(Julie speaking)

It was a November 2nd, 
if I remember correctly.

It was late and cold.

We were out with Camille in the capital

and we were looking for gas.

What a nightmare!

That night,

we ran into a guy 
who reminded us of someone...

[music]

[music fades]

[car horn,
car engine noise]

(Julie)
Please, sir,

we're looking for a gas station 
that's open at night

We've been in reserve for an hour,
we're about to run out of gas.

[sound of car engine,
distant horn]

(Camille) Do you understand 
what we're saying?

(Gérard)
I saw one that does self-service

at the third crossing behind you.

That's very cool of you,
thank you, sir!

Hey, when you're all blue and frozen
at the bottom of the river,

will you say 'hello' to the fish for us?

Exactly!

[door closing]

[Julie and Camille laugh]

[sound of car leaving]

(Julie speaking) It was that guy 
who reminded us of someone.

His name was Jean Pierre...
No, it was Gérard!

He looked just like

a guy that we had seen
get run over by a train

when we were eight years old.

(Julie and Camille)
See you later, Jacques Mayol!

[sound of a car stopping]

(Camille) Oh no, we're jinxed!

(Camille) Please start!
[sound of key turning on start-up]

(Camille) Come on, please!
[sound of key turning on start-up]

(Camille) Try a little harder!
Shit! Come on!

[sound of key turning on start-up]

(Camille) Come on!
[sound of key turning on start-up]

Good evening, sir!

Well...re-good evening!

So, we just ran out of gas.

I know it's bad luck!

But we might need your help

to help us push the car to the station.

Sir?

Did you hear me?

(Gérard)
Call a tow truck!

A tow truck! Don't be mean!

A tow truck costs an arm and a leg...

[sound of car door closing]

Come on, we're not going to sleep here!

We're not asking a lot here, 
we just need a little help!

Oh right, no one cares!

We're in Paris, it's every man 
for himself! How charming!

(Gérard) Ask your friend
to stop yelling.