[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz, że...
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:06.65,Default,,0000,0000,0000,,nic nie może się między nami wydarzyć?
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Niby czemu?
Dialogue: 0,0:00:07.89,0:00:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Bo we wrześniu wyjeżdżam na studia?
Dialogue: 0,0:00:09.57,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,To za... cztery miesiące. Tak?
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Więc nie rozumiem.
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:24.30,Default,,0000,0000,0000,,To pewnie zabrzmi dziwnie ale
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.46,Default,,0000,0000,0000,,mój kumpel opowiadał mi
Dialogue: 0,0:00:25.46,0:00:27.23,Default,,0000,0000,0000,,o pewnej inteligentnej dziewczynie,
Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,mieszkającej naprzeciwko niego.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczyłem cię na peronie i pomyślałem,
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,że się przywitam.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Dostajesz się wszędzie, gdzie aplikowałaś.
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie idziesz?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Harvard.
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Nudy!
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,To Harvard.
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,To jest coś czego chciałam
Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.91,Default,,0000,0000,0000,,odkąd skończyłam pięć lat.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,A ty?
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie idziesz na studia?
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Dokładnie.
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Mam wrażenie, że coś się tu dzieje.
Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie pójdziemy na randkę.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,A niby czemu?
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteś typem osoby,
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,którą chciałabym mieć teraz w swoim życiu.
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Przypuszczam, że to pożegnanie?
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Tragedia.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Pa!
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Miłość ma to do siebie,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Mam wrażenie, że nie odpuścisz
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.48,Default,,0000,0000,0000,,tego pomysłu z randką.
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie odpuszczę.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:25.94,Default,,0000,0000,0000,,że zakrada się niespodziewanie.
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Moja mama była lekarzem wojskowym.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Twój tata też był w wojsku?
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Nigdy go nie miałem.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Dużo ważnych rzeczy dzieje się teraz
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:35.75,Default,,0000,0000,0000,,w moim życiu.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz,
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,moi rodzice są wymagający.
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,To nie skończy się dobrze.
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Stajemy się całkiem dobrymi przyjaciółmi.
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Czy Barnes cię do tego zmusił?
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Nigdzie nie idziesz!
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Masz szlaban!
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Jasne.
Dialogue: 0,0:01:49.20,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Może powinnaś zwolnić.
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Remy nie idzie na studia?
Dialogue: 0,0:01:53.34,0:01:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Kim ty właściwie teraz jesteś?
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Jestem dziewczyną,
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,która po raz pierwszy w życiu
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,robi to co chce.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Myślałem, że mamy wspólną przyszłość.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Tak, ja też.
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:05.100,Default,,0000,0000,0000,,Czy jestem idiotą?
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak, tak!
Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Myślałam, że go kochasz?
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Cholera.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak bardzo za tobą tęsknię!
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Zrujnowałam coś naprawdę cudownego
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.34,Default,,0000,0000,0000,,i nie ma dnia, w którym nie żałowałabym
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,tej decyzji!
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Czasami najbardziej niespodziewani ludzie
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,są tymi najlepszymi.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Zima, Wiosna, Lato czy Jesień
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Może będą szczęśliwi z naszego powodu?
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Albo pokroją cię na maleńkie kawałeczki
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:38.88,Default,,0000,0000,0000,,i użyją jako nawozu do trawnika?
Dialogue: 0,0:02:39.43,0:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Czy to stało się ostatnim chłopakiem?
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Tak, z kilkoma ostatnimi.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.12,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego trawa jest taka zielona.