[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Czym są kreskówki?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Wielu z nas je uwielbia,
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,wielu z nas dorastając je czytała,
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,lub ktoś inni nam je czytał.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Kreskówki są z nami od dawna.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Są różne rodzaje kreskówek:
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,komiksy,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,całe książki,
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,komiksy polityczne,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,jednoobrazkowe,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,powieści graficzne,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,komiksy internetowe,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,animacje,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,czy karykatury.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Każdy znajdzie coś dla siebie.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Nie ważne w jakiej formie,
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,kreskówki wywołują emocje:
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,szczęście, smutek,\Ngniew, spokój, wesołość
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,i przekazują pomysły w mgnieniu oka.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Kreskówki to uniwersalne,\Nrozumiane i lubiane
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,na całym świecie medium.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego przetrwały tak długo w formie sztuki.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak coś tak prostego
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,może mieć aż taki wpływ i znaczenie?
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy czym jest kreskówka.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Zaczyna się od pomysłu.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Pomysł może być werbalny,
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,zapisany,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,lub zilustrowany.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Pomysł zilustrowany to po prostu
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,obrazek,
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,rysunek,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,czy gryzmoł.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Pomysły pochodzą z różnych źródeł.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Rysownicy czerpią pomysły\Nz obserwacji życia,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,czytając gazetę,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,podróżując w sieci.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Mogą pochodzić ze zdań\Nwypowiedzianych przez kogoś,
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,czy nawet jednego słowa z telewizji.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Rysownicy są jak gąbki,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,chłoną ludzi, miejsca,\Nubrania, zachowania, maniery.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Czasem je zapisują
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,w noszonym przy sobie\Nmałym czarnym notesiku.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Innym razem, pomysł\Npo prostu pozostaje w pamięci
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,czekając jedynie, by się przypomnieć\Nprzy stole kreślarskim.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Rysownik musi dobrze wiedzieć
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,co widzi,
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,lecz też posłuchać swoich myśli.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy, weź informację
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,wybierz ją, ukształtuj i użyj w kreskówce.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Teraz jak już masz pomysł,
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,czy coś co może być dobrą kreskówką,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,czas na kształtowanie.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Kreskówka jest jak sztuka w teatrze,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,a rysownik to scenarzysta,
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,reżyser,
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,rekwizytor,
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,choreograf,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,i kostiumowy.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Kreskówka ma postacie,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,umieszczenie,
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,dialog,
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,nawet jeśli tylko jedną linijkę,
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,i historię.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Postacie muszą być ubrane tak,\Nby pasować do pomysłu,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,mówić tak, by naturalnie przekazać pomysł
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,i przedstawić puentę.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,To, co nie jest zbędne dla umocnienia idei,
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,nie powinno się w kreskówce znajdować.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Obraz i słowa muszą {\i1}tańczyć{\i0} razem tak,
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,by miały sens.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Może to być taniec pełen gracji\Nlub skrępowania,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,o ile jest to część pomysłu.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Potem wykonanie.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy rysownicy\Nszkicują pomysły ołówkiem,
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,po czym wypełniają długopisem\Nużywając stołu do animacji.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Inni wizualizują obraz w głowie
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,i rysują od razu na papierze długopisem.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Używa się różnych narzędzi do pisania:
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,mazaka, pióra, długopisu.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Papier może być cienki, lub gruby.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Wielu rysowników dodaje\Nszare cienie, zwane "wash'em"
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,używając akwareli i pędzla.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Inni używają do cieni delikatnego ołówka.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Kolor jest zazwyczaj tworzony akwarelą.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Skończony rysunek może być\Nzeskanowany i dopasowany,
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,a opis dodaje się przy pomocy Photoshopa.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Nowe technologie przychodzą rysownikom z pomocą.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Photoshop jest narzędziem\Ndo obrazowania i kolorowania.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Niektórzy tworzą bezpośrednio\Nna tablecie przy pomocy igły.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Wybory na tym etapie tworzenia\Nwspółpracują z pomysłami
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,i często przy dodawaniu opisu
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,są znowu dopasowywane.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Mało jest zostawione przypadkowi
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,poza akwarelą.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Te wszystkie elementy\Nzgodnie ze sobą współgrają.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Prawie jak taniec światów,\Npomysłów i obrazów,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,które pracują wspólnie na to, \Nżeby kreskówka stała się
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,ponadczasowym dziełem sztuki.