WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:00.952
Diễn viên,

00:00:01.302 --> 00:00:02.362
danh hài,

00:00:02.362 --> 00:00:03.162
nhà văn,

00:00:03.402 --> 00:00:04.712
và rapper.

00:00:04.712 --> 00:00:06.722
Vị khách tiếp theo của tôi
làm tất cả.

00:00:06.722 --> 00:00:07.872
Đón chào

00:00:07.872 --> 00:00:09.737
Childish Gambino.

00:00:09.737 --> 00:00:13.737
[Nhạc trực tiếp]

00:00:32.289 --> 00:00:33.495
Tôi muốn bắt đầu,

00:00:33.495 --> 00:00:36.485
[cười]

00:00:37.249 --> 00:00:39.066
okay chúng ta sẽ làm
quen với điều này.

00:00:39.066 --> 00:00:40.736
[cười]

00:00:41.505 --> 00:00:43.075
Thật nhiều fan
của Community

00:00:43.075 --> 00:00:45.445
[cổ vũ]

00:00:47.423 --> 00:00:49.003
Tôi muốn bắt đầu từ đây vì

00:00:49.003 --> 00:00:52.703
mỗi khi bạn từ biệt một dự án

00:00:52.703 --> 00:00:54.443
lúc nào cũng có mẫu thuẫn hết

00:00:54.443 --> 00:00:55.243
Yeah.

00:00:55.243 --> 00:00:58.436
Và bạn muốn nói về lý do cậu rời
và lý do bạn không ở đó.

00:00:58.436 --> 00:00:59.296
Tôi, nah

00:00:59.296 --> 00:01:00.846
Tôi chỉ, uh,

00:01:00.846 --> 00:01:03.106
Tôi muốn làm thứ khác, 
vậy thôi á.

00:01:03.106 --> 00:01:05.286
Tôi nghĩ chả còn chiều sâu nào
trong đó nữa.

00:01:05.286 --> 00:01:06.729
Ước gì tôi có thể nói, kiểu

00:01:06.729 --> 00:01:08.014
một điều gì khác.

00:01:08.014 --> 00:01:11.149
Nhưng tôi muốn làm những điều khác.

00:01:11.149 --> 00:01:14.449
Yeah, và những cư dân mạng 
thắc mắc liệu

00:01:14.449 --> 00:01:17.559
bạn bỏ đi vì rap, bạn nói điều đó
thật nực cười

00:01:17.559 --> 00:01:19.199
Yeah, well, đó là internet.

00:01:19.199 --> 00:01:20.719
Bạn có thể nói bất cứ điều gì

00:01:20.719 --> 00:01:24.189
bạn có thể nói bất kì điều gì
về tôi và bạn sẽ chứng minh

00:01:24.189 --> 00:01:26.459
nó nếu bạn muốn.

00:01:26.459 --> 00:01:28.508
Nhưng, ban thật sự có thể.

00:01:28.508 --> 00:01:32.052
Nhưng mọi người nghĩ tôi là
con của Danny Glover.

00:01:32.572 --> 00:01:33.672
Không hề.

00:01:33.672 --> 00:01:35.657
[cười]

00:01:35.657 --> 00:01:38.639
Nhưng mà kiểu, sao cũng được.

00:01:39.688 --> 00:01:42.282
Nhưng tôi...tôi nghĩ...yeah,
tôi muốn,

00:01:42.282 --> 00:01:43.202
nó không phải rap.

00:01:43.202 --> 00:01:45.182
Vì tôi không xem bản 
thân là rapper

00:01:45.182 --> 00:01:46.422
Tôi không nghĩ vậy

00:01:46.422 --> 00:01:49.459
Tôi...biết rap, nhưng tôi không
phải rapper.

00:01:49.459 --> 00:01:50.859
Tôi muốn làm đủ thứ.

00:01:50.859 --> 00:01:54.099
Yeah, nhiều người nghĩ tôi
rời vì tôi muốn làm rapper

00:01:54.099 --> 00:01:57.065
nhưng tôi nghĩ đó là điều ngu ngốc

00:01:57.065 --> 00:01:57.865
Vâng.

00:01:57.865 --> 00:02:02.085
Nó ngu ngốc! Vì kiểu, ai muốn làm...
các rapper không muốn làm rapper

00:02:02.085 --> 00:02:03.065
[cười]

00:02:03.065 --> 00:02:03.893
Họ không.

00:02:03.893 --> 00:02:04.653
Không, thật đấy

00:02:04.653 --> 00:02:07.203
Kiểu, mọi rapper tôi gặp
đều kiểu

00:02:07.203 --> 00:02:08.903
"Tôi muốn làm này, làm nọ"

00:02:08.903 --> 00:02:11.533
họ thường lạ nghệ sĩ muốn
làm nhiều thứ

00:02:11.533 --> 00:02:14.433
Tôi không nghĩ rapper nào cũng
chỉ muốn làm rapper

00:02:14.433 --> 00:02:16.653
Và bạn là nghệ sĩ,
bạn sẽ làm nhiều điều

00:02:16.653 --> 00:02:19.957
Cậu bỏ gì vào ô nghề nghiệp khi
trả thuế?

00:02:19.957 --> 00:02:24.903
Tôi bỏ N/A, kiểu không có

00:02:24.903 --> 00:02:27.887
Kiểu, tôi không biết bạn 
muốn tôi nói gì

00:02:27.887 --> 00:02:30.061
mong bạn mau suy ra được

00:02:30.061 --> 00:02:30.841
Yeah.

00:02:30.841 --> 00:02:32.295
Tôi cố, yeah.

00:02:32.295 --> 00:02:35.669
Chúng tôi có tranh luận về
mạng xã hội.

00:02:35.669 --> 00:02:38.714
Instagram của bạn thu hút
được nhiều sự chú ý

00:02:38.714 --> 00:02:42.401
Đặc biệt là khi bạn chụp giấy
của khách sạn.

00:02:42.401 --> 00:02:43.356
Yeah yeah.

00:02:43.356 --> 00:02:44.306
Tôi đã làm điều đó

00:02:44.306 --> 00:02:48.306
Tôi đã nghĩ nó chả có gì to tát

00:02:48.306 --> 00:02:50.611
Kiểu, tôi đang có cảm giác là lạ

00:02:50.611 --> 00:02:53.678
và tôi viết nó ra

00:02:53.678 --> 00:02:56.127
Có mấy thứ kiểu

00:02:57.387 --> 00:02:59.574
"Tôi ghét quan tâm về
những gì người khác nghĩ"

00:02:59.574 --> 00:03:01.124
Tôi thấy điều đó thật thú vị

00:03:01.124 --> 00:03:03.254
Yeah, tôi quan tâm về ý kiến
của người khác

00:03:03.254 --> 00:03:05.094
Kiểu, mọi người hay nói

00:03:05.094 --> 00:03:07.334
ta không nên quan tâm-

00:03:07.334 --> 00:03:08.164
nhưng mà ta nên.

00:03:08.164 --> 00:03:09.324
Kiểu, rất nên.

00:03:09.324 --> 00:03:11.884
Nếu tôi nhảy mũi trong mặt bạn,
không lẽ bạn lại:

00:03:11.884 --> 00:03:12.844
"Ah, không phải tôi!"

00:03:12.844 --> 00:03:14.444
[cười]

00:03:15.249 --> 00:03:18.389
Bạn nên quan tâm...
Quan tâm về người khác

00:03:18.389 --> 00:03:21.249
là cần thiết, hoặc cách...
vì đó là điều kết nối chúng ta.

00:03:21.249 --> 00:03:23.837
Ý là, tôi muốn làm những điều tốt nhất,

00:03:23.837 --> 00:03:25.668
nhưng mà thỉnh thoảng...

00:03:25.668 --> 00:03:28.547
tôi tự ti, tôi cảm thấy không ổn
về nhiều điều.

00:03:28.547 --> 00:03:29.691
Tôi bị ngượng ngạo

00:03:29.691 --> 00:03:33.691
Nhưng mà, tôi ươc rằng điều đó không
cản tôi làm

00:03:33.691 --> 00:03:35.241
nhưng điều tôi thích

00:03:35.241 --> 00:03:36.848
Vì ai cũng sợ

00:03:36.848 --> 00:03:41.358
ai cũng sợ xúc phạm hoặc bị
hiều nhầm

00:03:41.358 --> 00:03:42.704
và chuyện đó sẽ xảy đến

00:03:42.704 --> 00:03:43.869
[hoan hô]

00:03:43.869 --> 00:03:44.619
nên...

00:03:47.422 --> 00:03:51.982
Một trong những thứ thú vị
về bạn dưới tư cách nhân vật giải trí là

00:03:51.982 --> 00:03:53.832
thứ nhất, bạn làm hài độc thoại

00:03:53.832 --> 00:03:56.722
Tôi chả biết ai vừa rap vừa hài độc thoại

00:03:56.722 --> 00:03:58.329
và làm nhiều thứ nữa.

00:03:58.329 --> 00:03:59.749
Chắc có Pat Williams.

00:03:59.749 --> 00:04:00.859
Yeah yeah, tất nhiên.

00:04:00.859 --> 00:04:01.979
Yeah, anh ấy có làm.

00:04:01.979 --> 00:04:03.202
Có cái này thật thú vị.

00:04:03.202 --> 00:04:06.592
Một trong những thứ ở trên
Instagram là,

00:04:06.592 --> 00:04:08.779
"Tôi thật sợ tôi sẽ biến thành Tyrese"

00:04:10.056 --> 00:04:12.116
[cười]

00:04:13.293 --> 00:04:14.523
Nó buồn cười vì, kiểu

00:04:15.413 --> 00:04:17.940
Tôi gặp vài người tiếp cận tôi
và họ nói

00:04:17.940 --> 00:04:20.930
bạn có sợ một ngày tỉnh đậy
cái bạn biến thành

00:04:20.930 --> 00:04:22.479
một con quái vật giống
trong phim

00:04:23.316 --> 00:04:27.658
Tôi bất ngờ vì anh ấy chưa nói gì
với tôi hết

00:04:27.658 --> 00:04:31.658
Tôi thấy rằng nếu tôi tỉnh dậy và
người biến hình sẽ

00:04:31.658 --> 00:04:34.349
đi qua cửa sổ phòng và
đánh tôi

00:04:35.319 --> 00:04:36.987
Nhưng ý tôi là

00:04:36.987 --> 00:04:40.457
Tôi không muốn chỉ cảm thất "ổn"
ở vị trí hiện tại

00:04:40.457 --> 00:04:42.685
Tôi không muốn dừng lại

00:04:42.685 --> 00:04:45.824
Tôi không muốn hài lòng
với vị thế hiện tại

00:04:45.824 --> 00:04:47.968
Tôi muốn tốt hơn

00:04:47.968 --> 00:04:49.458
[hoan hô]

00:04:53.783 --> 00:04:56.783
Tôi muốn trở nên xuất xắc hơn,
đó là ý của tôi

00:04:56.783 --> 00:05:01.093
Tôi đọc câu trích dẫn và muốn bạn 
được trích một cách chính xác

00:05:01.093 --> 00:05:03.407
Bạn nói bạn không muốn làm việc cho
người khác

00:05:03.407 --> 00:05:05.335
Yeah, tôi không muốn có sếp.

00:05:05.335 --> 00:05:06.740
Tôi nghĩ chúng ta không cần.

00:05:08.357 --> 00:05:09.847
[hoan hô]

00:05:11.308 --> 00:05:15.874
Ta đang sống ở thời đại nơi
chuyện đó rất dễ thực hiện

00:05:15.874 --> 00:05:17.874
kiểu tôi chả hiểu nổi...

00:05:17.874 --> 00:05:19.404
Có người sẽ lại gần và hỏi,

00:05:19.404 --> 00:05:21.434
làm sao tôi bắt đầy làm phim
Hoặc làm sao-

00:05:21.434 --> 00:05:23.004
Kiểu, bạn có điện thoại

00:05:23.004 --> 00:05:24.998
Kiểu nếu tôi có điện thoại
hồi 7 tuổi,

00:05:24.998 --> 00:05:25.718
Yeah.

00:05:25.718 --> 00:05:27.878
Tôi sẽ làm mọi phim tôi 
từng nghĩ đến-

00:05:27.878 --> 00:05:29.688
Tôi sẽ làm hoài.

00:05:30.408 --> 00:05:33.362
Tôi luốn cố khiến trẻ con
học lập trình

00:05:33.362 --> 00:05:36.862
Lập trình bây giờ giống
như đánh máy hồi thời tôi á

00:05:36.862 --> 00:05:38.002
mọi người sẽ nói

00:05:38.002 --> 00:05:39.412
"Nó chả cần thiết"

00:05:39.412 --> 00:05:40.372
và nó là mọi thứ

00:05:40.372 --> 00:05:43.212
Coding sẽ giống như
in 3D, 4D

00:05:43.212 --> 00:05:46.133
ta phải hiểu tầm quan trọng của chúng

00:05:46.133 --> 00:05:48.153
Ta nghĩ chúng chả cần thiết

00:05:48.153 --> 00:05:51.303
ta nghĩ ta không thể làm,
mọi người cứ hay

00:05:51.303 --> 00:05:52.793
xin phép tôi, kiểu

00:05:52.793 --> 00:05:54.603
"Tôi làm hài độc thoại được không?"

00:05:54.603 --> 00:05:56.273
Tôi kiểu- vâng!

00:05:56.273 --> 00:05:57.401
Ai cấm bạn?

00:05:57.401 --> 00:06:00.742
Chả ai thèm đâu, nhưng
ta vẫn chần chừ.

00:06:00.742 --> 00:06:02.372
Đó là lý do

00:06:02.372 --> 00:06:04.130
có nhiều sự hoài niệm
trên mạng

00:06:04.130 --> 00:06:05.579
Mọi thứ đều kiểu

00:06:05.579 --> 00:06:06.974
"Nhớ phim rùa ninja không?"

00:06:06.974 --> 00:06:07.819
Kiểu...

00:06:07.819 --> 00:06:08.779
[cười]

00:06:08.779 --> 00:06:11.660
chúng ta không muốn nhìn về
tương lai và điều đó khá đáng sợ

00:06:11.660 --> 00:06:15.060
Nhiều thứ khá ghê sợ, như
súng 3D hay này nọ

00:06:15.060 --> 00:06:16.200
đáng sợ thật đấy

00:06:16.200 --> 00:06:19.683
Nhưng ta phải bước tiếp,
tại sao lại dừng?

00:06:19.683 --> 00:06:20.419
bạn biết đó?

00:06:20.419 --> 00:06:22.389
Tôi nghĩ chúng ta có thể làm
tốt hơn.