[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce este un desen animat?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Multora ne plac desenele animate,
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,mulți dintre noi am crescut citindu-le,
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,sau ni s-au citit.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Desenele animate există de mult timp.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Există tot felul de desene animate:
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,benzi desenate,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,cărți satirice,
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,desene politice,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,desene pe un singur panou,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,romane grafice,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,benzi animate pe web,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,animație,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,caricaturi,
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,există ceva pentru fiecare.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Oricare le-ar fi forma,
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,desenele animate provoacă tot felul de emoții spectatorului:
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,bucurie, tristețe, furie, veselie, calm.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Pot transmite idei instantaneu.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Desenele sunt un mediu universal plăcut și înțeles
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,în toată lumea și dincolo de frontiere.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,De aceea au supraviețuit atât de mult ca formă artistică.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Dar cum poate un mijloc aparent atât de simplu
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,să aibă o influență atât de mare \Nși uneori să fie atât de semnificativ?
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Să vedem ce sunt desenele animate.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Începe cu o idee.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ideea poate fi orală,
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,scrisă în cuvinte,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,sau vizuală.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,O idee vizuală e pur și simplu
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,o imagine,
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,un desen,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,o mâzgălitură.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Aceste idei provin dintr-o varietate de locuri.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Creatorii desenelor pot găsi ideea observând viața,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,citind un ziar,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,navigând pe internet.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Poate porni de la o frază pe care a spus-o cineva,
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,sau un simplu cuvânt auzit la televizor.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Creatorii animatelor sunt ca niște bureți.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Absorb locuri, maniere, îmbrăcăminte, și comportament.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Uneori ei le notează
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,într-un carnețel negru pe care-l poartă cu ei.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Alteori, ideea e absorbită în mintea cartooniștilor
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,pentru a fi extrasă mai târziu \Ncând stau la masa de desenat.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Un cartoonist nu numai că trebuie să fie conștient
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,de ceea ce vede propriu-zis,
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,dar trebuie sa-și asculte și gândurile.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Cu alte cuvinte, să ia informația nouă
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,și s-o selecteze, s-o modeleze, și apoi s-o folosească într-un desen animat.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Dacă ți-a venit o idee,
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,sau ceva ce poate folosi la un desen animat,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,e timpul s-o modelezi.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Un desen animat e ca o piesă pusă în scenă.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Un cartoonist este dramaturg,
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,director,
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,decorator,
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,coreograf,
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,și designer vestimentar.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Un desen animat are personaje,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,o serie,
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,dialog,
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,chiar dacă-i doar un rând,
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,și o poveste.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Personajele trebuie să fie îmbrăcate astfel încât să exprime ideea,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,să vorbească natural și să transmită ideea
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,sau să puncteze esențialul.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Desenul animat nu trebuie să conțină nimic
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,ce nu-i absolut necesar transmiterii ideii.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Imaginea și cuvintele trebuie să „danseze” împreună
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,într-o mamieră logică.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Poate fi un dans grațios sau un dans stângaci,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,dacă asta face parte din comicul situației sau ideii.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Apoi realizarea propriu-zisă.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Unii cartooniști schițează ideea în creion
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,apoi în cerneală cu stiloul folosind o casetă luminoasă.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Alții vizualizează imaginea în mintea lor
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,și o desenează direct pe hârtie cu stiloul.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Se folosesc diferite tipuri de creioane:
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,marker, stilou mecanic sau pană de scris.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Hârtia poate fi ușoară sau grea.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Mulți cartooniști adaugă tonuri de gri, numite spălături,
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,folosind acuarele în culori închise și o pensulă.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Alții folosesc o pensulă moale pentru nuanțe.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,De obicei culoarea se creează folosind acuarelele.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Un desen animat terminat poate fi scanat și corectat,
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,iar titlul poate fi adăugat la calculator cu programul Photoshop.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Noi tehnologii apar pentru cartooniști pentru crearea desenelor.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Photoshop-ul poate fi folosit ca instrument pentru culoare și imagine.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Unii desenează direct pe o tablă cu un stylus.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Opțiunile în această etapă a creației merg mână în mână cu ideea,
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,iar după ce se adaugă titlul final,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,uneori se mai ajustează odată.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Dar nimic nu e lăsat la voia întâmplării,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,cu excepția, poate, a unei tușe de acuarelă.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Toate elementele funcționează \Nîn armonie unul cu celălalt.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,E aproape ca un joc de cuvinte, idei și imagini
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,care lucrează împreună pentru a face din desenul animat
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,o operă de artă mereu tânără și plină de viață.