniz bile
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,yada Kollezyumu
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,birbirlerine mil uzaklıktalar
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,yani çoğunlukla eksikler.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,ve video simülasyonumuz tüm şehri birleştirmeye çalışıyor.
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,bir göz atalım.
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten güzel.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi şehrin üzerinden -Tiber nehrinden- uçuyoruz.
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.03,Default,,0000,0000,0000,,burası başlangıç için iy bir yer çünkü,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Tiber Roma'yı ikiye böler.
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,bu mesafeden ciddi manada büyük bir tapınak görüyorum.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,bu Jüpiter Optimus Maximus tapınağı
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:00:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Jüpiter, en büyük ve en yüce olan.
Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Roma kültünün temeli olan yani.
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapınak Capitoline tepesinin üstünde,
Dialogue: 0,0:01:05.43,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,çünkü bu tapınak ve diğerleri,
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,dini bağlamların yani kültün
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:11.26,Default,,0000,0000,0000,,merkezi olarak varsayılmış.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:14.14,Default,,0000,0000,0000,,peki, çalışmak için Roma tarihinde hangi aralığı seçtiniz?
Dialogue: 0,0:01:14.14,0:01:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Milattan sonra 320 yılları.
Dialogue: 0,0:01:16.71,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Romanın kentsel gelişiminin zirvesinde olduğu yıllar,
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,ve kesinlikle kamu mimarisi açısından .
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:22.34,Default,,0000,0000,0000,,ve sebebiyse,
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,dönemin imparatoru Konstantin,
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,kısa bir süre sonra
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,başkenti, Romadan
Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Konstantinopolıs'e taşıdı.
Dialogue: 0,0:01:31.04,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Nehrin üzerinden uçuyoruz,
Dialogue: 0,0:01:32.31,0:01:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Capitoline tepesinden sonra yedi kanonik tepeden biri olan
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Palatine tepesini göreceğiz.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Palatine Roma'yı ziyaret eden herkese açıktır.
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Eger forumun içindeyseniz,
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.21,Default,,0000,0000,0000,,oldukça yüksek tepe ve palasların olduğu yerdesiniz.
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Aslında, palas kelimesinin kökeni, Palatine kelimesinden gelir.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Romalılar, dönemlerinde,
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.83,Default,,0000,0000,0000,,imparator nerede ise saray ordadır demişler ve
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,bu terim,
Dialogue: 0,0:01:57.31,0:01:58.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.91,Default,,0000,0000,0000,,zamanla yöneticinin yaşadığı yer anlamına gelmiştir.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.11,Default,,0000,0000,0000,,şuan aslında geçmişe doğru uçuyoruz.
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Circus Maximus'a
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,imparatorun sarayını görüyorum, çok büyük.
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:11.26,Default,,0000,0000,0000,,tüm yamacı sarmış bir konumda.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Hatırlamalıyız ki, bu yalnızca imparatorun
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.83,Default,,0000,0000,0000,,yaşadığı yer değil ailesi de orada.
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ancak aynı zamanda yönetimin merkezi.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.89,Default,,0000,0000,0000,,BU devasa sirkle sarayın arasında
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,önemli bir ilişki var mı?
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ilişkililer.
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,ve İmparator sirk oyunlarının en büyük bahşedicisiydi
Dialogue: 0,0:02:26.96,0:02:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ve kolaylıkla sarayından çıkıp
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,kendi alanına gelebiliyordu.
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Ya da isterse
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,sirk yarışlarını sarayından izleyebiliyordu.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,peki, Barnium ve Bailey sirki hakkında değil
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.92,Default,,0000,0000,0000,,spor olayları hakkında konuşuyoruz.
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,İki tekerlekli araba yarışları hakkında konuşuyoruz.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ben Hur mesela, ünlü araba yarışı sahneleri.
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ve hayvan avlama,
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,geçit törenleri ve dini ritüeller,
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.62,Default,,0000,0000,0000,,zafer kutlamaları da vardı.
Dialogue: 0,0:02:51.62,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin içine doğru gidelim. Roma'nın
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:57.66,Default,,0000,0000,0000,,ticaret kültürünü ve pazarlarını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:57.66,0:02:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Peki yerlilerin günlük yaşamları hakkında
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar biliyoruz?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:02.68,Default,,0000,0000,0000,,oldukça fazla
Dialogue: 0,0:03:02.69,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,onların ticaretlerini, yüzlerce iş alanlarını,
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:07.36,Default,,0000,0000,0000,,ve farklı sosyal sınıflarını biliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,beslenme şekillerini ve uzun ömürlülüklerini de biliyoruz.
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacılar, onların günlük yaşamlarını
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,tekrardan, ince detaylarıyla revize etti.
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.71,Default,,0000,0000,0000,,ve benim gördüğüm en etkili yapılardan birisi
Dialogue: 0,0:03:15.71,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,su kanalları.
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Evet, Romalılar su kanallarıyla tanınır.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.93,Default,,0000,0000,0000,,2 milyonluk bu büyük şehre
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,bu su kanalları olmadan asla su getiremezlerdi.
Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Su an suyun su kanalları olmadan
Dialogue: 0,0:03:26.46,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,20-30 mil uzaklıkta dağlardan
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,getirildiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Yer çekim gücünü kullanarak
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,vadinin suya güç vermesiyle
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,dağlardan şehire
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,su getirilebiliyor.
Dialogue: 0,0:03:38.52,0:03:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ve onlar eğimi de hesaplayabiliyordu.
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,kayda değer.
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Doğru bir şekilde nasıl hesapladıklarını bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,yani su dağın tepesinden inmeye usulca devam ediyor
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,bıkmadan.
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Bir tür hırs gibi.
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.95,Default,,0000,0000,0000,,insanın doğayı kontrol etme düşüncesi gibi.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,böyle olunca, şehri suyun olduğu yere inşa etmeye gerek kalmıyor.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:02.06,Default,,0000,0000,0000,,ama birileri insanın isteğine göre doğayı yönlendirir.
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Romalılar önemli mühendislerdi.
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.65,Default,,0000,0000,0000,,suyu içme amaçlı kullandılar
Dialogue: 0,0:04:06.65,0:04:07.56,Default,,0000,0000,0000,,doğal olarak yemek ve pişirme için.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynı zamanda bu su kanallarının çoğu
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,devasa fıskiyelere ve
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.100,Default,,0000,0000,0000,,devasa hamamlara kaynak oldu.
Dialogue: 0,0:04:12.100,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Bu alan şehrin yoğun kısmından ayrılmış gibi gözüküyor.
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.25,Default,,0000,0000,0000,,bunlar da Trajan Hamamları
Dialogue: 0,0:04:20.25,0:04:22.47,Default,,0000,0000,0000,,evet, bunlar ilk örnekler değil
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.28,Default,,0000,0000,0000,,hamamların olduğu blok,
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bir tür duvarlarla çevrilmiş
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.54,Default,,0000,0000,0000,,bahçe alanı gibi.
Dialogue: 0,0:04:31.54,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,imparatorların şehrin refahı için
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:37.34,Default,,0000,0000,0000,,yaptıklarından konuşuyorduk.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.48,Default,,0000,0000,0000,,ve bu önemli bir örnek
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,şimdi Roma'nın en bilindik
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:42.67,Default,,0000,0000,0000,,anıtını doğru hareket ediyoruz.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:43.100,Default,,0000,0000,0000,,Kollezyum
Dialogue: 0,0:04:43.100,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Ancak şuan Roma'nın bayağı bir ileri döneminden bahsediyoruz.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Kollezyum'dan önce orada başka bir yapı yok muydu?
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,vardı
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Kollezyum (M.S 69) imparator olan
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Vespasian tarafından inşa edildi.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Nero'nun intiharından sonra. sevilmeyen imparatorun
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sebeplerinden birisi ise
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:04.36,Default,,0000,0000,0000,,M.S 64'deki birçok yıkıma neden olan büyük yangından sora
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,400.000 metre karelik alanı şehrin merkezinden alıp
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.97,Default,,0000,0000,0000,,özel mülkiyetine çevirmesiydi.
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Nero'nun Altın Sarayı
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ve Kollezyum aslında bu sarayın içinde bir göldü.
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Vespasian, insanlara yakınlığını göstermek için
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,gölü doldurup Kollezyumu inşa etmiş.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve yapının orjinal ismi bu değil.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Bu terim Orta çağdan kalmış bir terim
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Romalılar burayı Flavian Amfityatrosu olarak bilirlerdi.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü Vespasian'ın ailesinin adıydı.
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:38.85,Default,,0000,0000,0000,,ve bu amfitiyatro oval şekilli çift katlı bir tiyatroydu.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Romalılar yapıya değil,
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:45.03,Default,,0000,0000,0000,,önündeki heykeli Colossus olarak adlandırdılar.
Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykel Güneş Tanrısıydı.
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bahsettiğin gibi,
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin Roma'yı yönetirken
Dialogue: 0,0:05:51.34,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,başkenti Doğuya kaydırmamıştı.
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ve ilginçtir ki, ona ait kemere bak,
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin kemeri
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:05:59.12,Default,,0000,0000,0000,,ve yeni görünüyor.
Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca bşr kaç.senelik.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin Mxentius'u yendikten sonra Roma'yı terk etti.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Milvian Köprüsü savaşında
Dialogue: 0,0:06:06.03,0:06:07.05,Default,,0000,0000,0000,,bildiğimiz kadarıyla,
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,bir daha asla romaya dönmedi.
Dialogue: 0,0:06:08.70,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Kollezyum üzerinden yükseliyoruz ve
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,aşağı bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,bu Roma toplumu için bir ayna.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.80,Default,,0000,0000,0000,,En iyi yerler en altta arenaya en yakın yerler,
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:19.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.26,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,ve imparator için rezerve edilmiş
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.22,Default,,0000,0000,0000,,en üst seviye kişiler ve rahipler için.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Arkasında ise senato üyeleri
Dialogue: 0,0:06:25.91,0:06:27.56,Default,,0000,0000,0000,,sonra, varlıklı iş adamları,
Dialogue: 0,0:06:27.56,0:06:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Arkasında, sıradan vatandaşlar.
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:35.32,Default,,0000,0000,0000,,En üstte, köleler, kadınlar ve yabancılar.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne izlemek için geliyorlar?
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Kollezyumun temel özelliklerinden olan
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.24,Default,,0000,0000,0000,,gladyatör mücadeleleri için.
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Diğeriyse, Romalılar hayvan avcılığını oldukça seviyorlardı.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü durum ise, suçluların infazı için.
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Çoğunlukla canice bulduğumuz yollarla.
Dialogue: 0,0:06:51.26,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sola dönüp forumu inceleyelim.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Bu devasa tapınak ne?
Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Dini bölgenin en büyük tapınağı
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Venüs ve Roma tapınağı.
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,imparator Hadriyan tarafından inşa edidi.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,İki tapınağın peşpeşe olması
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:08.07,Default,,0000,0000,0000,,ilginç bir durum.
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Bir kısım ibadet için adanmış , tanrıça Venüs için
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Kollezyuma dönük olan kısım bu.
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Diğeri ise, foruma bakan tapınak.
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Böyle olmasının bir sebebi olmalı.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Venüs eğlencenin ve oyunların olduğu
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Kollezyuma bakarken,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Roma, daha ciddi bir tanrıça.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.20,Default,,0000,0000,0000,,O, işin ticaretin ve çalışmanın
Dialogue: 0,0:07:28.20,0:07:30.13,Default,,0000,0000,0000,,olduğu yöne bakıyor.
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi forumun kendisine doğru yöneliyoruz.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:36.06,Default,,0000,0000,0000,,ilk olarak Maxentius Bazilikası'nda duracağız.
Dialogue: 0,0:07:36.06,0:07:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Konstantin' şehri taşımadan önce
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,yapılan son yapı.
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça büyük bir yapı
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:45.45,Default,,0000,0000,0000,,ve Bazilika kelimesi bize oldukça tanıdık geliyor.
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Genelde günümüzde kiliseleri öyle adlandırıyoruz.
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,bu yapı genelde Romanlarca
Dialogue: 0,0:07:49.68,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,mahkeme olarak kullanılmış.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,hristiyanlar forumun iç kısmında
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ibadet ettiler bu yüzden forumun
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.67,Default,,0000,0000,0000,,bu önceki yapısını kullandılar.
Dialogue: 0,0:07:58.67,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Ve yeni bir içerik kazandırdılar.
Dialogue: 0,0:07:59.81,0:08:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi Roma'nın en karmaşık yerine
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.33,Default,,0000,0000,0000,,doğru hareket ediyoruz.
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,özellikle bu yıkıntılara bakmaya çalıştığınızda,
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.73,Default,,0000,0000,0000,,bu yapıların birbirleriyle ilişkili olduğunu görürsünüz.
Dialogue: 0,0:08:07.73,0:08:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Bu forumun her zaman Wshington'daki duvar gibi olduğunu söylerim
Dialogue: 0,0:08:10.33,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Geçit törenleri ve söylevler için kullanılan
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:16.10,Default,,0000,0000,0000,,büyük ve açık bir alan.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Açık alanın etrafındaki yapılar da kamu aynı şekilde kamu alanları.
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,mahkeme salonları, ve ibadethaneler gibi yerler.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Forum plazada, Washington duvarının işlevine benzer olarak
Dialogue: 0,0:08:24.16,0:08:26.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,anıt törenleri, ve önemli olaylar gerçekleşiyor.
Dialogue: 0,0:08:27.100,0:08:30.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:31.69,Default,,0000,0000,0000,,forumun bitişiğinde
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,özel mülkiyet oldukça fazla ve her imparator,
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,kendi forumunu inşa edebilmiş.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:40.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.13,Default,,0000,0000,0000,,şimdi Capitoline' e tekrar bakalım
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Roman forumunun üstünden ilerliyoruz.
Dialogue: 0,0:08:45.87,0:08:46.78,Default,,0000,0000,0000,,tekrar geri döndük.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Capitoline tepesinden geçiyoruz
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Jupiter Optimus Maximus tapınağını da görüyoruz.
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir düzlüğün olduğu nehir alanına
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:55.81,Default,,0000,0000,0000,,dönüyoruz.
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Alanın adı , Campus Martıus.
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Mars'ın alanı
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Bu alanda bir ordu olduğundan bu adı almış.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:01.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Alanda eğitimlerini sürdürmüşler
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu sevimli kare göletin üzerinden harekete geçtik.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kanatta inanılmaz öenmli bir yapı olan
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Pantheon'u görüyoruz.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Rotonda kısmında
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,yapının antik olmadığı hissine kapılırız.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,bu kısımda sekiz kolonu görebiliriz.
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Karşıdan bakıldığında geleneksel bir tapınağa benziyor.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ancak içerisinde bir süprizle karşılaşabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:26.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü sıradan bir Yunan veya Roma tapınağı gibi görünüyor.
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.04,Default,,0000,0000,0000,,ancak içeri girdiğinizde,
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Rotundanın varlığıyla karşılaşırsınız.
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:35.48,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Şu devasa kolonlara bakın,
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:45.20,Default,,0000,0000,0000,,bu kolonları yukarı doğrultuda yerleştirebilmek
Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:47.24,Default,,0000,0000,0000,,evkalade bir girişim.
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Özellikle bunların hepsinin granit olduğunu ve Mısırdan geldiğini düşündüğünüzde
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:52.62,Default,,0000,0000,0000,,akıl almaz.
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:54.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu yapı imparatorların kutlama yaptığı
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,ve Sezarla Agustus'un heykellerini taşıdığı yapı.
Dialogue: 0,0:09:59.50,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.65,0:10:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu yapının her zaman imparatorluğa ve ibadete adandığını
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:06.69,Default,,0000,0000,0000,,anlayabiliriz.
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:10.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,büyüleyici.
Dialogue: 0,0:10:12.48,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,birçok ziyaretçiyle yaptığım konuşmada
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:17.18,Default,,0000,0000,0000,,onlarında benle aynı deneyimi paylaştığını gördüm.
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Eşiğin önünde durup başınızı kaldırırsanız
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,en tepede tüm kubbeyi görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.47,0:10:33.26,Default,,0000,0000,0000,,bu gerçekten muazzam bir yer.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,insan algısı sınırları içinde
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.22,Default,,0000,0000,0000,,bana göre bu yapı, insan formundan yola çıkılarak meydana gelmiştir.
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,özellikle oranlar ve sınırlar konusunda.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.29,Default,,0000,0000,0000,,yapı bizi büyük ve ulu hissettiriyor.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:55.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:10:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Yapı çoğunlukla dairesel formlarla gelişiyor
Dialogue: 0,0:11:05.20,0:11:07.78,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda karelerle.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,özellikle zemine baktığımızda,
Dialogue: 0,0:11:09.51,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,karelerin ve dairelerin oynunu görürüz.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Ritme eşlik etmemizi sağlayan
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.26,Default,,0000,0000,0000,,tabiki aydınlatmalar da mevcut
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.09,Default,,0000,0000,0000,,kesinlikle, ayrıca burada da kare şekilli
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.45,Default,,0000,0000,0000,,tavan süsleri kendi içindeki örüntüsüyle bize kubbeyi oluşturur.
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:20.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ama bana ilginç gelen ise,
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:25.33,Default,,0000,0000,0000,,öncelikle boyanmış oluşu.
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Bugün giderseniz boyanın tamamen yok olduğunu görürsünüz.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:27.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Cennet bezemeleriyle kaplı bir kubbe
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:31.84,Default,,0000,0000,0000,,bu yüzden maviye boyanmış.
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Tavan süsleri ise sanki güneş ışığıymışçasına
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.59,Default,,0000,0000,0000,,vurgulanmış şekilde sarı.
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,ve ortadakiler muhtemelen güneşi
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,veya yıldızları temsil eden gülceler.
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:43.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:47.75,Default,,0000,0000,0000,,insanların merak ettiğiyse bu kubbenin nasıl yapıldığı.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,nasıl yapılmış?
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:51.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Işık ise oldukça ilginç
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Tavan süslerien baktığınızda,
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:12:00.34,Default,,0000,0000,0000,,ışığın yansıma şekline göre pozisyonlarını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:04.89,Default,,0000,0000,0000,,gün içinde farklı vakitleri, yıl içinde farklı günlerdeki halini görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,yakın araştırmalara göre
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bu güneş saatine göre değil.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Burada zamana göre ve ışığın düşme biçimine göre
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.67,Default,,0000,0000,0000,,bir oyun düzenli.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:15.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:19.07,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm bunlar gayet bilinçli olarak yapılmış.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:22.66,Default,,0000,0000,0000,,gördüğümüz güneş ışığı tam olarakta
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.20,Default,,0000,0000,0000,,21 nisanda ana kapıyı aydınlatıyor.
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,tam olarak pantheonun kapısını
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Hadrianın Pantheondan sorumlu olduğunu hatırlayalım.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,21 Nisan Roma'daki fesativallerin başlangıç tarihidir.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:41.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:49.98,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:53.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:56.32,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.40,0:13:14.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:15.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.27,0:13:21.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.61,Default,,0000,0000,0000,,