1
00:00:15,930 --> 00:00:18,350
Thực sự truyện tranh là gì ?

2
00:00:18,356 --> 00:00:20,065
Rất nhiều người thích truyện tranh,

3
00:00:20,065 --> 00:00:21,761
đa số đọc cho đến khi trưởng thành

4
00:00:21,761 --> 00:00:23,335
hoặc có người khác 
đọc cho nghe.

5
00:00:23,335 --> 00:00:27,063
Thực tế là truyện tranh đã có từ xa xưa.

6
00:00:27,063 --> 00:00:29,082
Đa dạng về thể loại:

7
00:00:29,082 --> 00:00:30,653
tranh liên hoàn,

8
00:00:30,653 --> 00:00:32,152
truyện tranh,

9
00:00:32,152 --> 00:00:33,781
hoạt họa chính trị,

10
00:00:33,781 --> 00:00:34,988
tranh hoạt họa trang trí,

11
00:00:34,988 --> 00:00:36,139
tiểu thuyết đồ họa,

12
00:00:36,139 --> 00:00:37,550
truyện tranh mạng,

13
00:00:37,550 --> 00:00:39,256
phim hoạt hình,

14
00:00:39,256 --> 00:00:40,671
biếm họa,

15
00:00:40,671 --> 00:00:42,949
luôn có thứ phù hợp
với sở thích mỗi người.

16
00:00:42,949 --> 00:00:44,465
Bất kể dưới hình thức nào,

17
00:00:44,465 --> 00:00:47,471
hoạt họa khơi gợi mọi cảm xúc của khán giả

18
00:00:47,471 --> 00:00:51,203
hạnh phúc, buồn đau, tức giận, 
hoan hỉ, trầm tĩnh

19
00:00:51,203 --> 00:00:54,106
và có thể truyền đạt thông tin 
trong tích tắc

20
00:00:54,106 --> 00:00:56,877
Hoạt hình là loại hình truyền thông
dễ hiểu, dễ thưởng thức

21
00:00:56,877 --> 00:00:59,316
trên khắp thế giới 
và vượt qua mọi biên giới.

22
00:00:59,316 --> 00:01:02,692
Vì thế nó tồn tại được dưới dạng 
một loại hình nghệ thuật lâu đến thế.

23
00:01:02,692 --> 00:01:05,422
Nhưng vì sao loại hình truyền thông có 
lớp vỏ đơn giản

24
00:01:05,422 --> 00:01:09,438
lại có ảnh hưởng lớn 
và đôi lúc mang ý nghĩa sâu sắc đến vậy?

25
00:01:09,438 --> 00:01:12,193
Hãy cùng khám phá hoạt hình rốt cục là gì.

26
00:01:12,193 --> 00:01:14,702
Tất cả bắt nguồn từ một ý tưởng.

27
00:01:14,702 --> 00:01:16,068
ý tưởng có thể bằng lời,

28
00:01:16,068 --> 00:01:17,002
chữ viết,

29
00:01:17,002 --> 00:01:19,123
hoặc thông qua thị giác,

30
00:01:19,123 --> 00:01:21,023
Ý tưởng thông qua thị giác 
đơn thuần là

31
00:01:21,023 --> 00:01:22,131
một tấm ảnh,

32
00:01:22,131 --> 00:01:22,922
một bản vẽ,

33
00:01:22,922 --> 00:01:24,843
một bức tranh nguệch ngoạc.

34
00:01:24,843 --> 00:01:28,086
Những ý tưởng đó đến từ bất kì đâu.

35
00:01:28,086 --> 00:01:31,214
Họa sĩ hoạt hình có thể tìm ra ý tưởng
từ việc quan sát cuộc sống

36
00:01:31,214 --> 00:01:32,175
đọc báo,

37
00:01:32,175 --> 00:01:34,195
lướt web.

38
00:01:34,195 --> 00:01:36,585
Ý tưởng có thể đến từ
một câu nói của ai đó

39
00:01:36,585 --> 00:01:39,663
hay một từ nghe thấy trên ti vi

40
00:01:39,663 --> 00:01:43,802
Họa sĩ hoạt hình giống như miếng bọt biển
hút lấy những việc xảy ra trong cuộc sống

41
00:01:43,802 --> 00:01:46,798
từ con người, nơi chốn,
phong cách, trang phục và hành vi.

42
00:01:46,798 --> 00:01:48,593
Đôi khi họ ghi nhận lại những điều đó

43
00:01:48,593 --> 00:01:51,901
vào một quyển sách đen nhỏ mang bên mình.

44
00:01:51,901 --> 00:01:55,634
Những lúc khác, não họa sĩ đơn thuần 
tiếp thu những điều đó

45
00:01:55,634 --> 00:01:59,939
chỉ khi ngồi vào bàn vẽ
mới "phóng" chúng ra.

46
00:01:59,939 --> 00:02:02,230
Họa sĩ hoạt hình không những 
phải nhận thức được

47
00:02:02,230 --> 00:02:03,825
những gì cô ta thấy,

48
00:02:03,825 --> 00:02:06,819
mà còn phải nghe được
bản thân nghĩ cái gì.

49
00:02:06,819 --> 00:02:09,935
Nói cách khác,
tiếp nhận thông tin bên ngoài

50
00:02:09,935 --> 00:02:13,533
rồi chọn lựa, gọt dũa,
sau đó mới dùng nó cho phim hoạt hình

51
00:02:13,533 --> 00:02:14,805
Giả sử bạn có một ý tưởng,

52
00:02:14,805 --> 00:02:17,381
hoặc điều gì đó bạn nghĩ là hay
cho tác phẩm hoạt hình,

53
00:02:17,381 --> 00:02:19,034
vậy đã đến lúc hoàn thiện nó.

54
00:02:19,034 --> 00:02:21,597
Một phim hoạt hình giống như một vở kịch

55
00:02:21,597 --> 00:02:23,042
Họa sĩ hoạt hình là biên kịch,

56
00:02:23,042 --> 00:02:23,889
đạo diễn,

57
00:02:23,889 --> 00:02:25,098
thiết kế sân khấu,

58
00:02:25,098 --> 00:02:26,116
biên đạo,

59
00:02:26,116 --> 00:02:27,925
kiêm thiết kế phục trang.

60
00:02:27,925 --> 00:02:29,209
Hoạt hình có nhân vật,

61
00:02:29,209 --> 00:02:29,989
bối cảnh,

62
00:02:29,989 --> 00:02:30,751
hội thoại,

63
00:02:30,751 --> 00:02:32,085
thậm chí chỉ một lời thoại,

64
00:02:32,085 --> 00:02:34,127
và một cốt truyện.

65
00:02:34,127 --> 00:02:36,418
Các nhân vật 
cần phải ăn mặc phù hợp ý tưởng,

66
00:02:36,418 --> 00:02:39,100
cách nói chuyện phải tự nhiên
hướng tới nội dung.

67
00:02:39,100 --> 00:02:41,178
hay đưa đến cao trào.

68
00:02:41,178 --> 00:02:42,803
Không có thứ gì trong hoạt hình

69
00:02:42,803 --> 00:02:47,317
là hoàn toàn không cần thiết cho 
việc khai triển ý tưởng.

70
00:02:47,317 --> 00:02:50,323
Hình ảnh và ngôn từ phải hòa nhịp với nhau

71
00:02:50,323 --> 00:02:52,668
một cách hợp lí.

72
00:02:52,668 --> 00:02:55,919
Tạo thành một điệu nhảy duyên dáng
hoặc vụng về.

73
00:02:55,919 --> 00:02:58,323
Nếu đó là phần gây hài hay tưởng tượng.

74
00:02:58,323 --> 00:03:00,650
Sau đó là phần thể hiện.

75
00:03:00,650 --> 00:03:02,855
Vài họa sĩ dùng bút chì phác ý tưởng

76
00:03:02,855 --> 00:03:05,978
rồi dùng bút mực lên nét.

77
00:03:05,978 --> 00:03:08,384
Những họa sĩ khác lại
hình dung hình ảnh trong đầu

78
00:03:08,384 --> 00:03:11,125
và vẽ trực tiếp lên giấy bằng bút mực.

79
00:03:11,125 --> 00:03:12,900
Họ dùng đủ loại bút:

80
00:03:12,900 --> 00:03:16,431
bút nỉ, bút kĩ thuật,
hay bút lông ngỗng.

81
00:03:16,431 --> 00:03:18,529
Giấy có thể mỏng hoặc dày .

82
00:03:18,529 --> 00:03:21,465
Nhiều họa sĩ thêm sắc xám,
gọi là lớp "wash",

83
00:03:21,465 --> 00:03:24,467
bẳng màu nước màu đen
và một cây cọ.

84
00:03:24,467 --> 00:03:27,010
Những người khác 
dùng bút chì mềm lên sắc độ

85
00:03:27,010 --> 00:03:30,199
Họ thường dùng màu nước để lên màu.

86
00:03:30,199 --> 00:03:32,699
Tác phẩm hoàn thành có thể được 
scan và điều chỉnh,

87
00:03:32,699 --> 00:03:36,466
sau đó có thể có thêm chú thích 
bằng Photoshop

88
00:03:36,466 --> 00:03:41,250
Công nghệ mới đang xuất hiện và
được ứng dụng trong việc tạo ra hoạt hình.

89
00:03:41,250 --> 00:03:44,397
Photoshop có thể dùng làm 
công cụ lên màu và vẽ hình.

90
00:03:44,397 --> 00:03:47,545
Một vài người vẽ trực tiếp
lên tablet bằng stylus.

91
00:03:47,545 --> 00:03:50,968
Những lựa chọn trong giai đoạn này
đi song song với ý tưởng,

92
00:03:50,968 --> 00:03:53,238
và thường khi chú thích cuối cùng
được thêm vào,

93
00:03:53,238 --> 00:03:55,563
họa sĩ lại điều chỉnh thêm lần nữa.

94
00:03:55,563 --> 00:03:57,653
nhưng không còn nhiều thứ 
cần thay đổi nữa

95
00:03:57,653 --> 00:03:59,969
ngoại trừ, có lẽ, vài màu nước.

96
00:03:59,969 --> 00:04:03,147
Chức năng của những yếu tố này
hòa hợp với nhau.

97
00:04:03,147 --> 00:04:06,073
Điều đó tựa như một vũ điệu của
ngôn từ, ý tưởng, và hình ảnh

98
00:04:06,073 --> 00:04:08,132
đã tác động lẫn nhau để làm nên hoạt hình

99
00:04:08,132 --> 00:04:11,652
một tác phẩm bền vững, trường tồn.