[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Notre infrastructure \Nde véhicules électriques
Dialogue: 0,0:00:15.57,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,programme, où nous distribuons
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,5 milliards de dollars aux \NÉtats pour établir
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,un réseau de recharge de voitures\Nle long de nos autoroutes,
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:28.15,Default,,0000,0000,0000,,ainsi qu'un programme\Ncompagnon appelé
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Charge communautaire, \Nqui est un autre 2.5
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ils portent des normes.
Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne voulons pas dicter, bien sûr, tout
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.43,Default,,0000,0000,0000,,des coordonnées des bornes de recharge
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.93,Default,,0000,0000,0000,,qui appartiendront généralement
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,et exploité par le secteur privé
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,mais nous devons nous assurer\Nles choses sont vraies à leur sujet.
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons nous assurer \Nque vous ne l'êtes pas,
Dialogue: 0,0:00:46.76,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, confiné à un individu
Dialogue: 0,0:00:49.24,0:00:51.25,Default,,0000,0000,0000,,réseau afin de
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:55.71,Default,,0000,0000,0000,,pouvoir acheter de l'électricité\Nd'une borne de recharge donnée.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, c'est souvent le cas.
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Alors c'est comme si, tu sais,
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouviez faire\Nle plein qu'à un Speedway
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:05.01,Default,,0000,0000,0000,,station-service si vous étiez\Nmembre du Speedway,
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:07.97,Default,,0000,0000,0000,,mais pas si vous étiez\Nmembre de BP, à droite.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons les rendre interopérables.
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Et l'accessibilité\Nest l'une des considérations
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Et comme nous travaillons \Navec nos homologues
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,au ministère de l'Énergie énoncer \Nces exigenceset les attentes pournous
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:26.47,Default,,0000,0000,0000,,les États dans leurs\Ninvestissements,
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,allons être, dans la\Nlimite du raisonnable,disposer quelques
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,normes et attentes\Npour la façon dont ces chargeurs
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,devrait fonctionner.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, vous savez, \Nune chose que nous essayons de
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:47.64,Default,,0000,0000,0000,,le soutien est le transport actif.
Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons donc nous assurer que les gens
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,sont capables de marcher ou \Nde faire du vélo ou de rouler
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,là où ils doivent être\Net je pense que
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,c'est quelque chose qui a été
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,peut-être plus familier pour les gens\Nvivant dans des centres-villes denses
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,zones urbaines mais peut apporter\Nbénéficier partout dans le pays.
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous avons adopté \Nun Complete Streets
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,approche dans ma ville natale du Sud
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Bend, par exemple, qui\Ns'est vraiment ouvert
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.83,Default,,0000,0000,0000,,ce qui avait été un modèle de route
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:18.82,Default,,0000,0000,0000,,qui était presque hostile à tout trafic\Nen plus d'un véhicule.
Dialogue: 0,0:02:18.82,0:02:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ouvert ça aux gens
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,et à travers cela aux petites \Nentreprises aussi,
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est devenu \Nun endroit plus invitant
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,prendre une tasse de café
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:33.20,Default,,0000,0000,0000,,ou parcourir la boutique.
Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc, toutes ces choses\Ns'additionnent pour,
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'une économie\Nlocale plus dynamique,
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,et ils ajoutent à plus de\Nfacilité pour les gens
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Surtout quand tu commences\Ndu principe de sécurité.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est vraiment ce que nous pensons\Npendant que nous travaillons
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,faire du transport actif\Ndisponible pour plus d'Américains.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement ce que font bon nombre
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,de nos programmes de subventions.
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Les vélos électriques tiennent \Nla promesse de le faire
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,plus naturelle
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,pour beaucoup de gens\Nse rendre au travail à vélo.
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'ils présentent
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,une opportunité en termes de personnes\Nqui sont peut-être
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,ne se considèrent pas comme des athlètes\Nou ne sont pas en mesure de
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.74,Default,,0000,0000,0000,,parcourir de plus longues distances\Nen vélo traditionnel
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:22.51,Default,,0000,0000,0000,,d'avoir maintenant une commodité\Npour se déplacer.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Encore,la sécurité doit \Nêtre notre principe directeur.
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous savez, les communautés locales,\NJe pense, traitent de la nécessité
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,de gérer la
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:36.24,Default,,0000,0000,0000,,espaces partagés\Net juste les règles de la route
Dialogue: 0,0:03:36.24,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,d'une manière sûre
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,parce que ces vélos électriques \Npeuvent aller
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,évidemment plus rapide, \Npas seulement plus loin
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.03,Default,,0000,0000,0000,,que les vélos traditionnels,
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,mais nous y voyons beaucoup de potentiel
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,et nous voulons soutenir \Nla communauté locale
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,visions de la façon dont ils veulent\Nmettre ces technologies à profit
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,La grande chose à propos de ce rôle\Net la chose intimidante
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.76,Default,,0000,0000,0000,,à propos de ce moment. \Nc'est que nous devons livrer
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,améliorations à chaque modede\Ntransport dans le pays et,
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, nous avons des dispositions\Ndans cette nouvelle loi
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,sur les infrastructures\Nqui touchent à tout depuis
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:19.87,Default,,0000,0000,0000,,l'aviation commerciale \Nà la sécurité des pipelines.Nous a
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,dministrons un pipeline de sécurité\Nprogramme d'amélioration
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,ça n'attire pas autant l'attention\Ncomme certaines des autres choses,
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,mais cela vous donne juste améliorations, \Ntout ce qui une idée
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.99,Default,,0000,0000,0000,,de la gammede ce que nou\Nfaisons, nous travaillons sur les voyages
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,commerciaux dans l'espace, le portà \Nla façon dont les personnes
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.31,Default,,0000,0000,0000,,ou les biens se déplacent.\NNous avons tendance à y jouer un rôle
Dialogue: 0,0:04:39.31,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,et dont nous sommes très fiers avec cette\Ninfrastructure l'affaire est l'occasion
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:48.83,Default,,0000,0000,0000,,plus d'améliorations que nous \Nn'en avons ma vie tout du programme ASAP
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,que nous déployons la semaine\Nprochaine, améliorations aux
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,stations à travers le pays pour\Nle transit, l'accessibilité au
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,programme des aérogares, qui d'ailleurs,\Nfait beaucoup pour l'accessibilité.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup deDes améliorations ADA arrivent\Ndans les aéroports de l'Amérique
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:07.84,Default,,0000,0000,0000,,et nous sommes fiers de pouvoir\Napporter cela à des collectivités
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,de tailles différentes.\Nles États-Unis pas un seul
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,aéroport dans le top 25 mondial \NEt que nous voulons changer.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Le président veut\Nabsolument le changer.
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Et ça commence par les bases,\Ns'assurer que les aéroports
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:22.30,Default,,0000,0000,0000,,les subtilités de l'esthétique\Nde celui-ci,
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:25.24,Default,,0000,0000,0000,,nous devons juste nous assurer\Nqu'ils fonctionnent bien
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,et qu'ils fonctionnent bien\Npour tout le monde.
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Donc, cette série de \Nsubventions terminales
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.36,Default,,0000,0000,0000,,il y avait à lui seul 84\Naéroports différents
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Et il y en a de grands reconnaissables\Ncomme L.A.X.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,tout le long jusqu'à
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Chamberlain, Dakota du Sud,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.58,Default,,0000,0000,0000,,où se trouve le terminal \Nde l'aviation générale
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en ce moment est une maison mobile.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Et nous leur finançons \Nun nouveau bâtiment.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans des endroits \Ncomme entre les deux,
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.04,Default,,0000,0000,0000,,qui obtiendra de meilleures toilettes et
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.97,Default,,0000,0000,0000,,pouvoir enfin obtenir
Dialogue: 0,0:05:51.97,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Conformité ADA dans les domaines\Noù ils n'avaient pas avant.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il y avait le programme \NCash For Clunkers,
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que sous l'administration Obama,
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:09.01,Default,,0000,0000,0000,,l'approche que nous avons suivie\Na eu à voir avec
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,réduire l'autocollant initial\Nprix des VE grâce aux crédits d'impôts,
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,même si malheureusement il y a
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:15.36,Default,,0000,0000,0000,,été beaucoup de congrès,
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:17.79,Default,,0000,0000,0000,,opposition majoritairement\Nrépublicaine à cela.
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce n'est pas passé,
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,mais nous constatons que\Nles effets d'échelle
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.25,Default,,0000,0000,0000,,commencent\Npour réduire également
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:25.06,Default,,0000,0000,0000,,le coût des véhicules électriques.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Le coût de la recharge\Nest un peu différent
Dialogue: 0,0:06:27.24,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est entre les mains\Ndes services publics
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:31.48,Default,,0000,0000,0000,,qu'il y a 3000\Ndifférents services
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:32.86,Default,,0000,0000,0000,,publics à travers le pays.
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous sommes certainement \Nintéressés de voir
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,quels types d'approches \Nseront adoptées localement
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, vous savez,\NJ'avais l'habitude de diriger un service
Dialogue: 0,0:06:40.95,0:06:44.32,Default,,0000,0000,0000,,public en tant que maire parce \Nque j'ai jamais vu les travaux d'eau.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Et l'une des utilisations que mon \Nsuccesseur a mis les dollars
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:50.48,Default,,0000,0000,0000,,du plan de sauvetage visaient à\Nréduire ou pardonner les factures
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:54.34,Default,,0000,0000,0000,,de services publics pour peu revenus\Ndes résidents sur leurs redevances d'eau.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,pour nous du niveau fédéral\Ndu côté des transports de la Chambre
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Cela varie d'un état à l'autre,\Net ça devient un peu difficile
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir toute la visibilité là-dessus.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous sommes certainement\Nintéressés dans les approches
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:09.05,Default,,0000,0000,0000,,pour rendre la charge ainsi que\Nl'achat de véhicules électriques
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,plus abordable pour\Nplus d'Américains.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Une chose que beaucoup de gens\Nne réalisez pas, c'est que
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:16.27,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez souvent charger\Nun véhicule avec un
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:18.11,Default,,0000,0000,0000,,prise murale ordinaire.\NC'est ce que
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,franchement, c'est ce que\NChasten et moi faisons
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,au Michigan avec notre plug-in hybride, \Nmême si c'est plus rapide et plus efficace
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:27.15,Default,,0000,0000,0000,,si vous pouvez obtenir un \Nchargeur de niveau deux.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela ne vous aide que \Nsi vous vivez dans
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.81,Default,,0000,0000,0000,,une maison unifamiliale\Nou vous avez un garage.
Dialogue: 0,0:07:31.81,0:07:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de monde en multifamilial \Nles habitations vivent
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,également dans des zones
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.74,Default,,0000,0000,0000,,où ce n'est pas encore rentable pour\Nune entreprise d'installer un chargeur.
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, dans le parking\Nbeaucoup de votre immeuble.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:44.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que nous pensons\Nque la communauté
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:47.13,Default,,0000,0000,0000,,chargeant le financement \Nque nous allons être
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.83,Default,,0000,0000,0000,,la distribution peut faire la différence.\NNous rachetons la différence
Dialogue: 0,0:07:50.83,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,où il ne ressort pas\Nencore pour le secteur privé,
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.73,Default,,0000,0000,0000,,mais quand nous obtenons \Nce chargeur, cela aide
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,stimuler l'adoption et aide, bien sûr,
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.30,Default,,0000,0000,0000,,les gens participent aux économies
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,de carburant qui viennent \Navec la possession.
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est financé pour cet exercice financier.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons la première des \Ncinq années, qui sur cinq ans
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,sera de deux milliards et demi.\NCela ira de pair avec les 5 milliards.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc environ 1 milliard par an, c'est\Naller aux États pour leurs propres plans.
Dialogue: 0,0:08:14.50,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Ceux-ci sont plus vers\Nconstruire le réseau de
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,chargeurs à travers les États-Unis\Nsystème autoroutier.
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, on fait tout
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:31.61,Default,,0000,0000,0000,,de superviser l'Académie des marchands\NLes marins à Kings Point, New York
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,à l'octroi de licences pour les\Nlancements spatiaux commerciaux
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,et donc je pense que tout le monde sait
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:40.09,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes le département\Nd'avions, de trains et d'automobiles.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais même moi, je suis frappé\Nà plusieurs reprises par le
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,large éventail de choses \Nsur lesquelles nous travaillons.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils sont tous importants et ils sont\Ntout y est et ils sont tous passionnants.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Et il n'y a jamais eu de meilleur\Nle temps de faire ce travail.
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, c'est
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.50,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, nous essayons \Nde frapper un juste équilibre
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,en termes de nos propres voyages,\Nmême comment je me déplace dans la ville.
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Donc une idée que j'ai,\Npour être honnête, volée
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:09.72,Default,,0000,0000,0000,,du secrétaire Granholm était de convertir
Dialogue: 0,0:09:09.72,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,un de mes véhicules de sécurité à une\Nvoiture électrique pour que je puisse
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,contourner
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:16.61,Default,,0000,0000,0000,,DC dessus sur une base zéro émission.
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais bien sûr, une partie \Nde mon travail consiste à voyager
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.62,Default,,0000,0000,0000,,être dans plein d'endroits différents
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,immediatement, nous voulons voir,\Nsentir et expérimenter
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ce qui se passe sur le terrain
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,afin que nous puissions\Ntirer le meilleur parti
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.93,Default,,0000,0000,0000,,décisions possibles pendant\Nque nous guidons
Dialogue: 0,0:09:30.93,0:09:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ce qui va finalement être à peu près\Nla moitié des 1,2 milliards de dollars du
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:41.04,Default,,0000,0000,0000,,plan d'infrastructure du président.