[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Що таке мальована історія?
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Багато з нас люблять мальовані історії,
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.40,Default,,0000,0000,0000,,більшість з нас виросли, читаючи їх,
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.26,Default,,0000,0000,0000,,чи слухаючи, як нам їх читали.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Насправді, мальовані історії існують вже досить давно.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Є багато їх різновидів:
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,панельні комікси,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,комікси,
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:33.78,Default,,0000,0000,0000,,політичні комікси,
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,однопанельні комікси,
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:36.14,Default,,0000,0000,0000,,графічні романи,
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,веб-комікси,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:39.26,Default,,0000,0000,0000,,мультиплікація,
Dialogue: 0,0:00:39.26,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,карикатура -
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,знайдеться щось на кожен смак.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Не важливо, яка їх зовнішня форма -
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,мальовані історії викликають у глядача весь спектр емоцій:
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,радість, сум, злість, веселощі, спокій -
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,і вони миттєво передають ідеї.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Мальовані історії - це універсальний спосіб вираження емоцій,
Dialogue: 0,0:00:56.58,0:00:59.32,Default,,0000,0000,0000,,зрозумілий у всьому світі, для нього не існує кордонів.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ось чому вони так довго існують, як форма мистецтва.
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Але як такий простий, на перший погляд, засіб вираження емоцій
Dialogue: 0,0:01:05.45,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,може бути водночас таким впливовим та виразним?
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Подивимося, що ж таке мальована історія.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Все починається з ідеї.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ідея може бути словесною,
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,записаною словами,
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,або вона може бути візуальною.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Візуальна ідея це просто
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:22.13,Default,,0000,0000,0000,,малюнок,
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:22.92,Default,,0000,0000,0000,,рисунок,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:24.84,Default,,0000,0000,0000,,замальовка.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ці ідеї приходять із найрізноманітніших місць.
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Художники-мультиплікатори можуть знайти ідею, спостерігаючи за життям,
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,читаючи газету,
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,лазячи в інтернеті.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Вона може виникнути зі сказаного кимось речення
Dialogue: 0,0:01:36.58,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,чи одного слова, почутого на телебаченні.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Художники-мультиплікатори, мов губки;
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,вони вбирають в себе людей, місця, манери, одяг та поведінку.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Часом вони занотовують ідеї
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.90,Default,,0000,0000,0000,,у маленькому чорному записничку, який всюди носять із собою.
Dialogue: 0,0:01:51.90,0:01:55.63,Default,,0000,0000,0000,,А часом ідея проникає в мозок художника-мультиплікатора,
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:01:59.94,Default,,0000,0000,0000,,щоб потім випірнути, коли він сидітиме за робочим столом.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Художник-мультиплікатор повинен не лише звертати увагу
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.82,Default,,0000,0000,0000,,на те, що він бачить довкола себе,
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:06.82,Default,,0000,0000,0000,,а й прислухатися до своїх думок.
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Інакше кажучи, візьміть вхідну інформацію
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,та відберіть її, сформуйте, а потім використайте для мальованої історії.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Коли ви вже маєте ідею
Dialogue: 0,0:02:14.68,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,чи щось, що, на вашу думку, могло б згодитися для історії,
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.03,Default,,0000,0000,0000,,настав час надати їй форму.
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Мальована історія - це як гра на сцені.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Художник-мультиплікатор є сценаристом,
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:23.89,Default,,0000,0000,0000,,режисером,
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,сценографом,
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,хореографом
Dialogue: 0,0:02:26.12,0:02:27.92,Default,,0000,0000,0000,,та костюмером.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Мальована історія має персонажів,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,місце дії,
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:30.75,Default,,0000,0000,0000,,діалог,
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.98,Default,,0000,0000,0000,,навіть, якщо це лише одна фраза,
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:34.13,Default,,0000,0000,0000,,та передісторію.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Персонажі повинні бути вбраними відповідно до ідеї,
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,говорити природно та по темі,
Dialogue: 0,0:02:39.10,0:02:41.18,Default,,0000,0000,0000,,або мати якусь коронну фразу.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.80,Default,,0000,0000,0000,,В мальованій історії не має бути нічого такого,
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,що не є безумовно необхідним для висвітлення ідеї.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Зображення та слова повинні {\i1}танцювати{\i0} в парі
Dialogue: 0,0:02:50.32,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,так, щоб все мало сенс.
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Цей танець може бути елегантним або дивакуватим,
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.32,Default,,0000,0000,0000,,якщо це є елементом гумору чи ідеї.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Далі йде втілення ідеї.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Деякі художники-мультиплікатори роблять швидку замальовку ідеї олівцем,
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.18,Default,,0000,0000,0000,,тоді наводять контури чорнилом за допомогою світлостолу.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Інші формують картинку в уяві
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.12,Default,,0000,0000,0000,,і малюють одразу чорнилом на папері.
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Використовують різні види ручок:
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,фломастер, капілярна ручка чи перо.
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Папір може мати меншу чи більшу щільність.
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Багато художників додають сірі тони, так звану розмивку,
Dialogue: 0,0:03:21.46,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,за допомогою чорної акварелі та пензлика.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Інші користуються м'яким олівцем, щоб затонувати малюнок.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Розфарбовують малюнок найчастіше аквареллю.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Завершений малюнок можна відсканувати та відкоригувати,
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:36.47,Default,,0000,0000,0000,,а напис можна додати в Фотошопі.
Dialogue: 0,0:03:36.47,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,З'являються нові технології для художників-мультиплікаторів.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Фотошоп можна використовувати для розфарбовування малюнка.
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Дехто малює одразу пером на планшеті.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,На цьому етапі вибір засобів йде поряд із ідеєю,
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.18,Default,,0000,0000,0000,,часто, коли вже додано останній напис,
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:55.56,Default,,0000,0000,0000,,засоби знову підлаштовується відповідно до потреби.
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Але рідко коли робота є непродуманою наперед,
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,хіба що за винятком акварельних малюнків.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Усі ці елементи взаємодіють між собою.
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Це майже схоже на танець слів, ідей та зображень,
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:08.64,Default,,0000,0000,0000,,що співпрацюють для того, щоб створити мальовану історію -
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,непідвладний часу та завжди актуальний витвір мистецтва.