0:00:00.000,0:00:01.000
【音乐】

0:00:00.000,0:00:03.600
当我研究古罗马时，令我费解的一件事是

0:00:00.000,0:00:03.000
这些古代的废墟如何整合在一起。

0:00:00.000,0:00:04.400
幸运的是，雷纳德福里斯博士做了一个非凡的视频

0:00:00.000,0:00:04.200
模拟出废墟的空间结构，可以让我们徜徉其中。

0:00:00.000,0:00:01.600
困难总是双重的。

0:00:00.000,0:00:03.000
首先，这些古老的城市已成废墟。

0:00:00.000,0:00:02.400
一个问题是如何用这些废墟

0:00:00.000,0:00:01.200
重塑其原貌？

0:00:00.000,0:00:03.200
其次，我们现在有的废墟也很凌乱。

0:00:00.000,0:00:01.200
是不完整的。

0:00:00.000,0:00:04.400
即使你可以想象帕特农神庙或者角斗场以前的样子

0:00:00.000,0:00:04.200
这些废墟散落在城市中，废墟与废墟相隔甚远。

0:00:00.000,0:00:02.000
其他的部分是什么样？

0:00:00.000,0:00:01.600
大部分已经遗失。

0:00:00.000,0:00:03.200
所以视觉化可以帮助重塑整个城市。

0:00:00.000,0:00:01.400
让我们看一下。

0:00:00.000,0:00:01.000
好的

0:00:00.000,0:00:01.000
非常漂亮。

0:00:00.000,0:00:04.000
我们现在城市上方低空飞行，在台伯河上方。

0:00:00.000,0:00:04.200
这个起点很好，因为台伯河把罗马分成两部分。

0:00:00.000,0:00:02.600
我看到远处有个很大的神庙。

0:00:00.000,0:00:03.400
那是朱庇特神庙，伟大的朱庇特神庙，

0:00:00.000,0:00:02.800
是罗马人进行祭典的主要神庙。

0:00:00.000,0:00:03.400
它位于卡比托利欧山顶，因为这座神庙

0:00:00.000,0:00:05.200
和山上的其他神庙，这座山被看成国家祭典和宗教的中心。

0:00:00.000,0:00:03.000
那么这是罗马历史上什么时期呢？

0:00:00.000,0:00:02.000
这大约是公元前320年，

0:00:00.000,0:00:04.200
就公共建筑而言，是罗马城市发展的鼎盛时期，

0:00:00.000,0:00:04.600
一个简单的原因是这时的罗马皇帝是康斯坦丁大帝。

0:00:00.000,0:00:02.400
这一年后，他把首都从罗马

0:00:00.000,0:00:01.600
迁至君士坦丁堡。

0:00:00.000,0:00:04.000
好，我们在台伯河上空，飞过卡比托利欧山，

0:00:00.000,0:00:03.600
我们看到帕拉丁山，罗马七座名山之一。

0:00:00.000,0:00:02.600
来罗马的人都会到帕拉丁山。

0:00:00.000,0:00:04.400
如果你在论坛里，就会知道这座山上有很多宫殿。

0:00:00.000,0:00:03.600
实际上palace（宫殿）一词就来源于palatine.

0:00:00.000,0:00:02.200
随着历史的发展，罗马人

0:00:00.000,0:00:03.400
说皇帝在哪，宫殿或者帕拉丁就在哪。

0:00:00.000,0:00:03.200
宫殿一词也从它所在的山分离出来，

0:00:00.000,0:00:02.400
只是指统治者居住的地方。

0:00:00.000,0:00:02.400
现在我们飞过圆形竞技场。

0:00:00.000,0:00:01.400
我看到了皇宫。

0:00:00.000,0:00:03.600
皇宫的面积很大，基本覆盖了整个山坡。

0:00:00.000,0:00:03.400
我们应当记住这不仅仅是皇帝极其家人

0:00:00.000,0:00:02.600
生活的地方，也是政府中心。

0:00:00.000,0:00:03.600
皇宫和竞技场之间有什么重要的关系呢？

0:00:00.000,0:00:04.600
它们实际是连在一起的，皇帝是竞技游戏的大庄家，

0:00:00.000,0:00:04.000
他可以很容易从皇宫走到竞技场的皇家包厢。

0:00:00.000,0:00:04.600
如果需要，他甚至可以在皇宫里观看竞技场的比赛。

0:00:00.000,0:00:02.600
我们所讲的不是一般的马戏，

0:00:00.000,0:00:01.400
而是体育比赛。

0:00:00.000,0:00:02.400
我们主要说的是战车比赛。

0:00:00.000,0:00:03.600
想想宾虚，战车比赛的场景，还有狩猎。

0:00:00.000,0:00:03.600
还有大游行，包括宗教游行，凯旋游行。

0:00:00.000,0:00:02.000
让我们到城市里看看。

0:00:00.000,0:00:04.400
我们知道罗马有重商的文化，有很多真正的市场。

0:00:00.000,0:00:03.600
我们对城市居民的日常生活了解多少呢？

0:00:00.000,0:00:01.600
我们知道得很多。

0:00:00.000,0:00:04.800
我们知道他们有几百种贸易和职业，不同的社会阶层。

0:00:00.000,0:00:02.000
我们知道他们的饮食。

0:00:00.000,0:00:02.000
我们知道他们很长寿。

0:00:00.000,0:00:03.800
学者们重塑了人们日常生活中的很多细节。

0:00:00.000,0:00:03.800
其中一个令人叹服的结构就是我现在看到的

0:00:00.000,0:00:02.000
水渠，水的高速公路。

0:00:00.000,0:00:02.800
是的，罗马人的水渠非常有名。

0:00:00.000,0:00:03.066
没有水渠将水从20或30哩以外的山上

0:00:00.000,0:00:03.200
将水引过来，就没有我们现在看到的

0:00:00.000,0:00:03.200
拥有一百万甚至二百万人口的城市。

0:00:00.000,0:00:02.800
这个系统利用地球引力作为动力

0:00:00.000,0:00:01.200
将山上的水源

0:00:00.000,0:00:01.600
引到城市和山谷。

0:00:00.000,0:00:03.333
他们竟然计算出每2000呎的坡度是1呎，

0:00:00.000,0:00:01.400
真是不可思议。

0:00:00.000,0:00:03.200
我们不知道他们如何计算得如此精确

0:00:00.000,0:00:03.000
使水源源不断的从山坡上留下来。

0:00:00.000,0:00:02.200
人定胜天的野心或者信念

0:00:00.000,0:00:04.000
使人们做到不必在已经有水的地方建造城市，

0:00:00.000,0:00:02.400
而是让大自然向人类屈服。

0:00:00.000,0:00:02.600
罗马人真是了不起的工程师。

0:00:00.000,0:00:02.600
他们饮用此水，用来烹饪等。

0:00:00.000,0:00:02.200
这些水渠也最终做成喷泉

0:00:00.000,0:00:01.600
或引到公共浴池。

0:00:00.000,0:00:02.800
这个区域似乎与稠密的城区分离

0:00:00.000,0:00:01.800
这是图拉真的浴池。

0:00:00.000,0:00:02.800
是的，他们不是最早的公共浴池

0:00:00.000,0:00:03.800
但是它们奠定了公共浴池标准设计的基础。

0:00:00.000,0:00:02.200
浴池建造在花园的中央，

0:00:00.000,0:00:01.000
由墙隔开。

0:00:00.000,0:00:03.600
刚才我们提到皇帝如何让城市健康发展，

0:00:00.000,0:00:02.200
这就是一个极好的例子。

0:00:00.000,0:00:03.200
现在我们正在走向古罗马著名的地标

0:00:00.000,0:00:01.000
角斗场。

0:00:00.000,0:00:02.600
这个时期是罗马历史的晚期。

0:00:00.000,0:00:03.200
在角斗场之前，没有其他的宫殿吗？

0:00:00.000,0:00:01.000
有的。

0:00:00.000,0:00:04.333
角斗场是由公元69年成为皇帝的维斯帕先修建的。

0:00:00.000,0:00:04.200
在尼禄自杀之后，尼禄是一个不受欢迎的皇帝。

0:00:00.000,0:00:03.933
他不受欢迎的原因之一是公元64年的一场大火

0:00:00.000,0:00:02.400
损毁了城市里的很多建筑，

0:00:00.000,0:00:02.600
他却将市中心100亩地据为己有

0:00:00.000,0:00:02.600
建造了一个宫殿，尼禄金殿。

0:00:00.000,0:00:03.400
这个角斗场实际上是那个宫殿里的湖。

0:00:00.000,0:00:04.800
维斯帕先为了表现他是人民的朋友，他下令把湖填平，

0:00:00.000,0:00:02.000
在上面修建了角斗场。

0:00:00.000,0:00:02.600
角斗场最开始并不叫角斗场。

0:00:00.000,0:00:03.400
角斗场是中世纪早期才有的一个名词。

0:00:00.000,0:00:02.800
罗马人称它为弗拉维安竞技场，

0:00:00.000,0:00:06.600
因为维斯帕先的姓是弗拉菲乌斯，所以称为弗拉维安，表示弗拉菲乌斯的。

0:00:00.000,0:00:04.000
它是个竞技场，双层的竞技场，是椭圆形的。

0:00:00.000,0:00:02.800
罗马人当然不会称之为角斗场。

0:00:00.000,0:00:03.000
他们的确称这个巨大的雕像巨人。

0:00:00.000,0:00:02.200
这是一个太阳神的雕像。

0:00:00.000,0:00:03.200
你提到说这时由康斯坦丁统治罗马，

0:00:00.000,0:00:02.000
首都还没有迁到东部。

0:00:00.000,0:00:03.800
我认为这个拱门很有意思，康斯坦丁拱门，

0:00:00.000,0:00:01.000
它是新的。

0:00:00.000,0:00:02.000
它只建成了几年时间。

0:00:00.000,0:00:02.600
康斯坦丁在米尔维安大桥战役

0:00:00.000,0:00:02.800
打败马克森提乌斯后离开罗马。

0:00:00.000,0:00:03.800
据我们所知，他再未回罗马看看这个建筑。

0:00:00.000,0:00:03.000
现在我们在角斗场的上边往下看。

0:00:00.000,0:00:03.200
它在某种程度上是罗马社会的镜子。

0:00:00.000,0:00:03.600
最好的座位在最下面靠近竞技场的地方。

0:00:00.000,0:00:04.000
这些座位为皇帝，高级官员，神父等人留着。

0:00:00.000,0:00:03.000
他们后面是参议员，之后是富商。

0:00:00.000,0:00:02.000
再后面是自由的公民。

0:00:00.000,0:00:03.400
坐在最上面的是妇女，奴隶和外国人。

0:00:00.000,0:00:01.800
那么他们来看什么？

0:00:00.000,0:00:03.800
正像我们现在看到的，我们总是将角斗场与

0:00:00.000,0:00:02.400
角斗士的搏斗联系在一起。

0:00:00.000,0:00:03.000
另一项活动是罗马人喜欢的捕猎。

0:00:00.000,0:00:02.400
第三件事情就是处决犯人，

0:00:00.000,0:00:03.200
处决方式五花八门，而且极其残忍。

0:00:00.000,0:00:02.800
让我们向左拐，向论坛方向走。

0:00:00.000,0:00:02.200
那个庞大的庙宇是什么？

0:00:00.000,0:00:02.400
那是国家宗教最大的神庙。

0:00:00.000,0:00:01.800
是维纳斯罗马神庙。

0:00:00.000,0:00:02.000
是哈德良皇帝修建的。

0:00:00.000,0:00:03.600
很有意思，它实际上是两个相连的神庙。

0:00:00.000,0:00:02.800
一部分是用来敬拜维纳斯女神。

0:00:00.000,0:00:02.200
就是面向角斗场的部分。

0:00:00.000,0:00:02.400
另一部分是敬拜罗马女神。

0:00:00.000,0:00:01.200
它面向论坛。

0:00:00.000,0:00:01.400
这是有原因的。

0:00:00.000,0:00:03.800
维纳斯注视着角斗场，与娱乐和游戏相关，

0:00:00.000,0:00:02.733
Otium，罗马人称之为”休闲“。

0:00:00.000,0:00:02.400
而罗马女神相对较为严肃。

0:00:00.000,0:00:04.800
她面向论坛，论坛是用来谈判，做生意和工作的地方。

0:00:00.000,0:00:02.400
好，我们现在来看看论坛。

0:00:00.000,0:00:02.800
我们先来到马克森提乌斯大殿，

0:00:00.000,0:00:04.400
康斯坦丁迁都前在罗马修建的最后一座市政建筑。

0:00:00.000,0:00:05.000
这是一座庞大的建筑，如果我们觉得大殿这个词很熟悉，

0:00:00.000,0:00:02.600
我们现在多把教堂成为大殿。

0:00:00.000,0:00:03.600
在罗马，它一般是用作法院的市政建筑。

0:00:00.000,0:00:05.200
基督徒采用了这种建筑形式，因为他们非常崇拜它的内部。

0:00:00.000,0:00:05.000
所以他们采用了这种已有的建筑形式，并赋予新的内容。

0:00:00.000,0:00:03.000
现在我们来到罗马最复杂的部分，

0:00:00.000,0:00:02.200
尤其当你看到这些废墟，

0:00:00.000,0:00:02.400
试图了解它们之间的联系。

0:00:00.000,0:00:03.000
我总说论坛就像华盛顿的商业街。

0:00:00.000,0:00:05.400
它是一个开放的空间，用于公共的活动，例如游行，演讲等。

0:00:00.000,0:00:02.400
周围的建筑也是公共场所，

0:00:00.000,0:00:01.800
他们是法院和神庙。

0:00:00.000,0:00:03.200
论坛广场上，就像华盛顿的商业街，

0:00:00.000,0:00:03.000
有很多纪念伟人和事件的纪念碑。

0:00:00.000,0:00:04.800
论坛的附近是私人的领地，皇帝们纷纷买下这些地方以

0:00:00.000,0:00:01.600
建立自己的论坛。

0:00:00.000,0:00:02.000
它们被称作帝王论坛。

0:00:00.000,0:00:04.400
我们已经转了一圈，现在我们又看到卡比托利欧。

0:00:00.000,0:00:02.200
现在我们飞过罗马论坛。

0:00:00.000,0:00:02.000
我们实际是回到这里。

0:00:00.000,0:00:02.200
我们飞过卡比托利欧山。

0:00:00.000,0:00:02.400
现在我们看到朱庇特神庙。

0:00:00.000,0:00:04.200
我们现在回到罗马河，在这我们看到一片平地，

0:00:00.000,0:00:01.600
被称作战神广场。

0:00:00.000,0:00:04.000
这所以被称作战神广场，是因为在罗马共和国

0:00:00.000,0:00:03.400
当有公民军队时，军队在这集结训练。

0:00:00.000,0:00:04.400
现在我们走过这个可爱的广场水池，我们现在看到

0:00:00.000,0:00:03.800
一个非常重要的建筑的侧面，帕特农神庙。

0:00:00.000,0:00:03.400
这个圆形大厅在古建筑中是不常见的。

0:00:00.000,0:00:02.800
我们可以看到前面有八个柱子，

0:00:00.000,0:00:01.800
像传统的神庙一样。

0:00:00.000,0:00:03.400
我们可以说这个建筑的内部令人吃惊。

0:00:00.000,0:00:04.000
因为它看上去是一个普通的希腊或罗马神庙，

0:00:00.000,0:00:04.000
但是走到里面，你会发现里面是个圆形大厅。

0:00:00.000,0:00:03.800
我想用点时间来感叹一下这个建筑的规模。

0:00:00.000,0:00:01.400
看看这些柱子。

0:00:00.000,0:00:01.000
巨大无比。

0:00:00.000,0:00:01.600
光是找到这些巨石

0:00:00.000,0:00:02.200
就是一件了不起的事情。

0:00:00.000,0:00:04.000
他们叹为观止，更有甚者，它们全是花岗岩，

0:00:00.000,0:00:01.000
来自埃及。

0:00:00.000,0:00:02.200
是从很远的地方运来的。

0:00:00.000,0:00:02.600
这个建筑用于纪念罗马皇帝。

0:00:00.000,0:00:02.800
里面有凯撒，奥古斯都的塑像。

0:00:00.000,0:00:03.000
所以我们认为这个建筑是用来崇拜

0:00:00.000,0:00:01.200
罗马皇帝的。

0:00:00.000,0:00:02.600
所以这个空间突然豁然开朗。

0:00:00.000,0:00:01.600
是的，非常神奇。

0:00:00.000,0:00:02.200
我带过很多游客来这里。

0:00:00.000,0:00:02.200
问他们是否与我有同感。

0:00:00.000,0:00:03.600
如果你站在门槛，昂起你的头，我会问，

0:00:00.000,0:00:01.200
你看到什么。

0:00:00.000,0:00:01.400
每个人都同意。

0:00:00.000,0:00:02.000
你能看到穹顶上的孔。

0:00:00.000,0:00:01.200
我们叫眼睛。

0:00:00.000,0:00:02.600
你还看到地面，左面和右面。

0:00:00.000,0:00:02.000
这是一个雄伟的地方，

0:00:00.000,0:00:02.000
在我们视觉范围之内。