1
00:00:00,765 --> 00:00:06,032
[ritmo de música dinámico]

2
00:00:17,190 --> 00:00:23,506
[comienza música ambiental mística]

3
00:00:24,718 --> 00:00:31,123
[crujido de papel]

4
00:00:39,707 --> 00:00:43,259
A mediados de los 70, tal vez antes

5
00:00:43,349 --> 00:00:47,349
hice una pintura escultural de un hombre

6
00:00:47,856 --> 00:00:50,158
y un coleccionista vino a la galería

7
00:00:50,248 --> 00:00:52,811
y compró la obra.

8
00:00:53,031 --> 00:00:54,461
[la música ambiental continúa]

9
00:00:54,545 --> 00:00:55,635
Yo lo quería conocer.

10
00:00:55,656 --> 00:00:57,420
pero la galería no me dejó

11
00:00:58,620 --> 00:01:01,431
ya que "Lynn" podia ser hombre o mujer.

12
00:01:01,431 --> 00:01:03,330
Logró saber que era mujer,

13
00:01:03,330 --> 00:01:05,005
y devolvió la obra

14
00:01:05,005 --> 00:01:08,049
porque no era bueno invertir en mujeres,

15
00:01:08,049 --> 00:01:10,081
no eramos una buena inversión.

16
00:01:10,081 --> 00:01:12,601
Estaba equivocado [ se ríe].

17
00:01:13,321 --> 00:01:20,620
[ritmo de música electrónica suave]

18
00:01:21,266 --> 00:01:25,035
De hecho yo comencé pintando y dibujando

19
00:01:26,815 --> 00:01:29,021
y luego cambié a la escultura,

20
00:01:29,417 --> 00:01:31,074
luego a la escultura con sonido

21
00:01:31,093 --> 00:01:34,553
En la radio: recordemos quienes somos

22
00:01:34,567 --> 00:01:35,759
La voz de Lynn: video

23
00:01:37,019 --> 00:01:38,384
pelicula

24
00:01:39,194 --> 00:01:41,133
inteligencia artificial.

25
00:01:41,133 --> 00:01:42,092
[el ritmo electrónico sigue]

26
00:01:42,157 --> 00:01:44,226
trabajos basados en la tecnología.

27
00:01:47,182 --> 00:01:48,648
Para mí son todos iguales

28
00:01:48,656 --> 00:01:50,686
tomas una cantidad de elementos

29
00:01:50,699 --> 00:01:51,681
y los pones juntos

30
00:01:56,612 --> 00:02:01,162
Mi trabajo confronta el lugar
en el que estamos en la sociedad.

31
00:02:01,162 --> 00:02:02,027
[La escultura zumba]

32
00:02:02,419 --> 00:02:04,168
[El ritmo electrónico cesa]

33
00:02:04,278 --> 00:02:05,677
Vine a la zona de la bahía

34
00:02:05,722 --> 00:02:07,748
para graduarme en Berkeley

35
00:02:08,199 --> 00:02:09,836
[música de rock and roll].

36
00:02:09,836 --> 00:02:12,496
Era la época de los hippies,

37
00:02:12,964 --> 00:02:14,071
Allen Ginsberg

38
00:02:14,071 --> 00:02:17,156
y esa clase de pensamientos radicales,

39
00:02:19,492 --> 00:02:22,242
y al ser una chica

40
00:02:22,242 --> 00:02:25,690
de una familia ortodoxa judía de Cleveland

41
00:02:25,690 --> 00:02:28,507
era realmente abrirte la cabeza

42
00:02:28,507 --> 00:02:29,519
al hecho de

43
00:02:29,519 --> 00:02:30,706
que no tienes que hacer
lo que te dicen.

44
00:02:31,129 --> 00:02:34,419
[música suave de jazz comienza ]

45
00:02:34,629 --> 00:02:37,264
Considero que los primeros desafíos

46
00:02:37,264 --> 00:02:39,747
iban haciendo 
que alguien mostrara mi trabajo.

47
00:02:40,947 --> 00:02:44,082
Recuerdo caminar 
por las calles de Berkeley

48
00:02:44,082 --> 00:02:45,553
durante esa época

49
00:02:45,553 --> 00:02:46,275
y pensaba

50
00:02:46,707 --> 00:02:48,627
"¿Quién necesita que un museo te diga

51
00:02:48,627 --> 00:02:50,427
que estás haciendo arte?"

52
00:02:50,743 --> 00:02:52,920
Con mi amiga Eleanor Coppola

53
00:02:52,931 --> 00:02:55,321
tomamos habitaciones en un hotel

54
00:02:55,651 --> 00:02:57,928
la gente podía registrarse
en la recepción

55
00:02:57,928 --> 00:02:58,803
tomar una llave.

56
00:03:00,671 --> 00:03:02,665
Eleanor representaba 
en su habitación

57
00:03:02,685 --> 00:03:04,210
un hombre que vivía allí.

58
00:03:04,360 --> 00:03:06,417
Concebí personajes de ficción

59
00:03:06,757 --> 00:03:08,278
que podrían haber vivivo allí,

60
00:03:08,298 --> 00:03:10,838
compré accesorios 
en el vecindario

61
00:03:11,008 --> 00:03:14,142
para redefinir 
lo que esos personajes podrían ser.

62
00:03:14,280 --> 00:03:15,755
[música suave de jazz continúa]

63
00:03:15,785 --> 00:03:17,181
Fue una forma

64
00:03:17,341 --> 00:03:18,808
de crear arte en un mundo

65
00:03:18,808 --> 00:03:21,735
que iba mas alla de las paredes.

66
00:03:23,945 --> 00:03:25,534
Lo hicimos casi un año,

67
00:03:25,614 --> 00:03:28,276
y al final alguien fue
a las dos de la mañana

68
00:03:28,641 --> 00:03:30,691
y escondió 
partes de un cuerpo de cera allí

69
00:03:30,851 --> 00:03:31,930
y la gente pensaba

70
00:03:31,930 --> 00:03:34,022
que podía haber un homicidio

71
00:03:34,432 --> 00:03:35,622
y llamó a la policía

72
00:03:35,702 --> 00:03:37,276
y vinieron y se llevaron todo.

73
00:03:37,979 --> 00:03:39,111
Ese fue el final.

74
00:03:39,111 --> 00:03:40,501


75
00:03:40,501 --> 00:03:42,882


76
00:03:43,955 --> 00:03:45,997


77
00:03:46,043 --> 00:03:47,761


78
00:03:50,754 --> 00:03:51,541


79
00:03:51,541 --> 00:03:52,501


80
00:03:53,323 --> 00:03:56,041


81
00:03:56,965 --> 00:03:58,514


82
00:03:58,623 --> 00:04:01,350


83
00:04:01,350 --> 00:04:03,834


84
00:04:05,314 --> 00:04:06,136


85
00:04:06,136 --> 00:04:07,235


86
00:04:07,235 --> 00:04:08,501


87
00:04:08,501 --> 00:04:09,570


88
00:04:09,570 --> 00:04:11,642


89
00:04:11,642 --> 00:04:13,345


90
00:04:13,345 --> 00:04:15,152


91
00:04:15,279 --> 00:04:17,669


92
00:04:17,742 --> 00:04:20,616


93
00:04:20,676 --> 00:04:22,819


94
00:04:24,725 --> 00:04:26,855


95
00:04:26,855 --> 00:04:28,791


96
00:04:33,241 --> 00:04:35,305


97
00:04:35,305 --> 00:04:37,606


98
00:04:37,606 --> 00:04:38,925


99
00:04:38,925 --> 00:04:41,272


100
00:04:41,272 --> 00:04:43,407


101
00:04:45,372 --> 00:04:48,606


102
00:04:48,606 --> 00:04:50,271


103
00:04:50,271 --> 00:04:51,337


104
00:04:51,337 --> 00:04:52,525


105
00:04:52,525 --> 00:04:54,106


106
00:04:57,176 --> 00:04:59,760


107
00:05:01,655 --> 00:05:02,774


108
00:05:02,774 --> 00:05:03,671


109
00:05:03,671 --> 00:05:06,507


110
00:05:07,165 --> 00:05:08,557


111
00:05:08,557 --> 00:05:11,491