1
00:00:04,596 --> 00:00:06,080
Héroe de Hyrule

2
00:00:06,162 --> 00:00:08,872
elegido por la Espada Maestra.

3
00:00:09,678 --> 00:00:12,547
Has demostrado una inexorable valentía y destreza

4
00:00:12,587 --> 00:00:15,087
frente a la oscuridad y la adversidad.

5
00:00:15,428 --> 00:00:17,648
Has demostrado ser digno

6
00:00:17,769 --> 00:00:20,169
de las bendiciones de la Diosa Hylia.

7
00:00:20,563 --> 00:00:23,291
Ya sea hacia el cielo, a la deriva del tiempo...

8
00:00:23,340 --> 00:00:25,960
o inmersa en las llamas del crépusculo...

9
00:00:26,783 --> 00:00:29,093
La Espada Sagrada está unida

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,530
al alma del Héroe para siempre.

11
00:00:32,516 --> 00:00:34,656
Oramos por tu protección...

12
00:00:34,715 --> 00:00:38,538
y esperamos que se fortalezcan como uno solo.

13
00:00:50,516 --> 00:00:52,166
Vaya, qué alentador.

14
00:00:52,304 --> 00:00:54,831
Pareciera que ya hemos perdido.

15
00:00:55,760 --> 00:00:57,390
¿No fue idea tuya?

16
00:00:57,708 --> 00:01:00,788
Eres quien quería una ceremonia pomposa

17
00:01:00,916 --> 00:01:03,916
para el caballero y no sé qué más.

18
00:01:06,720 --> 00:01:09,780
Y si me lo preguntas, es una exageración.

19
00:01:10,678 --> 00:01:13,349
Estoy del lado de la princesa sobre...

20
00:01:13,442 --> 00:01:14,492
este chico.

21
00:01:15,710 --> 00:01:17,020
¡Ay, por favor!

22
00:01:17,540 --> 00:01:20,650
El chico es un recordatorio de sus errores.

23
00:01:21,122 --> 00:01:23,812
O al menos así lo ve ella.

24
00:01:24,373 --> 00:01:28,373


25
00:02:04,088 --> 00:02:05,778
Impresionante, lo sé.

26
00:02:05,788 --> 00:02:08,542
Muy pocos logran la maestría del cielo.

27
00:02:09,232 --> 00:02:13,839
Pero yo convertí en arte los saltos que permiten mi elevación.

28
00:02:13,839 --> 00:02:18,537
Se considera una obra maestra 
de las técnicas aéreas, incluso entre los Rito.

29
00:02:18,537 --> 00:02:22,064
Con el buen uso de mis habilidades superiores.

30
00:02:22,064 --> 00:02:25,224
No veo por qué 
no podríamos usarlas contra Ganon.

31
00:02:25,306 --> 00:02:29,766
Ahora, mi habilidad para explorar 
el firmamento se destaca sin duda...

32
00:02:31,020 --> 00:02:33,770
Pero, y perdón por ser tan directo,

33
00:02:33,770 --> 00:02:36,888
no olvidemos que soy el arquero 
más hábil de todos los Rito.

34
00:02:38,402 --> 00:02:42,933
Y a pesar de esto, parece que 
me han reducido a asistirte solamente.

35
00:02:43,531 --> 00:02:48,034
Todo por que tienes esa Espada Maestra 
colgando en tu espalda.

36
00:02:48,709 --> 00:02:52,322
Es, simplemente, asnal.

37
00:02:53,670 --> 00:02:56,759
A menos que creas que 
puedes probar que me equivoco.

38
00:02:57,213 --> 00:02:59,662
Tal vez deberíamos arreglarlo uno a uno.

39
00:03:00,518 --> 00:03:01,608
Pero ¿dónde?

40
00:03:01,846 --> 00:03:03,166
Ah, ya sé.

41
00:03:03,204 --> 00:03:05,264
¿Qué tal allá arriba?

42
00:03:09,274 --> 00:03:11,654
Oh, discúlpame.

43
00:03:11,957 --> 00:03:16,207
¡Olvidé que no tienes forma de llegar
a esa Bestia Divina por tu cuenta!

44
00:03:21,455 --> 00:03:23,465
¡Buena suerte sellando la oscuridad!

45
00:03:52,800 --> 00:03:55,490
¿Y? No nos dejen en suspenso.

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,800
¿Cómo les fue allá arriba?

47
00:04:06,595 --> 00:04:08,405
¿Así que no sentiste nada?

48
00:04:08,729 --> 00:04:10,249
¿Ningún poder?

49
00:04:11,012 --> 00:04:12,312
No, lo siento.

50
00:04:14,932 --> 00:04:16,632
Entonces sigamos.

51
00:04:17,566 --> 00:04:19,456
Hiciste lo que pudiste.

52
00:04:20,110 --> 00:04:22,940
Sentir lástima por ti misma
no ayudará en nada.

53
00:04:23,310 --> 00:04:27,130
No es cómo si tu último
intento estuviera en el Monte Lanaryu.

54
00:04:27,173 --> 00:04:30,591
Cualquier cosa podría encender
el poder para sellar a Ganon.

55
00:04:30,745 --> 00:04:34,675
Solo tenemos que seguir... buscando.

56
00:04:37,222 --> 00:04:39,812
Eres muy amable, gracias.

57
00:04:41,386 --> 00:04:43,126
Si me permite...

58
00:04:44,043 --> 00:04:48,383
creo que, no se cómo
decirlo con palabras...

59
00:04:48,517 --> 00:04:51,367
la verdad me da pena decirlo.

60
00:04:52,090 --> 00:04:55,880
Pero pensaba en lo que hago
cuando estoy sanando.

61
00:04:56,066 --> 00:04:59,176
Lo que suele pasar por mi cabeza.

62
00:04:59,461 --> 00:05:02,831
Ayuda cuando pienso.. cuando pienso en...

63
00:05:27,253 --> 00:05:28,523
Esta aquí.

64
00:05:28,800 --> 00:05:30,260
Entonces esto es todo.

65
00:05:30,362 --> 00:05:31,612
¿Están seguros?

66
00:05:31,679 --> 00:05:32,399
Por supuesto.

67
00:05:32,848 --> 00:05:34,448
Despertó... ¡Ganon!

68
00:05:40,604 --> 00:05:42,664
¡Dejémos de perder el tiempo!

69
00:05:42,693 --> 00:05:45,683
Vamos a necesitar todo lo que
tengamos para vencer esa cosa.

70
00:05:46,445 --> 00:05:49,719
¡Campeones! ¡A su Bestia Divina!

71
00:05:49,719 --> 00:05:52,270
¡Demuestren a ese sucio
remolino quién manda!

72
00:05:52,367 --> 00:05:55,029
Link tendrá que enfrentarse
a Ganon cuando ataquemos.

73
00:05:55,100 --> 00:05:57,460
¡Tiene que ser un ataque unificado!

74
00:05:57,795 --> 00:06:00,825
¡Jovencito! Tú ve al castillo de Hyrule.

75
00:06:02,145 --> 00:06:04,200
Puedes contar con nuestra ayuda.

76
00:06:04,357 --> 00:06:07,467
Pero de ti depende que Ganon
se vaya al olvido.

77
00:06:09,015 --> 00:06:10,779
Debemos irnos.

78
00:06:11,185 --> 00:06:13,080
Tenemos que llevarte
a un lugar seguro.

79
00:06:15,123 --> 00:06:16,525
No.

80
00:06:16,890 --> 00:06:18,339
Ya no soy una niña.

81
00:06:19,023 --> 00:06:21,186
Tal vez no ayude mucho 
en el campo de batalla.

82
00:06:21,985 --> 00:06:25,643
Pero, debe de haber algo 
que pueda hacer para ayudar.

83
00:06:43,594 --> 00:06:45,602
Portal de viaje registrado en el mapa.

84
00:06:50,823 --> 00:06:53,560
¡Vaya! Esta cara se me hace conocida.

85
00:06:55,358 --> 00:06:58,141
Tenía el presentimiento de que vendrías.

86
00:06:58,453 --> 00:07:02,793
Pero hacerme esperar cien años
es un poco... indulgente.

87
00:07:03,446 --> 00:07:07,084
Has venido a arrebatarle el control 
de Medoh a Ganon, ¿cierto?

88
00:07:10,387 --> 00:07:11,167
Si es así.

89
00:07:11,229 --> 00:07:16,297
Lo primero que tienes que hacer
es encontrar un mapa.

90
00:07:23,357 --> 00:07:25,327
Esa piedra guía contiene información

91
00:07:25,407 --> 00:07:27,496
sobre la estructura de esta bestia divina.

92
00:07:27,585 --> 00:07:30,385
¿Puedes llegar hasta ella?

93
00:07:36,227 --> 00:07:39,742
Necesitarás ver con cuidado
tu mapa de la Bestia Divina

94
00:07:40,742 --> 00:07:44,742
Estos puntos brillantes señalan
las terminales que desperarán a Medoh.

95
00:07:45,747 --> 00:07:49,487
Necesitas activar todas las terminales
para recuperar el control.

96
00:07:51,508 --> 00:07:53,028
¿Crees poder lograrlo?

97
00:08:00,503 --> 00:08:02,559
¡Aún faltan cuatro terminales!

98
00:08:02,582 --> 00:08:04,262
Todavía te falta mucho.

99
00:08:12,465 --> 00:08:14,535
¡Aún faltan tres terminales!

100
00:08:14,572 --> 00:08:15,822
Sigue así.

101
00:08:23,258 --> 00:08:25,658
Faltan dos terminales.

102
00:08:25,675 --> 00:08:27,255
Casi terminas.

103
00:08:35,424 --> 00:08:37,434
¡Solo falta una terminal!

104
00:08:38,748 --> 00:08:39,906
¿Cómo sabes tanto?

105
00:08:47,496 --> 00:08:50,018
¡Esa era la úlitima terminal!

106
00:08:50,503 --> 00:08:53,623
Ahora solo necesitas comenzar 
la unidad de control principal.

107
00:08:54,586 --> 00:08:57,089
Quiero que le eches un vistazo a tu mapa.

108
00:08:57,714 --> 00:09:00,480
Debe de haber un nuevo punto brillante.

109
00:09:01,468 --> 00:09:02,288
¿Y bien?

110
00:11:49,733 --> 00:11:53,493
La princesa ya esperó demasiado tiempo.