1
00:00:00,100 --> 00:00:00,952
Acteur,

2
00:00:01,302 --> 00:00:02,362
comédien,

3
00:00:02,362 --> 00:00:03,162
écrivain,

4
00:00:03,402 --> 00:00:04,712
et rappeur,

5
00:00:04,712 --> 00:00:06,722
Mon prochain invité fait tout.

6
00:00:06,722 --> 00:00:08,042
S'il-vous-plaît accueillons

7
00:00:08,042 --> 00:00:09,737
Childish Gambino.

8
00:00:09,737 --> 00:00:28,032
(Musique en direct)

9
00:00:32,289 --> 00:00:33,495
Je voudrais commencer,

10
00:00:33,495 --> 00:00:36,269
(rires)

11
00:00:37,249 --> 00:00:39,066
D'accord, nous allons absorber cela.

12
00:00:39,066 --> 00:00:40,736
(Rires)

13
00:00:41,135 --> 00:00:43,125
De nombreux fans de la communauté ici.

14
00:00:43,765 --> 00:00:47,335
(applaudissements)

15
00:00:47,423 --> 00:00:49,293
Je voudrais commencer avec ça parce que

16
00:00:49,293 --> 00:00:52,343
à chaque fois que tu mets fin à un projet

17
00:00:52,363 --> 00:00:53,903
il y a toujours des malentendus.

18
00:00:53,913 --> 00:00:54,713
ouais.

19
00:00:54,713 --> 00:00:58,256
Et tu veux parler de pourquoi tu as 
quitté et pourquoi tu n'es pas là.

20
00:00:58,256 --> 00:00:59,296
Je, non.

21
00:00:59,296 --> 00:01:00,846
Je suis juste, euh,

22
00:01:00,846 --> 00:01:03,556
Je voulais juste faire quelque chose 
d'autre, c'est tout.

23
00:01:03,556 --> 00:01:06,326
Je ne pense pas qu'il y ait 
vraiment beaucoup plus que ça.

24
00:01:06,326 --> 00:01:07,924
J'aimerais pouvoir 
dire, genre,

25
00:01:07,924 --> 00:01:09,484
quelque chose d'autre que ça.

26
00:01:09,484 --> 00:01:12,049
Je voulais juste faire autre
chose, autre, autre chose

27
00:01:12,049 --> 00:01:15,169
Ouais, et sur Internet il y avait 
des gens qui se demandaient si

28
00:01:15,169 --> 00:01:17,949
tu avais quitté pour le rap tu as dit 
que c'était ridicule

29
00:01:17,949 --> 00:01:19,529
Ouais, eh bien, c'est l'internet.

30
00:01:19,529 --> 00:01:21,939
Vous pouvez dire n'importe quoi là-dessus

31
00:01:21,939 --> 00:01:24,749
tu peux littéralement chercher 
n'importe quoi à mon sujet

32
00:01:24,749 --> 00:01:27,359
et tu trouveras la preuve 
de ça si tu veux, je suppose

33
00:01:27,359 --> 00:01:28,458
Mais, tu peux vraiment.

34
00:01:28,508 --> 00:01:31,942
Mais...tout le monde pense 
que je suis le fils de Danny Glover.

35
00:01:32,542 --> 00:01:34,232
Je ne le suis pas.

36
00:01:34,382 --> 00:01:36,007
(rires)

37
00:01:36,397 --> 00:01:39,179
Mais je veux dire, c'est correct.

38
00:01:39,298 --> 00:01:41,842
Mais je... Je pense.... ouais, 
je voulais juste faire

39
00:01:41,842 --> 00:01:43,332
ce n'était pas du rap.

40
00:01:43,332 --> 00:01:45,472
Parce que je ne me 
considère pas un rappeur.

41
00:01:45,472 --> 00:01:47,352
Je ne pense pas que 
je suis un rappeur.

42
00:01:47,352 --> 00:01:50,479
Je....Je peux rapper, mais je
ne pense pas que être un rappeur.

43
00:01:50,479 --> 00:01:51,969
Je veux faire 
plein de choses.

44
00:01:51,969 --> 00:01:55,649
Alors ouais, je pense que plusieurs 
personnes pensaient que je quittais pour

45
00:01:55,649 --> 00:01:58,005
être un rappeur, mais je 
pense que c'est stupide.

46
00:01:58,005 --> 00:01:58,805
Oui.

47
00:01:58,805 --> 00:02:01,095
C'est stupide! Parce que tu vois, 
qui veux......

48
00:02:01,095 --> 00:02:03,065
les rappeurs ne veulent 
pas être rappeurs

49
00:02:03,065 --> 00:02:03,800
(Rires)

50
00:02:03,800 --> 00:02:04,703
Ils ne veulent pas.

51
00:02:04,703 --> 00:02:05,483
Non, c'est vrai.

52
00:02:05,483 --> 00:02:08,153
Je n'ai jamais... tous les
rappeurs à qui je parle disent

53
00:02:08,153 --> 00:02:09,552
"Je veux faire ceci,
ou cela"

54
00:02:09,552 --> 00:02:13,333
Ce sont généralement des artistes 
qui veulent faire plein de choses.

55
00:02:13,333 --> 00:02:14,893
Je pense qu'aucun rappeur
veuille être juste un rappeur.

56
00:02:14,893 --> 00:02:17,103
Et tu es un artiste. 
Tu fais plein de choses.

57
00:02:17,103 --> 00:02:20,317
Que mets-tu dans la case occupation
lorsque tu déclares tes impôts?

58
00:02:20,317 --> 00:02:24,903
Oh, je mets généralement juste N/A,
comme non applicable.

59
00:02:24,903 --> 00:02:27,887
C'est juste que, je ne sais pas
ce que tu veux que je dise ici,

60
00:02:27,887 --> 00:02:30,061
mais quoique ce soit, 
tu vas te débrouiller.

61
00:02:30,061 --> 00:02:30,841
Ouais.

62
00:02:30,841 --> 00:02:32,735
Genre habituellement
j'essaie de, ouais,

63
00:02:32,735 --> 00:02:35,669
Nous discutions un peu
des réseaux sociaux.

64
00:02:35,669 --> 00:02:38,894
Tes publications Instagram attirent 
beaucoup l'attention des gens.

65
00:02:38,894 --> 00:02:42,401
Spécialement quand tu as
photographié le papier de l'hôtel.

66
00:02:42,401 --> 00:02:43,356
Ouais, ouais.

67
00:02:43,356 --> 00:02:44,546
J'ai fait ça...

68
00:02:44,546 --> 00:02:48,306
Je ne pensais pas que 
ça allait être une grosse affaire.

69
00:02:48,306 --> 00:02:50,611
Genre, je ressentais une certaine émotion

70
00:02:50,611 --> 00:02:53,678
et euh, je l'ai écrit.

71
00:02:53,678 --> 00:02:56,867
Je veux dire, il y avait des choses comme:

72
00:02:56,967 --> 00:02:59,534
"Je déteste me soucier de 
ce ce que les gens pensent."

73
00:02:59,534 --> 00:03:00,934
J'ai trouvé ça intéressant.

74
00:03:00,934 --> 00:03:04,124
Ouais, Je veux dire. Je me soucie 
de ce que les gens pensent.

75
00:03:04,124 --> 00:03:05,874
Genre, les gens parlent toujours que

76
00:03:05,874 --> 00:03:08,084
tu ne devrais pas te 
soucier de que les gens-

77
00:03:08,084 --> 00:03:09,914
mais tu devrais. tu devrais
réellement

78
00:03:09,914 --> 00:03:12,344
Si j'éternue dans ton 
visage, je ne vais pas dire:

79
00:03:12,344 --> 00:03:13,944
"Ah, ce n'est pas moi!"

80
00:03:13,944 --> 00:03:14,689
(Rires)

81
00:03:14,689 --> 00:03:18,569
Tu devrais vraiment....c'est
toujours important de se soucier de ce que

82
00:03:18,569 --> 00:03:21,989
les autres pensent, ou comment...
parce que c'est ce qui nous connecte.

83
00:03:21,989 --> 00:03:23,307
Je veux faire de mon mieux,

84
00:03:23,307 --> 00:03:24,898
mais parfois ça s'arrête comme...

85
00:03:24,898 --> 00:03:28,497
tu sais, je suis insécure, je me sens 
bizarre à propos de plusieurs choses.

86
00:03:28,497 --> 00:03:30,901
Je suis maladroit avec 
certaines situations..

87
00:03:30,901 --> 00:03:34,011
Mais j'aimerais ne pas me sentir ainsi
au point où ça m'empêche de

88
00:03:34,011 --> 00:03:35,651
faire ce que j'aime vraiment faire

89
00:03:35,651 --> 00:03:37,138
Parce que tout le monde a peur,

90
00:03:37,138 --> 00:03:41,028
Tout le monde a tellement peur 
maintenant d'offenser et d'être incompris

91
00:03:41,028 --> 00:03:42,704
et ça va arriver

92
00:03:42,704 --> 00:03:43,869
(Applaudissements)

93
00:03:43,869 --> 00:03:44,619
alors...

94
00:03:47,869 --> 00:03:51,892
Une des choses les plus intéressantes à
propos de toi en tant qu'artiste c'est que

95
00:03:51,892 --> 00:03:53,832
premièrement, tu es aussi un humoriste.

96
00:03:53,832 --> 00:03:56,512
Je ne connais personne qui rap 
et qui fasse de l'humour.

97
00:03:56,512 --> 00:03:57,809
Tu fais beaucoup de choses.

98
00:03:57,809 --> 00:03:59,429
Pat Williams le fait un peu.

99
00:03:59,429 --> 00:04:00,649
Ouais, ouais, absolument.

100
00:04:00,649 --> 00:04:01,839
Ouais, il le fait un peu.

101
00:04:01,839 --> 00:04:03,412
Maintenant, ça 
c'est intéressant.

102
00:04:03,412 --> 00:04:06,592
Une des choses qui était 
sur Instagram était,

103
00:04:06,592 --> 00:04:08,779
"J'ai peur de devenir comme Tyrese"

104
00:04:10,056 --> 00:04:12,116
(Rires)

105
00:04:13,083 --> 00:04:15,043
C'était drôle, car, genre.

106
00:04:15,303 --> 00:04:18,090
des gens sont venus me voir et ont dit

107
00:04:18,090 --> 00:04:20,930
as-tu peur de te réveiller 
un jour et tu seras devenu

108
00:04:20,930 --> 00:04:22,479
un genre de monstre de film

109
00:04:22,956 --> 00:04:26,838
Mais ce que je voulais dire c'est que, 
je suis surpris qu'il ne m'ait pas encore,

110
00:04:26,838 --> 00:04:28,038
genre, dit 
quelque chose

111
00:04:28,038 --> 00:04:31,908
Je pense vraiment qu'un jour je vais me 
réveiller et qu'un transformateur

112
00:04:31,908 --> 00:04:34,519
va passer par la fenêtre de 
ma chambre et me frapper.

113
00:04:35,219 --> 00:04:37,047
Mais ce que je voulais dire c'est que,

114
00:04:37,047 --> 00:04:40,687
Je ne veux tout simplement pas être 
satisfait de là où je suis en ce moment.

115
00:04:40,687 --> 00:04:42,875
Je ne veux jamais me 
contenter de ce que j'ai.

116
00:04:42,875 --> 00:04:46,044
Je ne veux jamais me dire que 
je suis satisfait d'être où je suis.

117
00:04:46,044 --> 00:04:47,968
Je veux toujours viser mieux.

118
00:04:47,968 --> 00:04:52,528
(Applaudissements)

119
00:04:53,203 --> 00:04:56,583
Je veux juste toujours m'améliorer,
c'est tout ce que je voulais dire.

120
00:04:56,583 --> 00:05:00,483
J'ai lu une citation et je veux
m'assurer que tu sois cité correctement.

121
00:05:00,483 --> 00:05:03,737
Tu as dit que tu ne voulais jamais 
travailler pour qui que ce soit

122
00:05:03,737 --> 00:05:05,335
Ouais, je ne veux pas de patron.

123
00:05:05,335 --> 00:05:07,560
Je ne pense pas que
nous aillons besoin de ça.

124
00:05:08,357 --> 00:05:09,847
(Applaudissements)

125
00:05:11,308 --> 00:05:15,874
Je veux dire, nous vivons à une
époque où c'est plus facile que jamais

126
00:05:15,874 --> 00:05:18,364
de faire quoique ce soit, 
genre je ne comprends pas

127
00:05:18,364 --> 00:05:20,064
Des gens viennent 
me voir et disent

128
00:05:20,064 --> 00:05:22,464
comment puis-je faire un
film? Ou comment puis-je-

129
00:05:22,464 --> 00:05:23,864
Je me dis, tu as
un téléphone

130
00:05:23,864 --> 00:05:26,128
Si j'avais eu un téléphone
quand j'avais 7 ans,

131
00:05:26,128 --> 00:05:26,988
Ouais.

132
00:05:26,988 --> 00:05:29,638
J'aurais fait tous les films 
auxquels j'aurais pensé.

133
00:05:29,638 --> 00:05:31,038
Je le ferais tout le temps.

134
00:05:31,038 --> 00:05:33,372
J'essaie toujours et j'incite
les enfant à apprendre à coder

135
00:05:33,372 --> 00:05:37,322
J'estime que coder deviendra ce que
la dactylographie était quand j'étais enfant,

136
00:05:37,322 --> 00:05:38,512
quand les gens disaient,

137
00:05:38,512 --> 00:05:40,282
"Tu ne vas pas 
avoir besoin de ça"

138
00:05:40,282 --> 00:05:41,672
maintenant c'est essentiel.

139
00:05:41,672 --> 00:05:44,072
Genre, coder va devenir 
comme ça, l'impression 3D, l'impression 4D,

140
00:05:44,072 --> 00:05:46,133
nous devons apprendre ça, 
à quel point nous sommes importants.

141
00:05:46,133 --> 00:05:48,153
Parce que genre, 
les gens ne se sentent pas importants

142
00:05:48,153 --> 00:05:51,333
nous ne pensons pas que nous pouvons 
faire ces choses, genre les gens sont toujours

143
00:05:51,333 --> 00:05:52,753
entrain de me demander
la permission, genre

144
00:05:52,753 --> 00:05:54,767
"Est-ce que je peux devenir 
un humoriste? Penses-tu-"

145
00:05:54,767 --> 00:05:56,443
Je leur dis genre, 
si tu - ouais!

146
00:05:56,443 --> 00:05:57,401
Qui t'en empêche?

147
00:05:57,401 --> 00:06:00,842
Personne n'empêche plus personne
de nos jours, mais on a peur d'avancer.

148
00:06:00,842 --> 00:06:02,682
C'est pourquoi il y a
tellement, genre

149
00:06:02,682 --> 00:06:04,130
de nostalgie sur Internet.

150
00:06:04,130 --> 00:06:05,579
Tout est toujours comme,

151
00:06:05,579 --> 00:06:07,324
"Tu te souviens des 
Tortues Ninja?"

152
00:06:07,324 --> 00:06:08,049
Genre...

153
00:06:08,049 --> 00:06:08,779
(Rires)

154
00:06:08,779 --> 00:06:11,940
Parce qu"on ne veut pas regarder 
en avant parce que ça fait peur.

155
00:06:11,940 --> 00:06:15,490
Les choses font vraiment peur, comme 
les armes imprimées en 3D et tout ça,

156
00:06:15,490 --> 00:06:16,310
c'est effrayant.

157
00:06:16,310 --> 00:06:19,703
Mais il faut avancer, 
ça n'a pas de sens de rester ici.

158
00:06:19,703 --> 00:06:20,419
tu sais?

159
00:06:20,419 --> 00:06:23,289
J'ai vraiment l'impression que 
nous devons être meilleurs.