WEBVTT

00:00:00.765 --> 00:00:07.712


00:00:17.190 --> 00:00:23.506


00:00:24.718 --> 00:00:31.123


00:00:39.707 --> 00:00:43.259
No meio dos anos 70,
talvez um pouco antes,

00:00:43.349 --> 00:00:47.349
eu tinha feito uma pintura escultural
de um homem

00:00:47.856 --> 00:00:50.158
e um colecionador foi a uma galeria

00:00:50.248 --> 00:00:52.811
e comprou a obra.

00:00:53.031 --> 00:00:54.461


00:00:54.545 --> 00:00:55.635
Eu queria conhecê-lo,

00:00:55.656 --> 00:00:57.420
mas a galeria não queria
que eu o conhecesse,

00:00:57.420 --> 00:01:00.231
pois "Lynn" poderia ser tanto
homem quanto mulher.

00:01:01.431 --> 00:01:03.330
De alguma forma ele descobriu
que eu era mulher

00:01:03.330 --> 00:01:05.005
e devolveu a obra,

00:01:05.005 --> 00:01:08.049
porque ele disse que mulheres
não eram bons investimentos,

00:01:08.049 --> 00:01:10.081
artistas femininas não eram
um bom investimento.

00:01:10.081 --> 00:01:12.601
Ele estava errado.

00:01:13.321 --> 00:01:20.620


00:01:21.266 --> 00:01:25.035
Eu comecei fazendo pintura e desenho,

00:01:26.815 --> 00:01:29.021
então mudei para escultura,

00:01:29.417 --> 00:01:31.074
então para escultura
com som,

00:01:31.093 --> 00:01:34.553
[-Tentando lembrar quem nós somos.]

00:01:34.567 --> 00:01:35.759
vídeo,

00:01:37.019 --> 00:01:38.384
filme,

00:01:39.194 --> 00:01:41.133
inteligência artificial,

00:01:41.133 --> 00:01:42.092


00:01:42.157 --> 00:01:44.226
depois trabalho baseado
em computador.

00:01:47.182 --> 00:01:48.648
Para mim são todos iguais,

00:01:48.656 --> 00:01:50.686
sabe, você pega uma quantidade
de coisas

00:01:50.699 --> 00:01:51.511
e as coloca juntas.

00:01:56.612 --> 00:02:01.162
Eu faço arte que confronta
onde estamos na sociedade.

00:02:01.162 --> 00:02:02.027


00:02:02.419 --> 00:02:04.168


00:02:04.278 --> 00:02:05.677
Eu vim para a Área da Baía

00:02:05.722 --> 00:02:07.748
para fazer graduação na Berkeley.

00:02:08.199 --> 00:02:09.836


00:02:09.836 --> 00:02:12.496
Era o tempo dos hippies.

00:02:12.964 --> 00:02:14.071
Allen Ginsberg

00:02:14.071 --> 00:02:17.156
e aquele tipo de pensamento radical.

00:02:19.492 --> 00:02:22.242
E, sendo uma garota

00:02:22.242 --> 00:02:25.690
de família Judia Ortodoxa em Cleveland,

00:02:25.690 --> 00:02:28.507
realmente abria sua cabeça

00:02:28.507 --> 00:02:29.519
para o fato de que

00:02:29.519 --> 00:02:30.706
você não precisa fazer 
o que lhe é imposto.

00:02:31.129 --> 00:02:34.419


00:02:34.629 --> 00:02:37.264
Eu acho que os primeiros desafios

00:02:37.264 --> 00:02:39.747
foram conseguir alguém para quem
mostrar meu trabalho.

00:02:40.947 --> 00:02:44.082
Eu me lembro de andar pelas ruas de Berkeley

00:02:44.082 --> 00:02:45.553
durante aquele tempo

00:02:45.783 --> 00:02:46.207
e pensar:

00:02:46.207 --> 00:02:47.937
"Bem, quem precisa de um museu
para dizer

00:02:48.057 --> 00:02:49.944
se você está fazendo arte?"

00:02:50.194 --> 00:02:52.745
Então, com minha amiga Eleanor Coppola,

00:02:52.781 --> 00:02:55.608
abrimos quartos em um hotel

00:02:56.029 --> 00:02:57.794
e as pessoas podiam fazer check-in
na mesa,

00:02:57.933 --> 00:02:58.690
pegar uma chave.

00:03:00.815 --> 00:03:02.980
Eleanor encenava em seu quarto

00:03:02.980 --> 00:03:04.567
um homem que vivia lá.

00:03:04.567 --> 00:03:06.998
Eu criava personagens fictícios

00:03:06.998 --> 00:03:08.247
que talvez tivessem vivido lá

00:03:08.247 --> 00:03:10.996
e comprava adereços daquele bairro

00:03:10.996 --> 00:03:14.183
para redefinir quem aqueles personagens
poderiam ter sido.

00:03:14.321 --> 00:03:15.103


00:03:15.631 --> 00:03:17.158
E foi um jeito de

00:03:17.158 --> 00:03:19.165
criar arte no mundo

00:03:19.455 --> 00:03:22.404
que ia além das paredes que existiam.

00:03:23.987 --> 00:03:25.969
Durou aproximadamente um ano

00:03:26.586 --> 00:03:28.686
e finalmente alguém foi às 2 da manhã

00:03:28.936 --> 00:03:31.423
e escondeu partes de um corpo encerado lá

00:03:31.510 --> 00:03:32.672
e as pessoas pensaram

00:03:32.694 --> 00:03:34.294
que poderia ser um assassino

00:03:34.692 --> 00:03:35.776
e chamaram a polícia

00:03:35.776 --> 00:03:37.191
e a polícia chegou e levou tudo.

00:03:37.901 --> 00:03:39.291
Esse foi o fim de tudo.

00:03:39.291 --> 00:03:41.672


00:03:43.955 --> 00:03:45.997


00:03:46.043 --> 00:03:47.761
Óculos dos anos 70.

00:03:50.754 --> 00:03:51.541


00:03:51.541 --> 00:03:52.501
Grandes lentes.

00:03:53.323 --> 00:03:56.041


00:03:56.965 --> 00:03:58.514
Aqui vamos nós.

00:03:58.623 --> 00:04:01.350
Quando eu estava no quarto do Dante Hotel

00:04:01.350 --> 00:04:03.834
eu tinha artefatos de alguém que 
poderia ter vivido lá.

00:04:05.314 --> 00:04:06.136
Eu pensava: "bem,

00:04:06.136 --> 00:04:07.235
e se esta mulher,

00:04:07.235 --> 00:04:08.501
esta personagem fictícia,

00:04:08.501 --> 00:04:09.570
pudesse ser libertada,

00:04:09.570 --> 00:04:11.642
viver no tempo e espaço reais?"

00:04:11.642 --> 00:04:13.345
E esse foi o começo

00:04:13.345 --> 00:04:15.152
da criação de Roberta Breitmore.

00:04:15.279 --> 00:04:17.669


00:04:17.742 --> 00:04:20.616
Então eu saía e me vestia como Roberta

00:04:20.676 --> 00:04:22.819
com tipos de maquiagem diferentes,
como uma loira,

00:04:24.725 --> 00:04:26.855
e com muitas coisas sobre ela

00:04:26.855 --> 00:04:28.791
que eram muito diferentes de mim mesma.

00:04:33.241 --> 00:04:35.305
Roberta fazia coisas que qualquer

00:04:35.305 --> 00:04:37.606
mulher solteira e falida faria
normalmente.

00:04:37.606 --> 00:04:38.925
Ela veio para São Francisco.

00:04:38.925 --> 00:04:41.272
Precisava de uma colega de casa para
dividir o aluguel,

00:04:41.272 --> 00:04:43.407
então ela colocava anúncios nos jornais
locais.

00:04:45.372 --> 00:04:48.606


00:04:48.606 --> 00:04:50.271
Roberta ia ao psiquiatra,

00:04:50.271 --> 00:04:51.337
ela tinha um jeito de andar 
particular,

00:04:51.337 --> 00:04:52.525
tinha gestos particulares,

00:04:52.525 --> 00:04:54.106
tinha uma linguagem.

00:04:57.176 --> 00:04:59.760
Roberta conseguiu uma conta bancária,

00:05:01.655 --> 00:05:02.774
ela conseguiu cartões de crédito,

00:05:02.774 --> 00:05:03.671
o que eu não conseguia.

00:05:03.671 --> 00:05:06.507


00:05:07.165 --> 00:05:08.557
Ela era muito mais real,

00:05:08.557 --> 00:05:11.491
tinha uma história muito mais
verificável do que eu.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu não achava que Roberta

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
seria uma performance de longo prazo,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
nem acho que performance
era uma palavra naqueles tempos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu não sei o que ela era,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ela era .... na sociedade da vida real.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E ela durou por quase 10 anos,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de 1972 a 1979.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu acho que se tivesse

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
me mudado para Nova York

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para me tornar uma artista,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
como muitas pessoas fizeram,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
eu não faria o trabalho 
que eu faço hoje.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Mas, porque eu vivi na Área da Baía,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
onde você respira tecnologia,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
a paisagem digital daqui
mudou o mundo inteiro.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
E não é insignificante que

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
a televisão foi inventada aqui.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
- Eu acho que nos tornamos

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
meio que uma sociedade de telas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
de diferentes camadas que 
nos impede de

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
saber a verdade, 
como se a verdade fosse

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
quase insuportável 
e demais para lidarmos,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
assim como nossos sentimentos.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Então nós lidamos com coisas

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
através de replicação,
através de cópia,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
através de telas, 
de simulações,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
através de ....

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
através de ficção 
e através de ....

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu acho que não existe

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
uma resposta central

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
para se a tecnologia é
uma utopia ou uma distopia.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Eu acho que depende
dos humanos agora

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
usá-la.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Muito do meu trabalho
é interativo

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
e envolve os expectadores
em fazer escolhas.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
A interatividade nestas obras

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
significava lidar com
as possibilidades


99:59:59.999 --> 99:59:59.999
na tecnologia que existia
naquela época.