[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica ritmata) ♪
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:04.21,Default,,0000,0000,0000,,ARTE NEL VENTUNESIMO SECOLO
Dialogue: 0,0:00:17.19,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musica ambientale) ♪
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,(fruscio di carta)
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Verso la metà degli anni ’70,
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:43.64,Default,,0000,0000,0000,,forse poco prima,
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.35,Default,,0000,0000,0000,,avevo realizzato\Nil dipinto scultoreo di un uomo.
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Un collezionista andò\Nin una galleria d’arte
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:52.81,Default,,0000,0000,0000,,e acquistò l’opera.
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Volevo incontrarlo,\Nma la galleria non voleva
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:01.41,Default,,0000,0000,0000,,perché “Lynn” poteva essere\Nun nome sia maschile, sia femminile.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,In qualche modo\Nscoprì che ero una donna
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,e restituì l’opera
Dialogue: 0,0:01:04.99,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,dicendo che le donne\Nnon erano un buon investimento.
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Che le artiste donne non erano\Nun buon investimento...
Dialogue: 0,0:01:10.100,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Si sbagliava.
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,(Lynn ride)
Dialogue: 0,0:01:13.18,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,(suono elettronico regolare)
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:20.49,Default,,0000,0000,0000,,(suono elettronico regolare)
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ho cominciato con dipinti e disegni
Dialogue: 0,0:01:26.82,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,per poi dedicarmi alla scultura,
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,e alla scultura sonora.
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:34.25,Default,,0000,0000,0000,,(Radio) Provando a ricordare chi siamo.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.76,Default,,0000,0000,0000,,(Lynn) Video,
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,film,
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,intelligenza artificiale,
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,e anche opere computerizzate,
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.65,Default,,0000,0000,0000,,per me sono la stessa cosa.
Dialogue: 0,0:01:48.67,0:01:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Prendi un po’ di cose
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:51.51,Default,,0000,0000,0000,,e le assembli.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:56.06,Default,,0000,0000,0000,,(suono elettronico continua)
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Creo opere che si confrontano\Ncon il punto in cui siamo, nella società
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,[la scultura ronza]
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Sono venuta a Bay Area
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,per conseguire una laurea alla Berkeley.
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:09.69,Default,,0000,0000,0000,,(musica rock in sottofondo)
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:14.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:22.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:34.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:02:58.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.82,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:06.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:06.100,0:03:08.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.100,0:03:14.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:26.59,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:32.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:39.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:47.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.62,0:04:01.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.50,0:04:09.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:15.28,0:04:17.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:20.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:43.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:50.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:51.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:52.52,0:04:54.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:59.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:08.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:11.49,Default,,0000,0000,0000,,