[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:04.17,Default,,0000,0000,0000,,تريفور نواه: هاتفني مديري، \Nوكنت أستقل سيارة أجرة،
Dialogue: 0,0:00:04.17,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,قال: مرحباً، ما رأيك أن تكون مقدم \N"ذا دايلي شو؟"
Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.02,Default,,0000,0000,0000,,آدم غرانت: هذا (تريفور نواه)
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:10.31,Default,,0000,0000,0000,,تريفور نواه: ذُهلت.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:13.73,Default,,0000,0000,0000,,وفي تلك اللحظة لم أستوعب\Nمدى أهمية وثقل البرنامج.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.63,Default,,0000,0000,0000,,وأذكر بأني ترجلت من سيارة الأجرة\Nوكانتا ركبتاي ترتعشان،
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:19.39,Default,,0000,0000,0000,,على الأرجح كان سيغمى عليّ لو كنت سائراً.\N
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:21.67,Default,,0000,0000,0000,,من الجيد أنني كنت جالسًا\Nعندما تلقيت الخبر
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,أجل، حينها حصل الأمر.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,آدم غرانت: عندما تلقى تريفور\Nتلك المكالمة، تغيرت حياته المهنية.
Dialogue: 0,0:00:28.03,0:00:31.25,Default,,0000,0000,0000,,أمضى معظم مسيرته المهنية ككوميديان منفرد.\N
Dialogue: 0,0:00:31.27,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,في النوادي والمسارح،\Nمعظمها في جنوب أفريقيا.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,لكنه الآن يعمل ضمن فريق إبداعي\Nكامل في مدينة نيويورك.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:40.71,Default,,0000,0000,0000,,لـ4 أيام في الأسبوع، يقومون بإعداد\Nبرنامج يشاهده الملايين،
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,وأريد أن أعرف كيف يتمكنون من القيام بذلك!
Dialogue: 0,0:00:42.82,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,لأنه عادةً وضمن مجموعات كبيرة كهذه\Nيضمحل الإبداع.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,أنا (آدم غرانت)، وهذا (وركلايف)، \Nوبثي مع (تيد).
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:00:59.93,Default,,0000,0000,0000,,أنا أخصائي في علم النفس التنظيمي.
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,أدرس كيفية جعل العمل أكثر متعة.
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:06.66,Default,,0000,0000,0000,,في هذا البرنامج، سأقحم نفسي\Nفي بعض الأماكن غير الاعتيادية
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,حيث أتقنوا أمراً فيما يخص العمل\Nأتمنى أن يعرفه الجميع.
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,اليوم، الإبداع تحت المجهر،
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,وكيف يمكنك أن تبدع أكثر في أي عمل تقوم به.
Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:19.18,Default,,0000,0000,0000,,الشكر لـ (واربي باركر)\Nلرعايتهم لهذه الحلقة.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:22.49,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:01:22.51,0:01:24.19,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون لديك تحدٍ إبداعي،
Dialogue: 0,0:01:24.22,0:01:28.09,Default,,0000,0000,0000,,نقطة البداية عادةً هي إحضار فريق\Nللقيام بعصف ذهني.
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:31.21,Default,,0000,0000,0000,,فلطالما اعتمدت أماكن العمل \Nعلى العصف الذهني لسنوات.
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.41,Default,,0000,0000,0000,,لكن هناك مشكلة صغيرة:
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.66,Default,,0000,0000,0000,,إنها طريقة غير مجدية.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:39.36,Default,,0000,0000,0000,,لدينا دلائل تثبت أنّ العصف الذهني\Nيعطي نتائج عكسية.
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,تنتج المجموعات أفكاراً أقل وأسوأ
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.48,Default,,0000,0000,0000,,مقارنة بعمل الأشخاص ذاتهم بشكل فردي.
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يكبت الإبداع\Nفيما يتعلق بالعصف الذهني؟
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:53.50,Default,,0000,0000,0000,,أولًا، يصمت الأشخاص خوفاً\Nمن أن يبدو أغبياء.
Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:57.56,Default,,0000,0000,0000,,ثانيًا، يُصمت بعض الأشخاص \Nغيرهم بسيطرتهم على الحديث.
Dialogue: 0,0:01:57.56,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,وثالثًا، يؤيد الجميع الفكرة \Nالمفضلة لدى الرئيس.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.100,Default,,0000,0000,0000,,لكن برنامج (ذا دايلي شو)\Nتخطى هذه المشاكل.
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,استطاعوا فهم فكرة الإبداع الجماعي،
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.19,Default,,0000,0000,0000,,وسأعرف كيف فعلوا ذلك!
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:14.46,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.14,Default,,0000,0000,0000,,إنها التاسعة صباحًا يوم الثلاثاء
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.50,Default,,0000,0000,0000,,(أصوات متداخلة)
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,بمجرد الدخول من الواضح\Nبأن هذا البرنامج عمل ضخم.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.33,Default,,0000,0000,0000,,في كل يوم، يعمل أكثر من مئة\Nمن أعضاء الفريق على إعداده.
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,لكني أريد أن أركز على جزء من هذه العملية:
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,غرفة الكُتّاب والمحررين.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:31.08,Default,,0000,0000,0000,,حيث يوجد فريق إبداعي\Nمن الكُتّاب والمنتجين،
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,والمقدمين، كلهم يجتمعون سوياً.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,التواجد في غرفة الكُتّاب، \Nهو حلم أي أخصائي نفسي،
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:39.21,Default,,0000,0000,0000,,على الأقل هو أحد أحلامي!
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:41.55,Default,,0000,0000,0000,,وأعطاني (ذا ديلي شو) \Nفضلية الدخول لخلف الكواليس
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,لرؤية كيف يبدؤون اليوم بصفحة فارغة
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,وينهونه بإعداد 22 دقيقة\Nمن الكوميديا العظيمة.
Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.20,Default,,0000,0000,0000,,(أصوات متداخلة)
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,الغرفة مكتظة بحوالي 30 شخصاً.
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.47,Default,,0000,0000,0000,,بعضهم يجلس على الأرائك،
Dialogue: 0,0:02:52.49,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,والكثير منهم يجلسون على الأرض،
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.35,Default,,0000,0000,0000,,حتى أن بعضهم معه كلبه.
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:02:59.23,Default,,0000,0000,0000,,يبدؤون بعرض الأفكار\Nقبل وصول ترايفور.
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,(أصوات متداخلة)
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,نحن في شهر (نوفمبر)\Nوالخبر البارز لليوم،
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:06.23,Default,,0000,0000,0000,,هو (روي مور) مرشح مجلس الشيوخ\Nفي ولاية (ألاباما).
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,بضعة أسابيع تفصلنا عن الانتخابات الخاصة
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,لاستبدال (جيف سيشنس).
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:12.72,Default,,0000,0000,0000,,وكلنا نعرف كيف انتهى الأمر،
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,لكن حينها، كانت مادة جيدة للحلقة.
Dialogue: 0,0:03:15.68,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,يبدؤون بعرض مقاطع من أخبار الأمس\Nوبعدها يقومون بالارتجال.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.88,Default,,0000,0000,0000,,مقطع الأخبار: يقول الناس أن (روي مور)\Nُمنع من دخول المركز التجاري.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,"أليسون ماكدونالد"، مشرفة الإنتاج: \Nحقيقة أن المركز التجاري
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.62,Default,,0000,0000,0000,,لديه معايير أعلى من مجلس الشيوخ...
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,مقطع الأخبار: قام (مور) بإنكار الاتهامات.
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,(روي مور): لم أرتكب ما تحدثت عنه.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:38.51,Default,,0000,0000,0000,,لا أعرف المرأة حتى،\Nولا أعرف شيئاً عنها.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أعرف حتى أين هو المطعم أو أين كان.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,"ماكس براون"، منتج مشرف:\Nكأنه يقول " أنا أنكر هذا"
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"هذا خاطئ تماماً"
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.71,Default,,0000,0000,0000,,"ليست لدي فكرة حوله"
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:50.69,Default,,0000,0000,0000,,لكن كل مدعي سيقول: \N"كان يمضي كل ليلة هنا"
Dialogue: 0,0:03:50.71,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,"لدينا صورة تذكارية له\Nعلى الحائط الذي وَقَعَهُ"
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:56.38,Default,,0000,0000,0000,,"جون جونسون"، كاتب: عاجلاً أم آجلاً\Nعندما يتقابل مع المدعيين سيقول:
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:59.13,Default,,0000,0000,0000,," أنا لست من ألاباما. لم أكن هنا من قبل"
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.45,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,(ستيف بودو)، منتج تنفيذي:\Nأنا لست "روي مور".
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت:\Nبدأت الغرفة تبدو كعشاء عائلي مكتظ.
Dialogue: 0,0:04:08.36,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ينضم الجميع للحوار.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,(بارانج)، كاتب رئيسي:\Nأتخيل طاولته المفضلة
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:17.40,Default,,0000,0000,0000,,واسمه منقوش عليها \N"كرسي روي مور"، نعم!.
Dialogue: 0,0:04:17.43,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,," أنا لم أطلب بانكيك ولا وافيلز" \Nوستكون ردة فعل المطعم حينها:
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,"هذا ما ندعوه بـ\Nطبق "روي مور" الخاص."
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.11,Default,,0000,0000,0000,,(جيمي دون)، منتج: صورته على الجدار\Nعند فوزه بتحدي أكل البانكيك.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: أول شيء لاحظته
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,هو أن الغرفة تعج بدفعات من الإبداع.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:37.05,Default,,0000,0000,0000,,صدق أول لا تصدق، لهذا الأمر\Nاسم في سيكلوجية علم الابداع:
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,يُسمى بـ "الانفجار"
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,الانفجار مثل أفضل اللحظات\Nفي الجاز الارتجالي.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:47.66,Default,,0000,0000,0000,,أحدهم يعزف نوتة،\Nوالآخر ينضم له بسلاسة،
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,وعاجلاً ما ينتج صوت جمعي\Nلم يخطط له أحد.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,معظم المجموعات لا تصل لهذه النقطة أبدًا،
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,لكنك تعرف الانفجار عند رؤيته.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:05:01.56,Default,,0000,0000,0000,,في (ذا ديلي شو)، تبدو الغرفة \Nكأنها تتفجر بالأفكار.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:04.14,Default,,0000,0000,0000,,تستطيع سماعها في نكات "روي مور".
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:07.17,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: أظن... \Nها نحن ذا. كيف حالك يا رجل؟
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:09.15,Default,,0000,0000,0000,,أدم جرانت: دخل تريفور نواه إلى الغرفة.
Dialogue: 0,0:05:09.17,0:05:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: نحن نشاهد ونضحك\Nعلى "روي مور"،
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:13.91,Default,,0000,0000,0000,,يذهب للمركز التجاري\Nويتسكع لغاية أن ...
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:16.51,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: تم منعه من دخول المركز التجاري؟
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.28,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: هذه معلومة مفرطة في التفصيل \Nليتركوها تتسرب.
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:20.62,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: وكونك المدعي العام.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,حتى شرطي المركز التجاري سيقول مثلا:\N"اسمع سيد مور أنا أعلم."
Dialogue: 0,0:05:24.34,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,من الصعب حقاً أن تمنع\Nمن دخول المركز التجاري.
Dialogue: 0,0:05:26.73,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,لو كنت مراهقاً سيئاً مثلًا\Nلن تمنع من دخول المركز التجاري.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:32.06,Default,,0000,0000,0000,,دون ، كاتب: أنا معجب بالطريقة\Nالتي يقدم فيها الأعذار
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,حول هذا المنع.\Nلا، كنت أسرق أحمر شفاه."
Dialogue: 0,0:05:35.27,0:05:37.27,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.83,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: عندها أصبح الأمر أكثر تشويقًا.
Dialogue: 0,0:05:39.85,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,الإنفجار قد عاد حتى مع وجود\Nتريفور في الغرفة.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.57,Default,,0000,0000,0000,,يطرح الجميع أفكارهم غير المكتملة\Nلرئيسهم في العمل.
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,كم ستشعرون بالراحة لو قمتم \Nبالعصف الذهني بطريقة ارتجالية
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:54.10,Default,,0000,0000,0000,,أمام صاحب أعلى نفوذ في مكان عملكم؟
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,لو كان لديكم رئيس يحكم عليكم باستمرار،
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:58.76,Default,,0000,0000,0000,,سيكون هذا كابوسًا.
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.50,Default,,0000,0000,0000,,ستكون خائفا أن تقترف غلطة \Nأو أن تبدو غبياً.
Dialogue: 0,0:06:02.58,0:06:04.98,Default,,0000,0000,0000,,لكن تريفور هيأ بيئة تشجع المشاركة.
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد هلع أو توتر في الغرفة.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:09.12,Default,,0000,0000,0000,,هو يقوم بإرشاد المجموعة.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:12.66,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم أن الوقت يمر\Nلا يبدو عليه التوتر.
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.90,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: دعونا نراجع هذه القائمة.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,ينتهي الاجتماع\Nفي حوالي 10:30صباحاً.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,لديهم العناوين الرئيسية للحلقة.
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:21.92,Default,,0000,0000,0000,,حان الوقت للتقسيم والفتوحات.
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:26.36,Default,,0000,0000,0000,,لدى الكاتبين ساعتين لتسليم المسودة.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب: حسن أريد كاتبين لمهمة "أسيا"
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:36.80,Default,,0000,0000,0000,,واثنين آخرين ليقوموا بمهمة:\N"دون جونيور شيء تافه".
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.33,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: ينطلقون للعمل في أزواج.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,أريد أن أتعمق أكثر لمعرفة\Nكيف يقومون بصنع الظروف المثالية
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:44.61,Default,,0000,0000,0000,,لعمل الانفجار الابداعي،
Dialogue: 0,0:06:44.64,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,لذلك قمت بالتحدث \Nمع الكاتب الرئيسي "جوبيان بارانج"
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,والكاتب المشرف "دانيال رادوش".
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.69,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: علم النفس يتحدث\Nعن هذا النموذج الذي يسمونه الإنفجار،
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:55.44,Default,,0000,0000,0000,,وهو المدة الزمنية\Nلأخذ وقتك في الحديث
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:56.89,Default,,0000,0000,0000,,ومقاطعة الأفراد أحدهم للآخر.
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:59.51,Default,,0000,0000,0000,,لاحظت أن هناك لحظات يلقي أحدهم نكتة جيدة
Dialogue: 0,0:06:59.53,0:07:01.37,Default,,0000,0000,0000,,ويقوم حوالي 4 أشخاص بالبناء عليها.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:04.68,Default,,0000,0000,0000,,دانيل رودوش: الشيء الأساسي\Nهو استسقاء النكات من الخبر.
Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.79,Default,,0000,0000,0000,,ومن هنا يأتي الإنفجار الإبداعي.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:09.41,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: أنا أحب كيف تبنيتم\Nلغة الإنفجار الإبداعي
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,كما سيمونه الأشخاص العاديون في الشارع.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,- نحن نركز على التحسين.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.65,Default,,0000,0000,0000,,أيا كان ما تسميه بذلك المصطلح الجديد.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.45,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: لكن لنكن واضحين:\Nلم ينضم الجميع للحديث.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,يوجد اثنين من الكاتبين الجدد،\N"كات رادلي" و"كولين وورثمان".
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.28,Default,,0000,0000,0000,,كولين ورثمان: الإنفجار الإبداعي؟
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.51,Default,,0000,0000,0000,,كات رادلي: هل اخترعت هذا المصطلح؟\N- لا فقط أقوم باستعارته.
Dialogue: 0,0:07:27.53,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,لقد سمعت عن الإنفجار الإبداعي\Nلأول مرة من زميل لي.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,أنيتا ويليامز وولي:\Nأنا "أنيتا ويليامز وولي".
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,أنا أستاذة مساعدة\Nفي جامعة "كورجني ميلون".
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,الإنفجار هو عندما يتكلم الجميع\Nويردون على بعضهم.
Dialogue: 0,0:07:40.62,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,في مدة زمنية قليلة.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:46.82,Default,,0000,0000,0000,,بدل أن يمتد لفترة طويلة من الزمن.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.87,Default,,0000,0000,0000,,أنيتا تشاهد الإنفجار الإبداعي\Nفي كل أنواع المجموعات،
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.25,Default,,0000,0000,0000,,ليس فقط في أماكن العمل.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.42,Default,,0000,0000,0000,,- لديّ 4 إخوة أكبر مني عمرًا\Nولدي 3 أولاد،
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ومن المضحك كيف أن هذا يفسر حياتي بأسرها
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,في كل حديث عائلي على طاولة العشاء،
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.08,Default,,0000,0000,0000,,ستسمعني أقول: "توقفوا لدقيقة، دعوني أكمل "
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:04.31,Default,,0000,0000,0000,,يوجد الكثير من تراشق الأفكار\Nأثناء الحديث
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.46,Default,,0000,0000,0000,,والكثير من المقاطعات،
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:10.91,Default,,0000,0000,0000,,والتي يبدو أنها لا تزعجهم على الإطلاق\Nلكنها قد تدفعني للجنون أحياناً.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,- لا تعد المقاطعات وقاحة دائماً.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:16.06,Default,,0000,0000,0000,,عندما تكون في موقف حاسم\Nفإنك تريد للجميع الانخراط سريعًا.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,درست "أنيتا" فرق عمل تصميم\Nالأنظمة الحاسوبية حول العالم.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,وجدت أن أكثر الفرق إبداعًا وانتاجًا\Nهي التي اتبعت التدفق في الحوار.
Dialogue: 0,0:08:23.34,0:08:25.31,Default,,0000,0000,0000,,- الفرق الأكثر فاعليّة
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.35,Default,,0000,0000,0000,,عرفوا أن أعضاء الفريق\Nسيندمجون في العمل بشكل أكبر
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,وستواصلون عن بعد\Nفي نفس الوقت عبر الانترنت
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:35.62,Default,,0000,0000,0000,,ويبدؤون بتبادل الرسائل والشيفرات،
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,بينما قد تتواصل فرق عمل أخرى بنفس الوتيرة
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.61,Default,,0000,0000,0000,,وتندمج في مهام عمل مماثلة
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,ولكنهم مقيدين بجدولهم الخاص،
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.03,Default,,0000,0000,0000,,وهذه الفرق لم تكن فعالة بالقدر ذاته.
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:51.30,Default,,0000,0000,0000,,آدم: التدفق الأفكر\Nهو علامة على أنك لست عالقًا
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:54.06,Default,,0000,0000,0000,,في إحدى جلسات العصف الذهني\Nالغير مجدية.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:57.36,Default,,0000,0000,0000,,إنها عندما تصل المجموعة لذروة الابتكار.
Dialogue: 0,0:08:57.38,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,لأن الجميع يناقش بحرية\Nويشارك بالأفكار.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أظن أن الإنفجار الحواري\Nحكرٌ على المجال الإبداعي وحده.
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أرى أن المجالات الإبداعية\Nتستفيد حقاً من الإنفجار الحواري.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.22,Default,,0000,0000,0000,,الناس المشاركين في الحوار\Nمفعمون بالطاقة
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,لأنك عندما تتحدث\Nسيجيبك شخص آخر على الفور،
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.47,Default,,0000,0000,0000,,أنت تعرف أنهم يصغون\Nوأنك تصغي إليهم كذلك،
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,لذلك تصبح مشاركة الأفكار\Nوحتى تكوينها أسهل بكثير.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.99,Default,,0000,0000,0000,,لكن بالطبع الإنفجار الإبداعي يبدو مختلفًا
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,إذا المادة التي تعمل عليها\Nليست شيفرات برمجة
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:29.88,Default,,0000,0000,0000,,إنما كوميديا.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:33.72,Default,,0000,0000,0000,,في غرفة الكُتّاب،\Nلا يحدث الإنفجار الإبداعي بمحض الصدفة.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.16,Default,,0000,0000,0000,,سألت "تريفور نواه" حول هذا.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.12,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: عندما أكون في غرفة الكُتّاب،
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,هناك أمرين يحدثان في ذهني.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:44.04,Default,,0000,0000,0000,,الأول: أفكر فيما سنقوم بفعله\Nفي البرنامج في ذلك اليوم،
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,الثاني: أفكر بالغرفة كغرفة كوميديا
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:53.42,Default,,0000,0000,0000,,وكمية الضحك التي تتحلى بها في تلك اللحظة.
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.64,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أعلم أن الأمر يبدو خرافي إلى حد ما.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ولا يمكن لأحد اثبات صحة ذلك من عدمه.
Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:04.36,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أؤمن أن الضحك يتغلغل
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.77,Default,,0000,0000,0000,,كدخان السجائر السلبيّ
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:09.89,Default,,0000,0000,0000,,في نسيج كينونتنا البشريّة.
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,آدم: رؤيتك في الغرفة هذا الصباح\Nأثارت فيَّ بعض الأمور.
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,أولا: توقعت تغيراً كبيراً منذ دخولك،
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:18.11,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لم تتغير الأجواء،
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:21.68,Default,,0000,0000,0000,,وهذه علامة لي أنك قمت\Nبصنع جو نفسي آمن.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.42,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: الناس لا يخافون منك.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: أوه! في الغرفة؟ أوه هذا مضحك.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:27.82,Default,,0000,0000,0000,,آدم: لم يهلعوا عند دخولك،
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,ما زالوا يقدمون أفكار نصف جاهزة.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,هذا يسمى بالأمان النفسي.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,حيث يمكنك المخاطرة\Nدون الشعور بالخوف.
Dialogue: 0,0:10:37.46,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,بدون الحسّ بالأمان\Nلا يحدث الإنفجار الإبداعي.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.34,Default,,0000,0000,0000,,يشعر الأشخاص بأنفسهم.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:47.33,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: حسنا لطالما آمنت\Nبأنه في أي علاقة
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:52.23,Default,,0000,0000,0000,,حيث يكون شخص ما فيها\Nفي موقع القرار سواء كان رب أسرة،
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:56.30,Default,,0000,0000,0000,,أو كان معلم أو مدير في بيئة عمل،
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:11:02.15,Default,,0000,0000,0000,,حسب رأي، ما يخرج أفضل ما في الناس\Nهو الاحترام المتبادل.
Dialogue: 0,0:11:02.17,0:11:05.27,Default,,0000,0000,0000,,أنا أثق بكُتّابي كونهم يريدون مساعدتي\Nلصنع أفضل عرض ممكن.
Dialogue: 0,0:11:05.29,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,وهو يثقون بأني أريد\Nأن أصنع الحلقة الأكثر فكاهةً.
Dialogue: 0,0:11:07.81,0:11:11.42,Default,,0000,0000,0000,,يستغرق الأمر وقتاً طويلاً،\Nولكن الآن عندما أدخل لاجتماع ما
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,وتيرة الحديث تظل مستمرة.
Dialogue: 0,0:11:15.12,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,آدم: إنشاء الأمان النفسي يستغرق الوقت.
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.34,Default,,0000,0000,0000,,إنه شيءٌ تبنيه شيئًا فشيئًا يوم بعد يوم،
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنك رؤيته في اللحظات العابرة.
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:25.29,Default,,0000,0000,0000,,هناك شخص لفت انتباهي\Nفي غرفة الكُتّاب.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:30.50,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: أنا أقول أن النكتة\Nالتي قلتها كانت جيدة للغاية حتى في الغرفة.
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:32.29,Default,,0000,0000,0000,,- كان ذلك عظيمًا، لقد سار بشكل جيد.
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,آدم: هل سمعتم ذلك؟
Dialogue: 0,0:11:33.57,0:11:37.15,Default,,0000,0000,0000,,لقد قال تريفور للتو لكاتبه الرئيسي\N"تشوبين ": (لقد قدمت نكتة جيدة)
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,تشوبين : أنا رجل مضحك، أنا أكتب نكات جيدة.
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:43.52,Default,,0000,0000,0000,,آدم: يحدث الإنفجار الإبداعي عندما يكون\Nهناك زخم في المجموعة
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:45.54,Default,,0000,0000,0000,,فأنت تريده أن يستمر.
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.79,Default,,0000,0000,0000,,لذلك أنا أتساءل لما قاطعه تريفور.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.92,Default,,0000,0000,0000,,آدم: هل قمت بذلك عن قصد
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.94,Default,,0000,0000,0000,,لمدح أحدهم أمام المجموعة؟
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:53.72,Default,,0000,0000,0000,,أم أن ذلك حدث بشكل عفوي؟
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.70,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: أنا أعتقد أن ذلك حدث بعفوية.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:12:00.62,Default,,0000,0000,0000,,لكني لطالما آمنت بإعطاء الفضل للناس\Nعندما يستحقونه.
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.96,Default,,0000,0000,0000,,خصوصا عندما تعمل في بيئة
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:06.33,Default,,0000,0000,0000,,حيث فيها كل المديح موجه لي أنا.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:09.59,Default,,0000,0000,0000,,إذ لو كان هناك شيء رائع في الحلقة،\Nيتلقى "تريفور" الفضل في هذا.
Dialogue: 0,0:12:09.61,0:12:11.39,Default,,0000,0000,0000,,لو كان هناك شيء سيىء في البرنامج،
Dialogue: 0,0:12:11.42,0:12:13.76,Default,,0000,0000,0000,,يتلقى "تريفور" اللوم كما يتلقى الفضل.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أن هذا يحفز الأشخاص
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,معرفتهم بأن هناك تقدير\Nلما يفعلونه مهما كان.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,وجودك ضمن مجموعة إبداعية \Nتقوم بتدفيق أفكارها،
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,من السهل نسيان من قال ماذا
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.29,Default,,0000,0000,0000,,وحتى لو كانت إضافتك مهمة.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,ها هو " دانيال".
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:33.64,Default,,0000,0000,0000,,إنه كالخلاط الكهربائي.\Nكل هذا المواد توضع معاً
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:36.47,Default,,0000,0000,0000,,وتحصل على عصير مشكل\Nمن الكوميديا في النهاية،
Dialogue: 0,0:12:36.49,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,ويكون مذاقه لذيذًا، لكنك لا تستطيع القول:
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,"اوه، هذه الفراولة الخاصي بي في الداخل."
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:46.38,Default,,0000,0000,0000,,نحن نعي نوعًا ما أن معظم النكات\Nلا تصل حدّ البثّ،
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.04,Default,,0000,0000,0000,,خصوصًا تلك التي نتوقع بثها.
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: قد لا تكون النكتة التي اقترحتها\Nهي التي ستبث على التلفاز.
Dialogue: 0,0:12:53.18,0:12:55.100,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها النكتة التي تجعلك تشعر بطريقة معينة
Dialogue: 0,0:12:56.02,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,التي توصلك للنكتة\Nالتي يمكن عرضها على التلفاز،
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.34,Default,,0000,0000,0000,,هناك جملة فكرت فيها بالأمس
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.97,Default,,0000,0000,0000,,بخصوص التهم الموجهة لـ "روي مور"،
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:06.10,Default,,0000,0000,0000,,و"شون هينيتي" يقوم بالدفاع عنه.
Dialogue: 0,0:13:06.13,0:13:10.88,Default,,0000,0000,0000,,وقلت : "شون هينيتي لديه تذكرة موسمية\Nللجانب الخاطئ من التاريخ"
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,وجعلتني أقهقه ، مثلك تماما.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,وفكرت حينها:\N"نعم ! سوف أقولها على التلفاز."
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:20.27,Default,,0000,0000,0000,,ولذلك إن كان يومك زاخرًا بالفكاهة.
Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.86,Default,,0000,0000,0000,,سوف تظهر في الناتج النهائي للحلقة.
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:28.34,Default,,0000,0000,0000,,آدم: سنواصل مع "تريفور" و"ديلي شو"
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,بعد الفاصل.
Dialogue: 0,0:13:29.59,0:13:31.74,Default,,0000,0000,0000,,سيكون هذا نوعا مختلفا من الإعلانات.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.28,Default,,0000,0000,0000,,بهدف استكشاف الأفكار الإبداعيّة \Nفي بيئة العمل،
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:37.32,Default,,0000,0000,0000,,سنأخذك إلى داخل "وربي باركير"،\Nالراعي الرسمي لنا.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: في شركة واربي باركر يتشارك\Nنيل و دايف الكثير من الأشياء.
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,نيل بلومنثال: على الأرجع لن تستطيعوا\Nالتفريق بين صوتينا،
Dialogue: 0,0:13:48.09,0:13:50.22,Default,,0000,0000,0000,,ولكن أنا "نيل".\Nدايف جيلبوا: و أنا دايف.
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:52.100,Default,,0000,0000,0000,,آدم: ذلك غير مجدي على الإطلاق.\Nلكن أقدر جهودكما.
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.50,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:54.52,0:13:57.80,Default,,0000,0000,0000,,آدم: حسنًا، أصواتهم متشابهة،\Nودرسوا في نفس المدرسة،
Dialogue: 0,0:13:57.82,0:13:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ويتشاركون نفس الأصدقاء،
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.47,Default,,0000,0000,0000,,ولديهم نفس العمل كذلك.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.33,Default,,0000,0000,0000,,نيل ودايف المديران التنفيذيان\Nلشركة واربي باركر،
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,والتي تبلغ قيمتها مليار دولار\Nذلك يعيد موضة شراء النظارات.
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:11.44,Default,,0000,0000,0000,,لطالما كنت معجبًا\Nبنشاط وحماس من هم مثل دايف ونيل.
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,لا يقومون فقط بإدارة الشركة معًا،
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,بل إن قيادتهم التعاونية تتغلل\Nوتصبح ثقافة في عالم الأعمال.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.38,Default,,0000,0000,0000,,القدرة على العمل في فرق،
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:20.100,Default,,0000,0000,0000,,من المنتج إلى المستهلك،\Nومن الخدمة إلى البيع النهائي،
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,كانت سر نجاح شركة واربي باركر.
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.88,Default,,0000,0000,0000,,جلست مع كليهما\Nفي مقر الإدارة العامة في نيويورك
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,لأسألهما كيف تعمل الشركة\Nبوجودهما كمديرين معًا.
Dialogue: 0,0:14:28.70,0:14:30.46,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:33.47,Default,,0000,0000,0000,,آدم: التشبيه الأنسب \Nلعلاقة الإدارة التنفيذية المشتركة
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,مثل الزوجين،
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كلاكما تتحدثان عن هذه العلاقة\Nبمصطلحات الشراكة.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.66,Default,,0000,0000,0000,,نيل: تعرف، أعتقد أن ذلك صحيح.
Dialogue: 0,0:14:41.69,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,مع الشراكة، تحتاج إلى فلسفة،\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:50.52,Default,,0000,0000,0000,,تحتاج لتكوين رؤية لما تريد لأولادك\Nأن يصبحوا عليه في المستقبل.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:53.71,Default,,0000,0000,0000,,دايف: وذلك يحقق نجاحات كبيرة،\Nوتصبح قادرًا على الفخر بما فعلته،
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.16,Default,,0000,0000,0000,,وأيضًا قد تخفق اخفاقات أكبر،
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:15:00.55,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ستكون قادرًا على تجاوز\Nبعض الصعوبات التي قد تظهر في طريقك.
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:03.93,Default,,0000,0000,0000,,نيل: قد نتبادل أو نلعب أدوارًا \Nمختلفة في بعض الأوقات،
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,مثل المفاوضات،\Nستوجد الاتفاقات وكذلك الخلافات.
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,أعي ذلك لأن لدي طفل بعمر السنتين\Nوالآخر بعمر الست السنوات،
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,"رايتشل" وأنا نتفق بشكل جيد في المعظم.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,آدم: ماهو شعور أن تدير\Nشركة مع صديق قديم؟
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,نيل: أتحدث إلى مدراء تنفيذين آخرين\Nومؤسسين في شركات أخرى،
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,وجميعهم يشتكون من الشعور \Nبالوحدة في تحمل المسؤولية،
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.86,Default,,0000,0000,0000,,وأنا لم أشعر أبدًا بهذا،
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.97,Default,,0000,0000,0000,,وأحد أفضل الأشياء بامتلاكي شريكًا
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:32.69,Default,,0000,0000,0000,,هو أننا نستطيع النظر لبعض\Nوننفجر من الضحك.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:35.42,Default,,0000,0000,0000,,نواجه بعض الصعاب أيضًا.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.32,Default,,0000,0000,0000,,والحيرة في مواقف أخرى،
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ونقوم بتجاوزها بطريقة ما،\Nأعتقد أن الأمر أكثر تشويقًا
Dialogue: 0,0:15:40.26,0:15:42.85,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون لديك شخص بجانبك.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,آدم: هل لديك نصائح قيمة\Nقد تود إعطاءها
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:49.03,Default,,0000,0000,0000,,لشخص يود أن يدير شركة\Nمع أخذ صديقه كشريك له؟
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,نيل: يجب أن تبني الثقة المتبادلة،
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,التواصل المستمر\Nهو يؤدي لبناء الثقة،
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:16:00.47,Default,,0000,0000,0000,,وتعمل مع شخصًا ما\Nتستمتع بإمضاء الوقت معه.
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:03.37,Default,,0000,0000,0000,,آدم: شباب! حسب تقديركم\Nكم عدد الساعات التي عشتوها معًا
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:04.61,Default,,0000,0000,0000,,خلال فترة حياتكما؟
Dialogue: 0,0:16:04.63,0:16:06.72,Default,,0000,0000,0000,,دايف: ربما 15,000 ساعة؟
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:09.29,Default,,0000,0000,0000,,وكما يقولون تحتاج\N10,000 ساعة
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,حتى تصبح خبيراً في شيء ما؟
Dialogue: 0,0:16:10.98,0:16:12.56,Default,,0000,0000,0000,,نيل: نحن خبراء في بعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:15.01,Default,,0000,0000,0000,,نيل: متى أحصل على الخاتم؟
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.96,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:19.43,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:21.65,Default,,0000,0000,0000,,آدم: ذلك "نيل بلومنثال"\Nو "دايف جيلبوا"
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.24,Default,,0000,0000,0000,,المؤسسين والمديرين التنفيذيين\Nلشركة "واربي باركر".
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.12,Default,,0000,0000,0000,,لدى "واربي باركر" أطنان\Nمن المزارع الجميلة.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:29.30,Default,,0000,0000,0000,,إذا تعبت ارتداء العدسات اللاصقة،
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,ربما ترغب في تجربة نظارة لعين واحدة.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.88,Default,,0000,0000,0000,,هل تبحث عن مكان آخر للبدء؟
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,لديك فرصة مجانية للعيش في منزلهم\Nلتختار من الخمس المزارع
Dialogue: 0,0:16:35.68,0:16:37.40,Default,,0000,0000,0000,,لتجربها لمدة خمسة أيام.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,إذا لم تعجبك، يمكنك إعادتها.
Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:42.53,Default,,0000,0000,0000,,جربها اليوم بزيارة\Nwarbyparker.com/TED
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:48.50,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.21,Default,,0000,0000,0000,,آدم: إذا جربت ولو مرة العصف الذهني،
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:55.31,Default,,0000,0000,0000,,فستعرفون أن عليكم ترك الانتقاد جانبًا.
Dialogue: 0,0:16:55.33,0:16:57.21,Default,,0000,0000,0000,,وتتركو كل فكرة تحلق بحرية.
Dialogue: 0,0:16:57.24,0:16:59.39,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد شيء اسمه فكرة سيئة.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:02.23,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في الحقيقة العصف الذهني فكرة سيئة.
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:05.06,Default,,0000,0000,0000,,تم إثبات أن الأشخاص أكثر ابتكارًا
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.33,Default,,0000,0000,0000,,في مجموعات تشجع على الإنتقاد.
Dialogue: 0,0:17:07.35,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,فهي ترفع من وتيرة التفكير.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,الامان النفسي لا يعني أن كل شيئ\Nدافئ ووردي.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:15.94,Default,,0000,0000,0000,,مازلت بحاجة إلى وجود المعايير.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,في برنامج "دايلي شو"، لا يترك الكُتّاب\Nأي كاتب منهم يفلت بفكرته السيئة.
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,د.ر: أنت لا تعاقب شخصًا\Nلإلقائه نكتة غير مضحكة.
Dialogue: 0,0:17:22.63,0:17:24.66,Default,,0000,0000,0000,,أعني، انت تفعل بطريقة ما، كما تعرف...
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:26.15,Default,,0000,0000,0000,,آدم جرانت: كيف يبدو ذلك؟
Dialogue: 0,0:17:26.17,0:17:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: نضحك عليه قليلًا على ما أعتقد.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.12,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أن الشخص\Nالذي قال النكتة
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,هو أول من يضحك على نفسه\Nكيف سرد نكته غير مضحكة كتلك.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:37.68,Default,,0000,0000,0000,,آدم: تخلقون الأمان النفسي بمساعدة الناس\Nللشعور بالراحة ليضحكو على أنفسهم.
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.58,Default,,0000,0000,0000,,و أظهرت لنا بعض التجارب الجديدة\Nكيف نقوم بذلك.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,يبدأ الأمر كل بمشبك ورق.
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:45.79,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:50.73,Default,,0000,0000,0000,,تساءل الباحثون: "ما هي الاستخدامات المتعددة\Nلمشبك الورق التي قد نفكر بها؟"
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:53.07,Default,,0000,0000,0000,,استخدم الناس العصف الذهني للإجابة على ذلك.
Dialogue: 0,0:17:53.09,0:17:55.98,Default,,0000,0000,0000,,توصلت المجموعة الأولى إلى أفكار جيدة:
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,يمكن أن نستخدمه كخاتم وسوار وعقد.
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ولكن فكرت المجموعة الثانية\Nباستخدامات غير متوقعة بالمرة،
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:06.63,Default,,0000,0000,0000,,مثلًا في خياطة الجراح،\Nوالأعمال الفنية ومفك البراغي.
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,لماذا هذا الاختلاف في النتائج؟
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.93,Default,,0000,0000,0000,,في المجموعة الأولى، اندمج الجميع\Nفي العصف الذهني،
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في المجموعة الثانية،
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.20,Default,,0000,0000,0000,,يتم اختيار الناس بشكل عشوائي\Nليشاركوا بقصة محرجة
Dialogue: 0,0:18:17.22,0:18:18.60,Default,,0000,0000,0000,,قبل البدء بالعصف الذهني.
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:22.06,Default,,0000,0000,0000,,وذلك الأسلوب البسيط جعلهم أقل حذرًا.
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:26.17,Default,,0000,0000,0000,,هذا شيء يعرفه العاملين في برنامج\N"دايلي شو" من خلال الخبرة والممارسة.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: لقد زل لساني ذات مرة\Nحول موضوع كيف تحافظ على المرونة،
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:33.57,Default,,0000,0000,0000,,لا بد أن نستمر في جعل أوراكنا متيقظة.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:37.09,Default,,0000,0000,0000,,وكنت أريد القول لا بد أن نستمر\Nفي جعل رؤسنا متيقظة،
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:38.91,Default,,0000,0000,0000,,ولكن قلت ذلك قبل سنتين،
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:42.24,Default,,0000,0000,0000,,وفي السنتين التاليتين،\Nاستمريت بالقول: "لنجعل أوراكنا متيقظة"
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:44.71,Default,,0000,0000,0000,,لأن الجميع يقول ذلك ليس صحيحًا.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.86,Default,,0000,0000,0000,,د.ر: المعذرة، هل "لنجعل\Nالرؤوس متيقظة" أفضل؟
Dialogue: 0,0:18:46.88,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: "لنجعل الرؤوس متيقظة"\Nهي العبارة الفعلية.
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,آدم: لا شيء يجب أن يكون متيقظًا.\Nد.ر.: طارد الأرواح.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: مهما كان الخطأ الذي\Nقد تقع به في غرفة كُتّاب الكوميديا
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.58,Default,,0000,0000,0000,,لا يكون ذو تأثير سلبي،
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:03.32,Default,,0000,0000,0000,,وأعتقد أنه يساعد في خلق\Nبيئة من الإبداع في المكان.
Dialogue: 0,0:19:03.34,0:19:06.72,Default,,0000,0000,0000,,كما لو أننا أخذنا كل الأشياء السلبية\Nالتي ذكرتها و نصنع النكات من منها،
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:10.44,Default,,0000,0000,0000,,ذلك يجعل الجميع مرتاحًا نوعًا ما\Nوغير متردد في قول ما يخطر بباله.
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.47,Default,,0000,0000,0000,,آدم: لقد استمتعت بالحديث مع الكُتاب
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:14.85,Default,,0000,0000,0000,,عن الأمان والانفجار الإبداعي
Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,ولكن لا أستطيع التوقف عن التفكير بالوقت.
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.50,Default,,0000,0000,0000,,لم يتبقى سوى ثلاث ساعات على طباعة العمل.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:22.90,Default,,0000,0000,0000,,على الرغم من أنني لست من العاملين هنا،
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:25.91,Default,,0000,0000,0000,,ولكني بدأت أشعر بالقلق\Nمع اقتراب موعد التسليم.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.85,Default,,0000,0000,0000,,سألت "كات و "كولين"\Nما إذا كانوا يشعرون بالقلق.
Dialogue: 0,0:19:28.87,0:19:30.100,Default,,0000,0000,0000,,آدم: هل قد فكرت لو لمرة كم أن ذلك جنوني
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:34.44,Default,,0000,0000,0000,,أن تبدأ في الساعة 9 صباحًا ولديكم\Nبرنامج يبث مساءً؟
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ك.ر.: إنه جنوني فعلًا.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,قبل أن أحصل على هذه الوظيفة، لطالما فكرت:\N"كيف يقومون بذلك كل يوم؟"
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.13,Default,,0000,0000,0000,,ولكنك الآن تشعر: "آه ، فهمت كيف."
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:43.74,Default,,0000,0000,0000,,هناك عدد كاف من الأشخاص\Nالذين يقومون بإنجاز عمل رائع
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:45.40,Default,,0000,0000,0000,,وهم من يجعلون من هذا العمل ناجحًا.
Dialogue: 0,0:19:45.43,0:19:47.99,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إن .. إن وتيرة العمل سريعة جدًا...
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,س.و: إن هذا المكان يشبه المصنع\Nالذي لديه خبرة طويلة في العمل.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.04,Default,,0000,0000,0000,,آدم: مصنع؟
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,س.و.: إنها آلة متطورة للغاية.
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:57.71,Default,,0000,0000,0000,,ك.ر.: نحن نصنع الأحذية أيضًا.
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:19:58.73,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:01.57,Default,,0000,0000,0000,,س.و.: جميعنا لدينا إضافة قيمة\Nومشوقة ليساهم بها.
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:05.30,Default,,0000,0000,0000,,تعرف كم من المدة عليك أن تقوم بذلك.\Nتعرف ما هي المعايير والمواصفات للذلك.
Dialogue: 0,0:20:05.32,0:20:06.74,Default,,0000,0000,0000,,هل تفهم ما أقوله؟
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,آدم: نعم. لا يبدو أحدًا منكم متوتر أبدًا.\Nيبدو الجميع هادئين ومبتسمين.
Dialogue: 0,0:20:10.61,0:20:12.81,Default,,0000,0000,0000,,هل يبدو الوضع دائمًا هكذا؟
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,ك.ر.: أعتقد أنه يعتمد على اليوم،
Dialogue: 0,0:20:14.100,0:20:18.15,Default,,0000,0000,0000,,ولكن معظم الوقت أشعر\Nأن الجميع هادئ وغير قلق،
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.53,Default,,0000,0000,0000,,لأنك لا تشعر أبدًا كما لو
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:21.11,Default,,0000,0000,0000,,"أوه! مصيبة ستقع على رأسي."
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:24.56,Default,,0000,0000,0000,,تعرف دائمًا أن هناك من سيقدم\Nلك يد المساعدة.
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:27.93,Default,,0000,0000,0000,,س.و.: نعم، الشعور بالحرية\Nوترك باب الاحتمالات مفتوحًا
Dialogue: 0,0:20:27.96,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,حسب رأي، دائمًا ما يعطيك بيئة أفضل\Nللعمل في جو من الإبتكار.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:37.64,Default,,0000,0000,0000,,وحتى إذا حصلت على خوف طفيف\Nبسبب التوتر أو القلق،
Dialogue: 0,0:20:37.66,0:20:40.23,Default,,0000,0000,0000,,داخل نفسك تفكر\Nأن تترك الأمر يمضي كأنه لم يكن،
Dialogue: 0,0:20:40.26,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,أقول لنفسي: "تعرف ماذا؟\Nأنا نهر مستمر الهيجان"
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:45.02,Default,,0000,0000,0000,,إن ذلك مبتذل ولكنه يهدئني\Nلذلك أنا أتصرف هكذا.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:49.22,Default,,0000,0000,0000,,آدم: الجو الهادئ يجعلهم\Nيطلقون أفكارهم الإبداعية.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.13,Default,,0000,0000,0000,,أيضًا يشعرون بالأمان لمعرفتهم
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:54.36,Default,,0000,0000,0000,,أن أيامهم مخططة ومنظمة بدقة.
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.86,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، هناك تنظيم في كل مكان،
Dialogue: 0,0:20:56.88,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,لأن ما قام به طاقم البرنامج\Nسواءً بعفوية أو عن قصد
Dialogue: 0,0:21:00.19,0:21:02.80,Default,,0000,0000,0000,,هو بناء قائمة مهام لكل يوم.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.40,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,قائمة المهام.
Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:09.37,Default,,0000,0000,0000,,فكروا بالوقت\Nهل قد كنتم في اجتماع عمل
Dialogue: 0,0:21:09.39,0:21:11.49,Default,,0000,0000,0000,,وحاولتم الانخراط في النقاش،
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ولكنكم لم تقدروا.
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.11,Default,,0000,0000,0000,,تشعرون كما لو أن هناك\Nحقل قوى مغناطيسية
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:17.05,Default,,0000,0000,0000,,خرجتم من داخله.
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:18.67,Default,,0000,0000,0000,,تلك هي فقاعات المهام،
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:22.09,Default,,0000,0000,0000,,حيث يكون الناس مشغولون\Nتمامًا في مشروع مشترك.
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:24.11,Default,,0000,0000,0000,,يستحوذ على تركيز المجموعة.
Dialogue: 0,0:21:24.14,0:21:27.55,Default,,0000,0000,0000,,بتلك الطريقة، يستطيع الجميع\Nالبناء والاستفادة من أفكار بعضهم.
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:31.53,Default,,0000,0000,0000,,فقاعات المهام تعطي الكُتّاب والمنتجين\Nالمساحة التي يحتاجونها
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:33.74,Default,,0000,0000,0000,,لتقييم وتحسين أفكارهم.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:36.08,Default,,0000,0000,0000,,بدون هذه الحظات المخصصة للمشاركة،
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:39.95,Default,,0000,0000,0000,,لكانو جميعًا يعملون في أوقاتهم الخاصة\Nوالمختلفة وغير المتزامنة.
Dialogue: 0,0:21:39.98,0:21:42.71,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: في اللحظة التي يبدأ الكاتب بالكتابة،
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:44.76,Default,,0000,0000,0000,,عادتًا ما لديهم وقت خاص\Nللكتابة دون إزعاج
Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:47.41,Default,,0000,0000,0000,,ليفكروا في بناء الأفكار\Nوطريقة عرضها
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:51.11,Default,,0000,0000,0000,,بناءً على الإرشادات التي\Nقدمناها لهم ليضيفوا نكاتهم إليها.
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:54.72,Default,,0000,0000,0000,,الوقت الوحيد الذي أقاطعهم به\Nفقط إذا كان هناك تغيير مهم
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.25,Default,,0000,0000,0000,,قد طلبه تريفور
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:59.10,Default,,0000,0000,0000,,أو أخبار عاجلة تستدعي\Nمنا أن نقوم بتعديل النص.
Dialogue: 0,0:21:59.12,0:22:01.56,Default,,0000,0000,0000,,آدم: التنظيم الزائد قد يقوض من الإبداع،
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:03.97,Default,,0000,0000,0000,,ولكن كذلك التنظيم القليل أيضًا.
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:07.68,Default,,0000,0000,0000,,إذا اتفقتم معًا على بعض القواعد\Nمتى وكيف تعملون
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:10.27,Default,,0000,0000,0000,,فعندها تقدرون على تركيز\Nكل جهودكم على العمل.
Dialogue: 0,0:22:11.34,0:22:14.51,Default,,0000,0000,0000,,هاهم "جين فلانز" و"ستيف بودو"\Nالمنتجين التنفيذيين.
Dialogue: 0,0:22:14.86,0:22:18.10,Default,,0000,0000,0000,,جين: هناك خرافة تقول\Nعندما تعمل في برنامج كوميدي
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.99,Default,,0000,0000,0000,,أننا نضحك طوال الوقت
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:22.39,Default,,0000,0000,0000,,وأننا نقوم بحركات بهلوانية طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:22:22.41,0:22:25.35,Default,,0000,0000,0000,,إنه مشوق ولكنه مفعم بالعمل الجاد\Nمثل غرفة الأخبار نوعًا ما.
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:28.73,Default,,0000,0000,0000,,ستيف: التخطيط والتنظيم،\Nقد يبدو ذلك متصلب،
Dialogue: 0,0:22:28.75,0:22:31.88,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في الحقيقة، يعطيك الحرية لتجد
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:34.54,Default,,0000,0000,0000,,الإكتشافات الابتكارية\Nالتي تجعل عجلة البرنامج تدور.
Dialogue: 0,0:22:34.56,0:22:38.54,Default,,0000,0000,0000,,آدم: بسبب أن الإبداع لا يبدأ بورقة فارغة.
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:40.65,Default,,0000,0000,0000,,بل يبدأ بعض الأخبار والمادة الخام.
Dialogue: 0,0:22:40.67,0:22:41.93,Default,,0000,0000,0000,,في حالة برنامج "دايلي شو"،
Dialogue: 0,0:22:41.95,0:22:44.50,Default,,0000,0000,0000,,لدينا مقاطع الأخبار التي تنشر في الصباح.
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:47.23,Default,,0000,0000,0000,,يقوم المنتجون الصغار بمشاهدة\Nساعات من مقاطع الأخبار
Dialogue: 0,0:22:47.25,0:22:49.75,Default,,0000,0000,0000,,ويختارون الأكثر إضحاكًا بينها.
Dialogue: 0,0:22:49.78,0:22:51.75,Default,,0000,0000,0000,,ما إن يتفق الجميع على العناوين الرئيسية،
Dialogue: 0,0:22:51.78,0:22:54.87,Default,,0000,0000,0000,,يعرف الكُتّاب أن مدة المقطع الأول \Nستكون حوالي 7 إلى 12 دقيقة،
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:56.92,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن يكون الثاني \Nمن اربع إلى سبع دقائق،
Dialogue: 0,0:22:56.94,0:22:59.61,Default,,0000,0000,0000,,ويدركون تمامًا كم من الوقت\Nيلزمهم لإنهاء الكتابة.
Dialogue: 0,0:22:59.64,0:23:03.18,Default,,0000,0000,0000,,سحبت "دان أميرا" و "دايف كيبوكا"\Nإلى خارج فقاعة المهام الخاص بهم.
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:05.68,Default,,0000,0000,0000,,إنهما كاتبين يعملان\Nلإشعال نكات الصباح غير المكتملة
Dialogue: 0,0:23:05.71,0:23:07.29,Default,,0000,0000,0000,,إلى مقاطع ملمعة ومنقحة.
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:09.75,Default,,0000,0000,0000,,دايف كيبوكا: أحيانًا تكون\Nالفكرة موجودة في رأسك
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:12.41,Default,,0000,0000,0000,,التي يقول الجميع أنهم أفضل\Nالنكات على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.22,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم تدرك أنه : لا ---
Dialogue: 0,0:23:14.25,0:23:16.96,Default,,0000,0000,0000,,دان أميرا: معظم النكات مجرد هراء تام.
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:19.75,Default,,0000,0000,0000,,د.ك.: ومن ثم تقول:\N"دعني أضيف إلى هذا الهراء قليلًا،"
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:22.37,Default,,0000,0000,0000,,"ولنأمل أنه خلال وقت الكتابة\Nقد نزيلها من النص"
Dialogue: 0,0:23:22.39,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,"وستبدلها بشيء أفضل."
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:28.69,Default,,0000,0000,0000,,لأن المسودة الأولية\Nليست المسودة النهائية للتسليم.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:30.82,Default,,0000,0000,0000,,د.أ.: لذلك يسمونها المسودة الأولية.
Dialogue: 0,0:23:30.85,0:23:33.87,Default,,0000,0000,0000,,د.ك.: نعم، ذلك جزء كبير من عملية التسمية.
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:37.69,Default,,0000,0000,0000,,آدم: حسنًا، يساعد التنظيم والأمان\Nعلى وجود الانفجار الإبداعي.
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.70,Default,,0000,0000,0000,,ولكن تحتاجون أيضًا إلى المزيج\Nالمناسب من الأشخاص في المكان.
Dialogue: 0,0:23:40.72,0:23:43.35,Default,,0000,0000,0000,,وانتقاء الموهبة المبدعة شيء صعب.
Dialogue: 0,0:23:43.37,0:23:45.38,Default,,0000,0000,0000,,خذوا أحد دراساتي المفضلة على سبيل المثال.
Dialogue: 0,0:23:45.40,0:23:48.20,Default,,0000,0000,0000,,يحب منتجي هوليود\Nالعروض التلفزيونية أكثر
Dialogue: 0,0:23:48.22,0:23:50.03,Default,,0000,0000,0000,,عندما يقدم الكُتّاب أنفسهم
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:51.77,Default,,0000,0000,0000,,كفنانين الهيب أو المسوقين الأذكياء.
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:56.15,Default,,0000,0000,0000,,الكُتاب الذي يرتدون نظارات غريبة\Nيمتلكون فرصة أكبر بالفعل.
Dialogue: 0,0:23:57.21,0:24:00.71,Default,,0000,0000,0000,,يرفض برنامج "دايلي شو" أن ينجر\Nوراء المظاهر النمطية الكاذبة.
Dialogue: 0,0:24:00.74,0:24:03.43,Default,,0000,0000,0000,,إنهم يرغبون بانتقاء الرواة الأكثر ابتكارًا،
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:07.30,Default,,0000,0000,0000,,ولدى المدراء التنفيذيين "جين" و"ستيف"\Nالآلية المناسبة لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:08.58,Default,,0000,0000,0000,,جين: إن تلك هي فكرته.
Dialogue: 0,0:24:08.60,0:24:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ستيف: نعم إنه فكرة بدأتها في عام 2008.
Dialogue: 0,0:24:12.100,0:24:17.60,Default,,0000,0000,0000,,آدم: جاء إلهام هذه الفكرة من شيء\Nمهم حصل في حفلات الأوركسترا:
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:18.95,Default,,0000,0000,0000,,أثناء عروض الأداء.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:20.12,Default,,0000,0000,0000,,غطينا على أعينهم
Dialogue: 0,0:24:20.15,0:24:23.72,Default,,0000,0000,0000,,وأحضرناهم إلى مكان مأمن
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:25.21,Default,,0000,0000,0000,,آدم: ربما لم يكن الأمر كذلك.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:27.22,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:24:27.24,0:24:31.21,Default,,0000,0000,0000,,لسنوات، يهمين العنصر الرجالي\Nعلى مجال العزف في أمريكا.
Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:36.57,Default,,0000,0000,0000,,في السبعينيات، في كل فرقة\Nهناك تسعة رجال وأمرأة واحدة فقط.
Dialogue: 0,0:24:36.60,0:24:39.72,Default,,0000,0000,0000,,على أفتراض أن النساء\Nلم يكن موهبات بما فيه الكفاية
Dialogue: 0,0:24:39.75,0:24:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بحلول التسعينيات، تقلصت تلك الفجوة\Nلتصبح لكل عازفين ذكور هناك عازفة أمراة.
Dialogue: 0,0:24:44.72,0:24:46.64,Default,,0000,0000,0000,,هناك عامل مهم خلف هذا؟
Dialogue: 0,0:24:46.67,0:24:49.24,Default,,0000,0000,0000,,المجال الفني بدأ يشجع \Nعلى تجارب الأداء العمياء
Dialogue: 0,0:24:49.26,0:24:52.22,Default,,0000,0000,0000,,حيث يؤدي المرشحين من خلف ستار.
Dialogue: 0,0:24:52.24,0:24:56.34,Default,,0000,0000,0000,,عندما لا يستطيع الحكم أن يرى\Nما إذا كان العازف رجلًا أم امراة،
Dialogue: 0,0:24:56.36,0:24:58.46,Default,,0000,0000,0000,,يكون حكمهم محايد.
Dialogue: 0,0:24:58.49,0:25:01.17,Default,,0000,0000,0000,,فهم يركزون فقط على نوعية الموسيقى،
Dialogue: 0,0:25:01.19,0:25:03.09,Default,,0000,0000,0000,,وهو أمر كان يجب عليهم معرفته منذ قبل،
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:06.30,Default,,0000,0000,0000,,أن النساء ماهرات في العزف مثل الرجال.
Dialogue: 0,0:25:06.33,0:25:09.22,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، لدى برنامج "دايلي شو"\Nمنهج مشابه.
Dialogue: 0,0:25:09.24,0:25:14.89,Default,,0000,0000,0000,,س.ب.: لقد كانت هناك جهود لعمل\Nتنوع جيد بطريقة أخرى مهمة
Dialogue: 0,0:25:14.91,0:25:18.08,Default,,0000,0000,0000,,في البرنامج نفسه ليس فقط امام الكاميرا\Nولكن أيضًا في غرفة الكُتّاب.
Dialogue: 0,0:25:18.10,0:25:21.94,Default,,0000,0000,0000,,قد نحصل أيضًا على أعمال من كُتّاب\Nمع توقيع أسمائهم عليها،
Dialogue: 0,0:25:21.96,0:25:26.59,Default,,0000,0000,0000,,وفي أغلب الأوقات، قد يكون\Nشخص تعرفه أو صديق صديقك.
Dialogue: 0,0:25:26.61,0:25:29.77,Default,,0000,0000,0000,,ولتأخذ تلك المكونات\Nخارج الإطار، قلنا لأنفسنا:
Dialogue: 0,0:25:29.80,0:25:31.94,Default,,0000,0000,0000,,"ماذا لو أعطينا كلٌ منهم رقمًا؟"
Dialogue: 0,0:25:31.96,0:25:34.21,Default,,0000,0000,0000,,آدم: المرة الأولى التي جربوا\Nفيها الأرقام السرية
Dialogue: 0,0:25:34.23,0:25:35.86,Default,,0000,0000,0000,,وظفوا ثلاثة كُتّاب جديدين،
Dialogue: 0,0:25:35.88,0:25:37.79,Default,,0000,0000,0000,,واثنين منهم كانتا امرأتين.
Dialogue: 0,0:25:37.82,0:25:42.60,Default,,0000,0000,0000,,وسرعان ما بدأوا بتوظيف كُتّاب ملونين،\Nوكتاب من خارج أمريكا أيضًا.
Dialogue: 0,0:25:42.63,0:25:45.23,Default,,0000,0000,0000,,لذا في الوقت الذي انضم فيه تريفور\Nإلى البرنامج
Dialogue: 0,0:25:45.26,0:25:47.90,Default,,0000,0000,0000,,كان يعمل مع طاقم يتسم بالتنوع،
Dialogue: 0,0:25:47.92,0:25:52.17,Default,,0000,0000,0000,,وكانت أحد أولوياته أن يستمر\Nسياسة التنوع من كل جانب.
Dialogue: 0,0:25:52.19,0:25:55.18,Default,,0000,0000,0000,,ولكن في البداية، لم يكن متأكدًا\Nكيف يدخل خلفيته الثقافية
Dialogue: 0,0:25:55.21,0:25:56.64,Default,,0000,0000,0000,,كشخص من جنوب أفريقيا.
Dialogue: 0,0:25:56.67,0:26:00.76,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: سمعت كثيرًا عبارات تقول\Nبأني دخيل وغريب
Dialogue: 0,0:26:00.79,0:26:03.60,Default,,0000,0000,0000,,لدرجة أنني نسيت أننا جميعًا\Nدخلاء وغرباء في أمريكا.
Dialogue: 0,0:26:03.62,0:26:07.37,Default,,0000,0000,0000,,يعتمد الأمر فقط من أين بلد قد أتيت.
Dialogue: 0,0:26:07.39,0:26:10.64,Default,,0000,0000,0000,,آدم: التنوع في الثقافة والرؤى\Nيساعد على خلق الانفجار الإبداعي،
Dialogue: 0,0:26:10.66,0:26:12.93,Default,,0000,0000,0000,,ولكننا لا ندرك ذلك دائمًا.
Dialogue: 0,0:26:12.95,0:26:15.30,Default,,0000,0000,0000,,عندما يكون كل من في المجموعة من نفس العرق
Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:19.63,Default,,0000,0000,0000,,فأن آدائهم يكون أقل في ابتكار حلول\Nللمشكلات ولكنهم يعتقدون أن أدائهم أفضل،
Dialogue: 0,0:26:19.65,0:26:21.30,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم يشعرون براحة أكبر معًا.
Dialogue: 0,0:26:21.75,0:26:23.93,Default,,0000,0000,0000,,المجموعات المتنوعة أكثر ابتكارًا.
Dialogue: 0,0:26:23.95,0:26:27.59,Default,,0000,0000,0000,,ليس فقط لأنهم حصلوا على سلسلة\Nأوسع من الأفكار المختلفة.
Dialogue: 0,0:26:27.62,0:26:29.85,Default,,0000,0000,0000,,هم يشعرون براحة أقل،
Dialogue: 0,0:26:29.87,0:26:33.51,Default,,0000,0000,0000,,وعدم الراحة يحفزهم\Nعلى بذل المزيد من التحضير
Dialogue: 0,0:26:33.54,0:26:35.35,Default,,0000,0000,0000,,ومشاركة المعلومات الجديدة.
Dialogue: 0,0:26:35.38,0:26:38.63,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: ترامب مثل ديكتاتور أفريقي\Nستظل أحد أفضل النكات برأي،
Dialogue: 0,0:26:38.66,0:26:40.71,Default,,0000,0000,0000,,لأنها كانت اللحظة الأولى\Nفي البرنامج
Dialogue: 0,0:26:40.73,0:26:42.100,Default,,0000,0000,0000,,حيث رأى الناس أن لدي\Nفرصة النجاح بالبرنامج.
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:46.55,Default,,0000,0000,0000,,آدم: ذلك المقطع الذي يتحدث تريفور عنه؟\Nأتى من تجربته الخاصة.
Dialogue: 0,0:26:46.57,0:26:50.20,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: كان أول مقطع إلقاء\Nجعلني أدرك ما جعلني مختلفًا
Dialogue: 0,0:26:50.22,0:26:52.91,Default,,0000,0000,0000,,ويمكن الإستفادة من ذلك\Nواعتباره كمهارة وليس عثرة.
Dialogue: 0,0:26:52.93,0:26:55.50,Default,,0000,0000,0000,,فرئيس بلدي هو الآخر أيضًا\Nلم يفصح عن دخله للضرائب.
Dialogue: 0,0:26:55.53,0:26:57.98,Default,,0000,0000,0000,,لم يفصح عنه أبدًا خلال فترة رئاسته.
Dialogue: 0,0:26:58.00,0:27:01.55,Default,,0000,0000,0000,,تعرفون، فرئيس بلدي\Nتربطه أيضًا علاقة صداقة بالروس
Dialogue: 0,0:27:01.58,0:27:04.07,Default,,0000,0000,0000,,وأقل مايقال عنها أنها مثيرة للشكوك.
Dialogue: 0,0:27:04.09,0:27:08.49,Default,,0000,0000,0000,,أثناء عملي في البرنامج، أدركت الآن\Nأنني أستطيع في البرنامج خلق
Dialogue: 0,0:27:08.51,0:27:12.47,Default,,0000,0000,0000,,نوع من شعور المتطفل\Nوالذي يولد نوع من الفضول،
Dialogue: 0,0:27:12.50,0:27:16.27,Default,,0000,0000,0000,,وتلك الرغبة أن تكتشف عالمٌ\Nلا تعرف الكثير عنه،
Dialogue: 0,0:27:16.29,0:27:18.62,Default,,0000,0000,0000,,ولذا حاولت وأخذت\Nبالبرنامج إلى ذلك الجانب.
Dialogue: 0,0:27:18.65,0:27:21.35,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:23.96,Default,,0000,0000,0000,,آدم: في هذا الوقت من اليوم،\Nيجتمع الكتاب والمنتجين
Dialogue: 0,0:27:23.98,0:27:26.26,Default,,0000,0000,0000,,لعمل بروفة ومراجعة.
Dialogue: 0,0:27:26.28,0:27:28.90,Default,,0000,0000,0000,,تريفور يرتدي بدلته،\Nكل الأضواء منارة.
Dialogue: 0,0:27:28.92,0:27:31.49,Default,,0000,0000,0000,,يبدو تمامًا كما أشاهده على التلفاز.
Dialogue: 0,0:27:31.51,0:27:34.13,Default,,0000,0000,0000,,والآن، حان الوقت\Nلتجربة كل تلك النكات.
Dialogue: 0,0:27:34.63,0:27:37.02,Default,,0000,0000,0000,,يلقيها تريفور للمرة الأولى،
Dialogue: 0,0:27:37.04,0:27:40.04,Default,,0000,0000,0000,,وينسج انطباعه الخاص\Nحول قصة "روي مور".
Dialogue: 0,0:27:40.07,0:27:42.42,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: لنشخذ البرنامج بشيء\Nمضحك وخفيف على القلب.
Dialogue: 0,0:27:42.44,0:27:47.38,Default,,0000,0000,0000,,مرشح الحزب الجمهوري في آلاباما\N"روي مور" وفضيحته الجنسية.
Dialogue: 0,0:27:47.40,0:27:50.10,Default,,0000,0000,0000,,أشعر بالفضول في معرفة كلمات\Nالغزل التي استخدمها "روي مور"
Dialogue: 0,0:27:50.12,0:27:53.92,Default,,0000,0000,0000,,"هل تعبتي؟ لإنك كنتي تركضين\Nهربًا مني طوال اليوم."
Dialogue: 0,0:27:53.95,0:27:55.33,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:27:55.35,0:27:56.87,Default,,0000,0000,0000,,"هذا فستانٌ جميل"
Dialogue: 0,0:27:56.89,0:28:02.79,Default,,0000,0000,0000,,"ستبدو أفضل خارج هذا اللباس الطفولي\Nلماركة "تالبويس" أو "تالبوتس" كيدز
Dialogue: 0,0:28:02.81,0:28:04.85,Default,,0000,0000,0000,,ج.ك: "جاب كيدز".\Nتريفور: "جاب كيدز"؟
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.99,Default,,0000,0000,0000,,"هل لديك قسيمة شراء؟\Nلأن بنطالي عليه خصم 50%"
Dialogue: 0,0:28:08.01,0:28:10.80,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:28:10.82,0:28:13.24,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: بالأمس، امراة أخرى\N"بيفرلي يانج نيلسون"،
Dialogue: 0,0:28:13.26,0:28:15.40,Default,,0000,0000,0000,,قالت أنه اعتدى عليها
Dialogue: 0,0:28:15.43,0:28:19.37,Default,,0000,0000,0000,,عندما كانت في عمر 16 سنة\Nتعمل في مطعم صغير،
Dialogue: 0,0:28:19.40,0:28:21.53,Default,,0000,0000,0000,,هو لا يزال يدعي برائته من التهمة.
Dialogue: 0,0:28:21.55,0:28:24.94,Default,,0000,0000,0000,,"لا أعرف ذلك المطعم،\Nأو أي معطعم آخر له علاقة بتلك القصة."
Dialogue: 0,0:28:24.96,0:28:28.02,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، لا أهضم الطعام أبدًا\Nليس لدي فمٌ أصلًا.
Dialogue: 0,0:28:28.05,0:28:30.45,Default,,0000,0000,0000,,(يقلد صوت الكلام بفم مغلق)
Dialogue: 0,0:28:30.48,0:28:35.13,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:28:35.15,0:28:37.32,Default,,0000,0000,0000,,أشعر أن "موري" كان\Nيقوم بإنكار كل شيء
Dialogue: 0,0:28:37.34,0:28:39.88,Default,,0000,0000,0000,,حتى لو كان هناك صورة\Nتذكارية له على حائط المطعم
Dialogue: 0,0:28:39.90,0:28:41.90,Default,,0000,0000,0000,,بمناسبة فوزه بمسابقة أكل "البانكيك".
Dialogue: 0,0:28:41.92,0:28:45.75,Default,,0000,0000,0000,,آدم: في نهاية كل بروفة،\Nيرتب الكتاب والمنتجين كل شيء.
Dialogue: 0,0:28:45.77,0:28:48.31,Default,,0000,0000,0000,,د.ك.:أحيانًا سيكون لديك سيناريو\Nحيث قد نقول عنه مثلًا:
Dialogue: 0,0:28:48.34,0:28:52.24,Default,,0000,0000,0000,,"هذا السيناريو رائع. لماذا\Nنقوم بعمل بروفة أصلًا؟
Dialogue: 0,0:28:52.26,0:28:53.86,Default,,0000,0000,0000,,شباب! لماذا البروفة؟"
Dialogue: 0,0:28:53.89,0:28:56.26,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم ستقوم ببروفة،\Nوقد تقول مثلًا:
Dialogue: 0,0:28:56.29,0:28:58.28,Default,,0000,0000,0000,,"هل لدى أحدكم أي أفكار أخرى؟"
Dialogue: 0,0:28:58.30,0:29:01.80,Default,,0000,0000,0000,,آدم: والآن، يبدو كما لو أن الفريق\Nالمبتكر لديه بعض التغذية الراجعة.
Dialogue: 0,0:29:01.82,0:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,ز.ب.: أعتقد أنه علينا إعادة كتابة\Nبعض تلك النكات.
Dialogue: 0,0:29:04.26,0:29:07.60,Default,,0000,0000,0000,,مثل النكتة الأخيرة: "أشعر أن "مور"\Nسينكر، حتى لو هناك صورة له
Dialogue: 0,0:29:07.63,0:29:11.29,Default,,0000,0000,0000,,على جدار المطعم لفوزه بمسابقة الأكل"\Nليست مبنية بشكل صحيح.
Dialogue: 0,0:29:11.31,0:29:15.57,Default,,0000,0000,0000,,س.ب.: نحتاج لبعض الإضافات عليها\Nلنعيد كتابتها ولكنها كفكرة تبدو جيدة.
Dialogue: 0,0:29:15.59,0:29:18.76,Default,,0000,0000,0000,,ز .: نعيد كتابتها تمامًا؟\Nتريفور: تعديلات طفيفة.
Dialogue: 0,0:29:18.78,0:29:21.50,Default,,0000,0000,0000,,س.ب.: لا بد أن نتركها جانبًا\Nونبحث عن شيء مختلف.
Dialogue: 0,0:29:21.53,0:29:24.26,Default,,0000,0000,0000,,آدم: إعادة كتابة؟ حقًا؟
Dialogue: 0,0:29:24.29,0:29:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ظننت أن النكتة كانت مضحكة،
Dialogue: 0,0:29:25.94,0:29:28.53,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الكُتّاب والمنتجين غير مقتنعين بها.
Dialogue: 0,0:29:28.55,0:29:31.87,Default,,0000,0000,0000,,ولديهم حوالي ساعة واحدة\Nللعمل على المسودة النهائية،
Dialogue: 0,0:29:31.89,0:29:35.74,Default,,0000,0000,0000,,وأتسائل ما الذي يجري\Nخلف هذه الأبواب المغلقة.
Dialogue: 0,0:29:35.76,0:29:38.23,Default,,0000,0000,0000,,س.و.: هناك طقوس شريرة.... أليس كذلك،
Dialogue: 0,0:29:38.26,0:29:40.15,Default,,0000,0000,0000,,ك.ر: هناك غرفة إعادة الكتابة،
Dialogue: 0,0:29:40.18,0:29:43.91,Default,,0000,0000,0000,,والتي تبدو مثل غرف الكاتب الرئيسي\Nوتريفور والمنتجين.
Dialogue: 0,0:29:43.93,0:29:45.29,Default,,0000,0000,0000,,س.و: إنها غرفة صغيرة الحجم.
Dialogue: 0,0:29:45.32,0:29:48.16,Default,,0000,0000,0000,,هناك ثمانية أو تسعة أشخاص\Nمنحشرين هناك.
Dialogue: 0,0:29:48.19,0:29:50.27,Default,,0000,0000,0000,,ك.ر.: لبس البدل اختياري.\Nس.و.: ووجبات خفيفة.
Dialogue: 0,0:29:50.29,0:29:52.57,Default,,0000,0000,0000,,ك.ر.: يراجعون النص بأكمله\Nمن البداية للنهاية
Dialogue: 0,0:29:52.60,0:29:55.80,Default,,0000,0000,0000,,والتأكد من كل النكات\Nتحمل انتقادًا قويًا ومؤثرًا قدر الإمكان.
Dialogue: 0,0:29:55.83,0:29:58.91,Default,,0000,0000,0000,,آدم: الآن خرج الأمر من أيديهم،\Nالعرض يبث على التلفزيون.
Dialogue: 0,0:29:58.93,0:30:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ها هو تريفور على الهواء،\Nينتقد "روي مور"
Dialogue: 0,0:30:03.02,0:30:05.90,Default,,0000,0000,0000,,تريفور: هذا الرجل!، إنه إسطورة.\Nإنه إسطورة!
Dialogue: 0,0:30:05.92,0:30:08.94,Default,,0000,0000,0000,,"يبدو كما لو أنه نفسه القديمة\Nتسخر من نفسه المستقبلية."
Dialogue: 0,0:30:08.96,0:30:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:30:10.02,0:30:13.15,Default,,0000,0000,0000,,"لأن قام بإنكار كل التهم\Nالتي كان قد اعترف بها ضمنيًأ في وقت سابق.
Dialogue: 0,0:30:13.17,0:30:14.77,Default,,0000,0000,0000,,الآن أتخيله يقول:
Dialogue: 0,0:30:14.79,0:30:17.18,Default,,0000,0000,0000,,"لم أزر نهائيًا ذلك المطعم."
Dialogue: 0,0:30:17.20,0:30:20.29,Default,,0000,0000,0000,,"حقًا؟ هذه المنضدة محفورًا عليها أسمك."
Dialogue: 0,0:30:20.31,0:30:22.02,Default,,0000,0000,0000,,"حسنًا، لم أكل أي شيء هناك."
Dialogue: 0,0:30:22.04,0:30:25.79,Default,,0000,0000,0000,,"صورتك على الجدار من مسابقة\Nأكل "البانكيك."
Dialogue: 0,0:30:25.82,0:30:29.39,Default,,0000,0000,0000,,انظروا، لا أعرف كيف ستنتهي\Nهذه الانتخابات ولكن حتى الآن
Dialogue: 0,0:30:29.41,0:30:31.66,Default,,0000,0000,0000,,شخصيات من مجلس الشيوخ \Nوالبيت الأبيض
Dialogue: 0,0:30:31.68,0:30:33.57,Default,,0000,0000,0000,,طالبت "روي مور" بالتنحي\Nعن الانتخابات.
Dialogue: 0,0:30:33.59,0:30:36.31,Default,,0000,0000,0000,,ويبدو أنه سيتم اعتباره\Nغير مؤهلًأ لمجلس الشيوخ،
Dialogue: 0,0:30:36.33,0:30:38.02,Default,,0000,0000,0000,,إذا فاز بالانتخابات.
Dialogue: 0,0:30:38.05,0:30:41.14,Default,,0000,0000,0000,,الآن أنا لا أقول\Nأنه ليس مؤهلًا لمجلس الشيوخ،
Dialogue: 0,0:30:41.16,0:30:45.91,Default,,0000,0000,0000,,ولكن قبل 40 سنة، لقد كتب في الكتاب السنوي\N"لست مؤهلًا لمجلس الشيوخ."
Dialogue: 0,0:30:45.94,0:30:47.02,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:30:47.05,0:30:48.29,Default,,0000,0000,0000,,فاصل قصير ونواصل.
Dialogue: 0,0:30:48.31,0:30:49.36,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:30:49.38,0:30:52.58,Default,,0000,0000,0000,,آدم: فريفور وفريقه الرائع\Nقاموا بهذا العمل.
Dialogue: 0,0:30:53.30,0:30:55.32,Default,,0000,0000,0000,,بعد مشاهدتهم يقومون بإعداد حلقة كاملة،
Dialogue: 0,0:30:55.35,0:30:58.57,Default,,0000,0000,0000,,من الواضح أن هؤلاء الناس\Nيعرفون بعضهم حق المعرفة.
Dialogue: 0,0:30:59.22,0:31:01.97,Default,,0000,0000,0000,,يعرفون من سيقدم نكتة مضحكة\Nفي كل موضوع،
Dialogue: 0,0:31:01.99,0:31:03.82,Default,,0000,0000,0000,,وأيًا من الكُتّاب يجب أن يعملوا معًا،
Dialogue: 0,0:31:03.85,0:31:06.72,Default,,0000,0000,0000,,وأيًا من المنتجين لديهم الخبير الأنسب\Nلكل قصة وخبر،
Dialogue: 0,0:31:06.74,0:31:09.16,Default,,0000,0000,0000,,ومن منهم يستطيع أن ينقح ويحسن\Nالنص غير المعدل.
Dialogue: 0,0:31:09.19,0:31:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ها هو "ستيف"
Dialogue: 0,0:31:10.52,0:31:14.55,Default,,0000,0000,0000,,ستيف: لأن لدينا العديد من الحلقات\Nلإعدادها، 160 حلقة في السنة،
Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:16.67,Default,,0000,0000,0000,,لا يوجد لدينا وقت كثير
Dialogue: 0,0:31:16.70,0:31:18.74,Default,,0000,0000,0000,,حتى لالتقاط أنفاسنا
Dialogue: 0,0:31:18.76,0:31:21.82,Default,,0000,0000,0000,,أو لعمل التجارب أكثر من مرة.
Dialogue: 0,0:31:21.85,0:31:23.55,Default,,0000,0000,0000,,الطريقة لعمل آلية جديدة،
Dialogue: 0,0:31:23.57,0:31:26.02,Default,,0000,0000,0000,,أو الطريقة لجعل الناس\Nيعملون ويتعاونون معًا،
Dialogue: 0,0:31:26.05,0:31:28.05,Default,,0000,0000,0000,,هي بعمل حلقة تلو الأخرى
Dialogue: 0,0:31:28.08,0:31:30.08,Default,,0000,0000,0000,,وتليها حلقة أخرى تلو الأخرى.
Dialogue: 0,0:31:30.10,0:31:33.01,Default,,0000,0000,0000,,آدم: الفرق ليست دئمًا\Nذو تأثير سيىء على الإبداع.
Dialogue: 0,0:31:33.04,0:31:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ربما درسناها فقط بالطريقة الخاطئة.
Dialogue: 0,0:31:35.54,0:31:37.85,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:31:37.88,0:31:41.27,Default,,0000,0000,0000,,نادرًا ما نجد مجموعات تعمل\Nفي جو من الآمان النفسي والتنظيم
Dialogue: 0,0:31:41.30,0:31:44.04,Default,,0000,0000,0000,,ولعدة سنوات من العمل معًا.
Dialogue: 0,0:31:44.06,0:31:47.28,Default,,0000,0000,0000,,لذا مهما كنت ماهرًا في توظيف\Nالأشخاص الأكفاء،
Dialogue: 0,0:31:47.30,0:31:49.43,Default,,0000,0000,0000,,إذا أردت مجموعة\Nتنفجر إبداعًا وابتكارًا،
Dialogue: 0,0:31:49.46,0:31:52.84,Default,,0000,0000,0000,,من المهم جدًا أن تخصص وقتًا\Nلمعرفة أعضاء فريقك.
Dialogue: 0,0:31:52.86,0:31:57.22,Default,,0000,0000,0000,,تكمن الحيلة في المقولة: أن 10 ألف ساعة\Nمن التدريب تساعدك لأن تصبح خبيراً في عملك.
Dialogue: 0,0:31:57.25,0:32:00.22,Default,,0000,0000,0000,,عادتًا ما نعتقد أن ذلك يعني\Nتدريب ذاتي لوحدنا،
Dialogue: 0,0:32:00.24,0:32:02.32,Default,,0000,0000,0000,,ولكن إبداع الفريق هو هدفك،
Dialogue: 0,0:32:02.34,0:32:05.49,Default,,0000,0000,0000,,ربما عليكم أن تتمرنوا معًا.
Dialogue: 0,0:32:05.51,0:32:07.78,Default,,0000,0000,0000,,يجب علينا أن نولي العمل الجماعي\Nاهتمام أكبر،
Dialogue: 0,0:32:07.80,0:32:10.54,Default,,0000,0000,0000,,كجزء جوهري من الإبداع.
Dialogue: 0,0:32:10.56,0:32:12.98,Default,,0000,0000,0000,,بدلًا عن البحث عن الإبداع الفردي،
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:15.62,Default,,0000,0000,0000,,ماذا لو وظفت مجموعة مبدعة وشابة؟
Dialogue: 0,0:32:15.92,0:32:18.53,Default,,0000,0000,0000,,وبدلًا من تشجيع النجوم المنفردين\Nفي العمل،
Dialogue: 0,0:32:18.56,0:32:21.25,Default,,0000,0000,0000,,ماذا لو دعمنا فرقاً بأكملها؟
Dialogue: 0,0:32:21.28,0:32:25.42,Default,,0000,0000,0000,,لأن الفرق الأكثر ابتكارًا\Nليست مجرد مهارات مجزئة،
Dialogue: 0,0:32:25.44,0:32:28.03,Default,,0000,0000,0000,,ولكنها مجموعة من خبارات\Nمجمعة لكل الأعضاء.
Dialogue: 0,0:32:28.05,0:32:33.90,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)
Dialogue: 0,0:32:33.92,0:32:36.03,Default,,0000,0000,0000,,كان معكم "آدكم جرانت"\Nمن برنامج " حياة العمل"
Dialogue: 0,0:32:36.56,0:32:37.88,Default,,0000,0000,0000,,إنتاج البرنامج من قبل TED
Dialogue: 0,0:32:37.90,0:32:40.69,Default,,0000,0000,0000,,بالشراكة مع "Transmitter Media"\Nو "Pineapple Street Media"
Dialogue: 0,0:32:40.71,0:32:43.44,Default,,0000,0000,0000,,أعضاء الفريق:\Nكولين هيلمس و جريتا كوهين
Dialogue: 0,0:32:43.46,0:32:46.53,Default,,0000,0000,0000,,ودان أو دونيل و أنجيلا تشينج وجانيت لي.
Dialogue: 0,0:32:46.55,0:32:49.15,Default,,0000,0000,0000,,إخراج : "جابريل لويس"
Dialogue: 0,0:32:49.18,0:32:52.39,Default,,0000,0000,0000,,مزج الموسيقى من قبل "دايفيد هيرمان"\Nبمساعدة "دان دزولا".
Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:54.87,Default,,0000,0000,0000,,موسيقى لـ "هانسدال سو".
Dialogue: 0,0:32:54.89,0:32:56.71,Default,,0000,0000,0000,,شكر خاص للراعاة البرنامج:
Dialogue: 0,0:32:56.73,0:33:01.66,Default,,0000,0000,0000,,واربي باركر، و أكسنتشر\Nوبونوبوس و جيبي مورجان تشايز.
Dialogue: 0,0:33:01.68,0:33:02.91,Default,,0000,0000,0000,,في الحلقة القادمة،
Dialogue: 0,0:33:02.94,0:33:06.33,Default,,0000,0000,0000,,سنذهب للهند\Nلنلتقي بـ "بتلر بلدغ"
Dialogue: 0,0:33:06.36,0:33:09.15,Default,,0000,0000,0000,,فريق كرة سلة ذو طريقة غريبة\Nلبناء الثقافة
Dialogue: 0,0:33:09.17,0:33:10.42,Default,,0000,0000,0000,,وتجاوز الاختلافات الثقافية
Dialogue: 0,0:33:10.44,0:33:12.82,Default,,0000,0000,0000,,رجل: لدي خمس من أولئك الشباب في مكتبي،
Dialogue: 0,0:33:12.85,0:33:16.03,Default,,0000,0000,0000,,وأكبر مهمة شاقة عليّ هي
Dialogue: 0,0:33:16.05,0:33:17.67,Default,,0000,0000,0000,,كيفية اختيار الكابتن؟
Dialogue: 0,0:33:17.70,0:33:19.69,Default,,0000,0000,0000,,ربيتهم جميعًا وقلت ببساطة:
Dialogue: 0,0:33:19.71,0:33:23.08,Default,,0000,0000,0000,,"مرحبًا، لدينا 12 شاب في الفريق\Nوجميعكم ذو شخصية قيادية."
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:25.08,Default,,0000,0000,0000,,40 بالمائة من فريقنا ذو شخصية قيادية
Dialogue: 0,0:33:25.10,0:33:27.43,Default,,0000,0000,0000,,هل تعرف شيئًا يا "آدم"!\Nلم أرغب في القيام بهذا.
Dialogue: 0,0:33:27.46,0:33:29.38,Default,,0000,0000,0000,,لم أرغب في عدم تمكين أحد منهم.
Dialogue: 0,0:33:29.40,0:33:31.02,Default,,0000,0000,0000,,آدم: تلك كانت حلقتنا القادمة.
Dialogue: 0,0:33:31.04,0:33:33.73,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لاستماعكم،\Nوإذا أعجبكم ما سمعتموه،
Dialogue: 0,0:33:33.75,0:33:37.15,Default,,0000,0000,0000,,نقدر لكم ونثمن\Nتقييمكم لبرنامجنا.
Dialogue: 0,0:33:37.17,0:33:39.22,Default,,0000,0000,0000,,فهذا يساعد أُناس آخرين أن يجدونا.
Dialogue: 0,0:33:39.25,0:33:40.40,Default,,0000,0000,0000,,نراكم الأسبوع المقبل.
Dialogue: 0,0:33:40.43,0:33:42.03,Default,,0000,0000,0000,,(موسيقى)