1
00:00:00,314 --> 00:00:04,114
Ele é ator, humorista, escritor e rapper.

2
00:00:04,580 --> 00:00:06,413
Meu próximo convidado faz de tudo.

3
00:00:06,579 --> 00:00:09,580
Com vocês: Childish Gambino.

4
00:00:09,780 --> 00:00:28,077
[música e aplausos]

5
00:00:28,077 --> 00:00:30,596
Bem vindo! Fique à vontade.

6
00:00:32,182 --> 00:00:33,385
Gostaria de começar

7
00:00:33,635 --> 00:00:37,618
[risos]

8
00:00:37,618 --> 00:00:39,561
Bom, vamos nos acomodar.

9
00:00:39,561 --> 00:00:41,294
[risos]

10
00:00:41,678 --> 00:00:43,370
Tem muitos fãs de Community aqui.

11
00:00:43,370 --> 00:00:47,287
[ovação]

12
00:00:47,577 --> 00:00:49,877
Eu gostaria de começar por
este assunto porque

13
00:00:49,877 --> 00:00:54,587
quando alguém deixa um projeto
sempre há algum mal-entendido.

14
00:00:54,587 --> 00:00:55,307
Sim.

15
00:00:55,307 --> 00:00:58,710
E poderia nos contar sobre
o porquê você decidiu sair.

16
00:00:58,719 --> 00:01:05,067
Bom, eu só, queria fazer outras coisas.
Foi isso. Não tem muito o que dizer.

17
00:01:05,067 --> 00:01:08,231
Eu queria poder dizer algo
mais elaborado mas,

18
00:01:08,234 --> 00:01:11,266
só queria fazer outras coisas,
outros projetos.

19
00:01:11,266 --> 00:01:14,915
Sim, e imagino que na internet muitos
acharam que você saiu por causa do rap

20
00:01:14,915 --> 00:01:16,781
mas você já falou que isso é ridículo.

21
00:01:16,781 --> 00:01:20,811
Bem, é assim que a internet é, tipo,
você pode dizer qualquer coisa por lá

22
00:01:20,811 --> 00:01:24,521
literalmente, dá pra inventar qualquer
coisa sobre mim que você encontra provas

23
00:01:24,521 --> 00:01:28,751
se quiser, eu acho, mas tipo,
[risos] você consegue mesmo,

24
00:01:28,751 --> 00:01:32,170
por exemplo, todo mundo acha que 
eu sou filho do Danny Glover.

25
00:01:32,170 --> 00:01:34,077
[risos]
Mas não sou.

26
00:01:34,077 --> 00:01:36,076
[risadas e aplausos]

27
00:01:36,076 --> 00:01:39,460
[aplausos]
Mas tipo, tudo bem.

28
00:01:39,460 --> 00:01:44,850
Bom, mas eu queria, não só fazer rap 
porque, eu não me considero um rapper,

29
00:01:44,850 --> 00:01:49,383
eu não acho que eu seja um rapper, eu sei 
fazer rap, mas não me considero um,

30
00:01:49,383 --> 00:01:50,949
eu quero fazer várias coisas.

31
00:01:50,949 --> 00:01:54,833
Então sim, acho que muita gente achou
que eu saí para virar rapper

32
00:01:54,833 --> 00:01:57,166
mas eu acho isso um pouco, besta.

33
00:01:57,166 --> 00:01:57,874
Sim.

34
00:01:57,874 --> 00:02:01,844
É, porque ninguém quer ser, 
nem os rappers querem ser rappers.

35
00:02:01,928 --> 00:02:04,206
[risos]
Não querem, é verdade.

36
00:02:04,276 --> 00:02:06,816
Nunca vi isso, tipo, todo rapper 
que eu conheço diz:

37
00:02:06,816 --> 00:02:08,605
"Ah, quero fazer isso e aquilo".

38
00:02:08,605 --> 00:02:11,320
São artistas que querem fazer de tudo,
entende?

39
00:02:11,320 --> 00:02:13,794
Não acho que um rapper queira ser
somente um rapper.

40
00:02:13,794 --> 00:02:16,234
E você também é um artista
que faz muitas coias.

41
00:02:16,234 --> 00:02:20,019
O que você coloca como ocupação 
quando declara imposto de renda?

42
00:02:20,028 --> 00:02:25,412
Haha, eu geralmente só coloco
N/A, não aplicável,

43
00:02:25,412 --> 00:02:27,987
tipo, eu não sei o que 
eu deveria colocar aqui

44
00:02:27,987 --> 00:02:32,404
seja lá o que for, vocês descobrem. 
É o que eu tento fazer.

45
00:02:33,058 --> 00:02:35,741
Nós mencionamos antes as redes sociais,

46
00:02:35,741 --> 00:02:38,788
muita gente interage em seu instagram,

47
00:02:39,038 --> 00:02:42,561
principalmente quando você posta fotos
como a do papel do hotel.

48
00:02:42,561 --> 00:02:47,659
Pois é, eu não achei que aquilo fosse
chamar tanta atenção.

49
00:02:47,827 --> 00:02:48,607
De verdade.

50
00:02:48,995 --> 00:02:54,231
Tipo, eu só tava me sentindo de um jeito 
e escrevi aquilo.

51
00:02:54,261 --> 00:02:57,011
É, tinham coisas como:

52
00:02:57,167 --> 00:02:59,509
"Detesto me importar com o que
as pessoas pensam".

53
00:02:59,509 --> 00:03:00,843
Eu achei muito interessante.

54
00:03:01,133 --> 00:03:03,463
É, eu ligo para o que as pessoas pensam.

55
00:03:03,463 --> 00:03:06,666
Todo mundo diz que você não deve ligar
para o que os outros pensam,

56
00:03:06,666 --> 00:03:08,798
mas deveria sim. Você tem que ligar.

57
00:03:08,798 --> 00:03:11,269
Tipo, se eu espirrar na sua cara,
você não vai gostar

58
00:03:11,269 --> 00:03:13,772
e eu não posso dizer: 
"Ei, não fui eu". Não é?

59
00:03:13,929 --> 00:03:15,195
[risos]

60
00:03:15,377 --> 00:03:19,398
Você deveria, é sempre importante ligar
para o que os outros pensam

61
00:03:19,398 --> 00:03:21,461
porque é isso que nos conecta, tipo,

62
00:03:21,461 --> 00:03:25,768
eu quero fazer o meu melhor
mas às vezes não consigo

63
00:03:25,768 --> 00:03:27,004
sabe, eu sou inseguro,

64
00:03:27,004 --> 00:03:30,151
me sinto estranho com várias coisas,
me incomodo com as coisas,

65
00:03:30,151 --> 00:03:35,076
mas não queria me sentir tanto assim, a
ponto disso me impedir de fazer o que amo

66
00:03:35,077 --> 00:03:41,343
porque hoje todo mundo tem medo, medo
de ofender e ser mal-interpretado

67
00:03:41,343 --> 00:03:43,095
mas isso acontece, sabe?

68
00:03:43,095 --> 00:03:47,659
[aplausos]

69
00:03:47,659 --> 00:03:51,675
Uma das coisas mais interessantes sobre
você como artista é

70
00:03:51,675 --> 00:03:53,590
primeiramente, você também faz stand-up,

71
00:03:53,590 --> 00:03:56,671
eu não conheço ninguém que também
faz rap e stand-up,

72
00:03:56,671 --> 00:03:57,912
você faz bastante coisa.

73
00:03:57,912 --> 00:03:59,301
Katt Williams faz um pouco.

74
00:03:59,301 --> 00:04:00,156
É mesmo?

75
00:04:00,156 --> 00:04:01,561
Sim, faz um pouco.

76
00:04:01,561 --> 00:04:03,093
Agora, achei interessante que

77
00:04:03,223 --> 00:04:05,775
um dos pontos em seu post no instagram é

78
00:04:05,928 --> 00:04:09,006
"Tenho medo de me tornar o Tyrese".

79
00:04:09,006 --> 00:04:11,243
Eu não entendi muito bem se...

80
00:04:11,243 --> 00:04:13,291
[risos]

81
00:04:13,582 --> 00:04:17,995
Foi engraçado porque teve gente
que veio me perguntar:

82
00:04:17,995 --> 00:04:22,865
"Você tem medo de acordar um dia e
ter virado ele?" Tipo um filme de terror.

83
00:04:23,125 --> 00:04:27,923
Mas o que eu quis dizer foi... Não sei
como ele não veio falar nada comigo ainda

84
00:04:27,923 --> 00:04:30,541
Eu realmente sinto que um dia vou acordar

85
00:04:30,541 --> 00:04:34,944
e sei lá, um Transformer vai entrar
pela minha janela e me bater.

86
00:04:35,256 --> 00:04:40,847
Mas o que eu quis dizer foi que
eu não quer estar bem onde estou.

87
00:04:41,257 --> 00:04:42,723
Nunca quero me conformar.

88
00:04:42,723 --> 00:04:45,984
Nunca quero estar feliz com onde cheguei.

89
00:04:45,984 --> 00:04:48,549
Quero sempre buscar melhorar.

90
00:04:48,549 --> 00:04:50,037
É assim que eu penso.

91
00:04:50,037 --> 00:04:53,726
[aplausos]

92
00:04:53,726 --> 00:04:57,090
Eu quero só evoluir nas coisas que faço.
Foi o que eu quis dizer.

93
00:04:57,090 --> 00:05:00,913
Eu li uma frase sua, me corriga se
eu estiver errado,

94
00:05:00,913 --> 00:05:03,938
onde você disse que nunca quer ter
que trabalhar pra ninguém.

95
00:05:03,938 --> 00:05:07,424
Sim, eu não quero um chefe.
Não acho que precisamos disso.

96
00:05:07,424 --> 00:05:11,754
[ovação]

97
00:05:11,754 --> 00:05:16,850
Vivemos em uma época onde ficou mais
fácil do que nunca fazer qualquer coisa.

98
00:05:16,850 --> 00:05:21,139
Não entendo, as pessoas me perguntam
"Como começo ou faço pra fazer um filme?"

99
00:05:21,139 --> 00:05:22,945
Você tem um celular.
É só filmar.

100
00:05:22,945 --> 00:05:25,185
Se eu tivesse um celular com 7 anos,

101
00:05:25,185 --> 00:05:28,043
eu teria feito tantos filmes quanto
eu pudesse imaginar.

102
00:05:28,043 --> 00:05:29,622
Eu filmaria tudo o tempo inteiro.

103
00:05:29,622 --> 00:05:33,315
Igual programação, eu falo pra gurizada
aprender programação.

104
00:05:33,315 --> 00:05:36,970
Pra mim programação é tipo digitação
que na minha época

105
00:05:36,970 --> 00:05:39,678
diziam que não era importante mas
hoje em dia é essencial.

106
00:05:39,678 --> 00:05:42,244
Programação vai ser assim.
Impressão 3D, 4D.

107
00:05:42,271 --> 00:05:46,371
Eu acredito que nós precisamos aprender
o quão importante nós somos.

108
00:05:46,371 --> 00:05:48,314
Porque não nos sentimos tão importantes.

109
00:05:48,314 --> 00:05:50,258
Não nos achamos capazes.

110
00:05:50,258 --> 00:05:52,702
Tem gente que me pede permissão
pra fazer as coisas.

111
00:05:52,702 --> 00:05:56,126
"Você acha que consigo fazer stand-up?"
Claro que consegue.

112
00:05:56,126 --> 00:05:59,380
Tem alguém te impedindo?
Ninguém pode parar ninguém mais.

113
00:05:59,580 --> 00:06:01,200
Mas nós temos medo tentar.

114
00:06:01,200 --> 00:06:04,051
É por isso que existe tanta
nostalgia na internet.

115
00:06:04,218 --> 00:06:07,170
É sempre tipo: "Você lembra
das Tartarugas Ninja?"

116
00:06:07,235 --> 00:06:08,387
[risos]

117
00:06:08,479 --> 00:06:11,519
É porque não queremos olhar pra frente
porque é assustador.

118
00:06:11,702 --> 00:06:15,343
Algumas coisas assustam tipo, armas
feitas por impressão 3D e coisas assim.

119
00:06:15,343 --> 00:06:16,168
Da medo.

120
00:06:16,354 --> 00:06:18,334
Mas a gente tem que seguir em frente.

121
00:06:18,334 --> 00:06:20,451
Não faz sentido ficar estagnado, entende.

122
00:06:20,451 --> 00:06:22,599
Eu realmente acho que precisamos
ser melhores.

123
00:06:22,599 --> 00:06:30,000
[para mais vídeos acesse]
[música de saída]