1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C’était un 2 novembre si je me souviens bien.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il était tard et il faisait froid.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On était en vadrouille avec Camille a la capitale et recherchait de l’essence.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tu parles d’une galère !

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Cette nuit-là, on est tombées sur un type qui nous rappelait quelqu’un…

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Kelly is in her dressing room ♪

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ dressed up for the show ♪

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Then/When suddenly the dark arrived ♪

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ John has blood in his hands ♪

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Abe is a guilty man ♪

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ has he committed a murder ♪

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ She said it cannot serve you something ♪

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ or is it time finish me up ♪

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ it shall make me correct ♪

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ love make it last ♪

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[music]

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[music fades out]

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[car horns, engine running]

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
S’il vous plait, monsieur, on cherche
une station-service ouverte de nuit…

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Oui parce la, la réserve qui est notre depuis une heure, on est à deux doigts de la panne sèche.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[Engine running, distant Horn]

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Camille) Vous comprenez ce qu’on dit ?

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Do you speak French?
We’re looking out for the automobile.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(Gerard) J’en ai vu une en libre-service
au troisième croisement derrière vous.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ah c’est hyper cool de votre part, merci monsieur.