[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è veramente un fumetto?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Molti di noi adorano i fumetti,
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,molti di noi sono cresciuti leggendoli
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,o facendoceli leggere.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Il fatto è che i fumetti ci sono da molto tempo.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tanti tipi di fumetti:
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,le vignette,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,i giornali di fumetti,
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,i fumetti politici,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,i fumetti a striscia unica,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,le graphic novel,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,i fumetti online,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,le animazioni,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,le caricature,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,ce n'è per tutti i gusti.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Qualunque sia la loro forma,
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,i fumetti strappano qualunque tipo di emozione al lettore
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,- felicità, tristezza, rabbia, ilarità, calma -
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,e riescono a trasmettere un'idea in un istante.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,I fumetti sono un mezzo universale apprezzato e capito
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il mondo, senza confini.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché sono sopravvissuti così a lungo \Ncome forma d'arte.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ma come può un mezzo su una superficie così semplice
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,avere così tanta influenza ed essere così significativo?
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Vediamo cos'è un fumetto.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Comincia con un'idea.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,L'idea può essere verbale,
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,scritta in parole,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,o visiva.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Un'idea visiva è semplicemente
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,un'immagine,
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,un disegno,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,uno schizzo.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Queste idee vengono da svariati posti.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,I fumettisti potrebbero trovare l'idea \Ndall'osservazione della vita,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,leggendo un giornale,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,curiosando online.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Può venire da una frase detta da qualcuno
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,o una singola parola sentita in televisione.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,I fumettisti sono come delle spugne;
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,assorbono dalle persone, dai luoghi, da modi di fare, dall'abbigliamento e dai comportamenti.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Qualche volta prendono nota
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,su un taccuino che si portano in giro.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Altre volte, semplicemente il cervello del fumettista assorbe
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,per poi riprodurre più tardi seduto al tavolo da disegno.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Non solo un fumettista deve sapere
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,cosa vede, visivamente,
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,ma deve anche ascoltare se stesso.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, prendere l'informazione in entrata
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,e selezionare, darle forma, e poi usare l'idea per un fumetto.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Ora che avete un'idea,
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,o qualcosa che pensate potrebbe essere buono \Nper un fumetto,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,è il momento di dargli forma.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Un fumetto è un come uno spettacolo su un palco.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Il fumettista è il commediografo,
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,il regista,
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,lo scenografo,
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,il coreografo,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,e il costumista.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Un fumetto ha dei personaggi,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,un'ambientazione,
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,dei dialoghi,
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,anche se solo di una riga,
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,e un retroscena.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,I personaggi devono essere vestiti in linea con l'idea,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,parlare in modo naturale e trasmettere l'idea
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,o fare la giusta battuta.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Nel fumetto non ci deve essere niente
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,che non sia assolutamente necessario \Nalla trasmissione dell'idea.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,L'immagine e le parole devono {\i1}danzare{\i0} insieme
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,in modo che abbia senso.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbe essere una danza aggraziata, \No una danza impacciata,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,se fa parte dell'umorismo o dell'idea.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,E poi l'esecuzione.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni fumettisti disegnano l'idea a matita
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,poi ripassano con una penna ad inchiostro.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Altri visualizzano l'immagine nella loro testa
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,e disegnano direttamente a penna sulla carta.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Vengono usati diversi tipi di penne:
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,pennarelli, portamina, penna d'oca.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,La carta può essere leggera o pesante.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Molti fumettisti aggiungono un tono di grigio,
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,usando acquerelli neri e un pennello.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Altri usano una matita soffice per il tono.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Per i colori di solito vengono usati gli acquerelli.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Un fumetto finito può poi essere scannerizzato e aggiustato,
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,e le parole possono essere aggiunte al computer \Ncon Photoshop.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Stanno emergendo nuove tecnologie ad uso dei fumettisti per creare fumetti.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Photoshop può servire come strumento per il colore \Ne l'immagine.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno può disegnare direttamente su un tablet \Ncon un pennino.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Le scelte in questa fase creativa vanno di pari passo \Ncon l'idea,
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,e spesso quando vengono aggiunti i testi finali,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,viene nuovamente aggiustato.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma poco è lasciato al caso,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,tranne, forse, qualche acquerello.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi elementi funzionano in sincronia l'uno con l'altro.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,È quasi come una danza di parole, idee e immagini
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,che lavorano insieme per rendere il fumetto un'opera d'arte
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,senza tempo, resistente.