[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous poser une question.
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous étiez petit,
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,quel était votre objectif,
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:25.24,Default,,0000,0000,0000,,votre voie, le rêve \Nque vous vouliez réaliser ?
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Devenir astronaute, médecin,\Nscientifique ?
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,La marche à suivre est la suivante :
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.27,Default,,0000,0000,0000,,aller à l'école, travailler dur,\Naller à l'université,
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,avoir de bonnes notes, \Nensuite un master, peut-être un doctorat,
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,et puis un bon poste\Ndans une bonne entreprise.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Microsoft, Google, la Nasa,\Ntout ce que vous voulez.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,C'était mon plan aussi.
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais retournons dans le passé.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a six ans, j'avais 16 ans \Net j'adorais la technologie.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais faire des tas d'expériences\Net essayer beaucoup, beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.48,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc créé mon propre « labo ».
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.53,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:06.53,0:01:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'étais au lycée,
Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,j'avais un ami qui aimait aussi \Nfaire des expériences avec la technologie,
Dialogue: 0,0:01:12.100,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,il était comme moi\Net un jour, pendant les cours,
Dialogue: 0,0:01:18.66,0:01:23.41,Default,,0000,0000,0000,,son professeur de physique vient nous voir\Net nous dit :
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,« Les garçons,
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:28.94,Default,,0000,0000,0000,,je fais des expériences \Navec quelques personnes,
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.36,Default,,0000,0000,0000,,et je voudrais \Nque vous vous joigniez à nous. »
Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:35.74,Default,,0000,0000,0000,,J'y ai été, nous avons travaillé avec lui,\Ndans son labo, sur différents projets.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.91,Default,,0000,0000,0000,,C'était très ennuyeux au début et un jour,\Nil est venu vers nous et nous a dit :
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,« Les garçons,
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:46.13,Default,,0000,0000,0000,,à l'époque, certains essayaient de créer \Nde l'électricité à partir de terre.
Dialogue: 0,0:01:46.13,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'essayeriez-vous pas ça ?
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Cela pourrait vous ouvrir des portes. »
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Et, sans se poser de questions,
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,nous avons décidé \Nque cela pourrait être amusant.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc commencé à y travailler,
Dialogue: 0,0:01:57.04,0:02:00.79,Default,,0000,0000,0000,,et, en trois mois, tous les deux \Nont arrêté de travailler avec moi.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avions absolument aucun résultat,
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.25,Default,,0000,0000,0000,,mais j'avais l'impression
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.39,Default,,0000,0000,0000,,que quelque chose me poussait\Nvers ce projet,
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:10.65,Default,,0000,0000,0000,,donc j'ai essayé encore un peu.
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Pour être exact, l'année suivante j'avais \Nma première démonstration de faisabilité,
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:20.23,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire une immense table \Ncouverte de terre
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.92,Default,,0000,0000,0000,,qui permettait à peine de faire briller\Nune toute, toute petite lumière.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était qu'une première étape,
Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:30.57,Default,,0000,0000,0000,,mais c'était assez pour convaincre\Ncertaines personnes de m'aider.
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Notre tout premier investisseur était \Nun autre professeur qui nous donna 100€.
Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait que je participe\Nà un concours scolaire national.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc fait ce qu'il m'a demandé.
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,J'ai participé au concours et j'ai réalisé\Nquelque chose de très important.
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Mon idée plaisait vraiment.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne pensaient plus que j'étais fou.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Enfin si, à cause de mon projet,
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:55.88,Default,,0000,0000,0000,,mais ils étaient maintenant convaincus \Nque cette technologie était prometteuse.
Dialogue: 0,0:02:57.54,0:02:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Une année est passée,
Dialogue: 0,0:02:59.69,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,et, dans la nuit avant mes examens finaux,
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,qui est, d'ailleurs,
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,un des moments les plus déterminants\Npour ma carrière,
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:09.100,Default,,0000,0000,0000,,j'ai décidé que
Dialogue: 0,0:03:09.100,0:03:12.77,Default,,0000,0000,0000,,je n'avais plus envie d'étudier.\NJe voulais laisser tomber.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,J'avais envie de faire quelque chose\Npour mon projet.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc cherché sur Google\Ntout ce qui avait trait à la recherche,
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,à l'innovation, au financement...
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui aurait pu me rapporter \Nde l'argent ou des conseils.
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:28.62,Default,,0000,0000,0000,,À l'époque, nous n'utilisions pas vraiment\Nle mot « start-up » à Chypre,
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:31.26,Default,,0000,0000,0000,,donc c'était nouveau pour moi.
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,J'ai envoyé plus de 50 emails,
Dialogue: 0,0:03:33.28,0:03:36.81,Default,,0000,0000,0000,,et de ces 50 emails,\Nj'ai reçu cinq réponses.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Deux d'entre elles étaient\Ndes refus polis,
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,et trois disaient :\N« Oui, peut-être, dites-m'en plus. »
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:47.42,Default,,0000,0000,0000,,L'une de ces entreprises, par chance,\Nétait chypriote.
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Donc je me suis dit :\N« Pourquoi ne pas essayer ? »
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Je leur ai envoyé un email,\Nnous avons pris rendez-vous,
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:55.47,Default,,0000,0000,0000,,et j'ai été au rendez-vous \Navec un bien meilleur prototype.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai réussi à les convaincre
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.16,Default,,0000,0000,0000,,de travailler avec moi \Npour les 18 mois suivants.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Après ces 18 mois, \Nnous avons participé au Web Summit.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Web Summit est une conférence \Ntrès importante,
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.89,Default,,0000,0000,0000,,particulièrement pour les start-ups,
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,peut-être même \Nune des meilleures au monde.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait plus de 60 000 participants
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.36,Default,,0000,0000,0000,,et entreprises du monde entier.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Tous les meilleurs : Google, Microsoft,\NInstagram, Facebook, Gary Vee,
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,tous.
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde était là.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Le premier jour,
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,j'avais des prototypes et un petit stand,
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,et je présentais mon idée\Nà des investisseurs,
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.47,Default,,0000,0000,0000,,et, à vrai dire, \Nça ne s'est pas très passé.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,C'était la première fois \Nque je parlais à des investisseurs.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Le lendemain se tenait un concours.
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Pour ce concours de présentation,\Nvous commencez avec 1 500 entreprises,
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:45.33,Default,,0000,0000,0000,,et vous arrivez, après trois tours,\Nà la finale.
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas\Nce qu'il s'est passé exactement,
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.55,Default,,0000,0000,0000,,je ne me souviens pas,\Nmais je suis arrivé en finale.
Dialogue: 0,0:04:50.55,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Pour la finale, il fallait \Nprésenter son idée dans l'arène,
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,celle que vous voyez sur la photo.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:58.96,Default,,0000,0000,0000,,J'étais face à 15 000 personnes,
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:00.69,Default,,0000,0000,0000,,une couverture médiatique mondiale,
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,c'était quelque chose de vraiment\Ntrès effrayant pour moi.
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais jamais pensé parler\Ndevant un public,
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,surtout pour ma première fois\Ndevant un jury.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens,\Nquelques heures avant ma présentation,
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ils m'ont donné un bracelet\Nqui disait : « Intervenant Invité »,
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,et ce bracelet,\Nil avait des pouvoirs magiques.
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez en coulisses,\Nvous levez la main comme ceci,
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,et le personnel de sécurité fait ça,
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,et vous entrez avec les stars,\Net vous voyez des choses incroyables.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Tous les plus grands.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens avoir vu Gary Vee.
Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Gary Vee et moi, dans la même pièce !\NJe n'aurais jamais espéré ça.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous en doutez, j'ai utilisé\Nce pouvoir magique judicieusement,
Dialogue: 0,0:05:38.56,0:05:42.81,Default,,0000,0000,0000,,je suis entré, sorti, entré, sorti,\Nencore et encore.
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:43.94,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:43.94,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,C'était amusant à vrai dire,\Nêtre une star pendant un moment.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire court, la présentation\Ns'est passée mieux que prévu,
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,et à la fin de cette présentation,\Nma vie avait changé.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Le jour avant, je suppliais \Nles investisseurs de m'écouter,
Dialogue: 0,0:05:58.71,0:06:01.57,Default,,0000,0000,0000,,le lendemain, les investisseurs \Nfrappaient à ma porte.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Pas les moyens, les gros investisseurs.
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:09.39,Default,,0000,0000,0000,,De grandes entreprises me proposaient des\Naccords valant des millions de dollars,
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.65,Default,,0000,0000,0000,,c'était énorme.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.88,Default,,0000,0000,0000,,J'avais 19 ans,\Nje n'avais jamais imaginé ça.
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez penser...
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Voilà la photo.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous pourriez penser qu'après ça,
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,ma vie était parfaite,
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:27.11,Default,,0000,0000,0000,,que je gagnais des millions
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:30.63,Default,,0000,0000,0000,,et que je vivais aussi heureux \Nqu'un entrepreneur puisse l'être,
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,mais en réalité, j'avais surestimé\Nmes capacités, mon expérience,
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,et ma confiance dans les autres.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Et cela m'a coûté très, très cher.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire court, le projet a été gelé.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.20,Default,,0000,0000,0000,,J'ai perdu quatre années de travail.
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'il me restait \Nétait l'expérience que j'en ai retirée,
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:57.61,Default,,0000,0000,0000,,et c'est tout.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous imaginez comme c'était déprimant,
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:00.93,Default,,0000,0000,0000,,avoir 19 ans,
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,devoir gérer un tel échec,
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,en sachant que ce n'est pas votre projet\Nqui n'était pas assez bon
Dialogue: 0,0:07:06.87,0:07:09.96,Default,,0000,0000,0000,,mais les circonstances\Nqui n'étaient pas favorables.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:11.55,Default,,0000,0000,0000,,C'était horrible.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Pendant plusieurs mois,\Nje n'ai eu l'énergie de rien.
Dialogue: 0,0:07:15.21,0:07:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ratais l'école, je ratais les cours\Nà l'université en fait,
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.73,Default,,0000,0000,0000,,je ne voyais pas mes amis,\Nje ne faisais rien.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Quelques mois plus tard,\Nj'ai entendu parler d'un concours
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,appelé le « NASA Space Apps Hackathon ».
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:30.44,Default,,0000,0000,0000,,C'est un concours mondial,\Norganisé par la NASA,
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.03,Default,,0000,0000,0000,,ils vous donnent des problèmes à résoudre,
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,et si vous les résolvez assez bien,
Dialogue: 0,0:07:34.76,0:07:37.79,Default,,0000,0000,0000,,vous passez à l'étape suivante,\Net si vous gagnez...
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:41.27,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes invité au Cap Canaveral\Npour le lancement d'une fusée.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis dit : « Waouh ! Trop bien ! »
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:46.21,Default,,0000,0000,0000,,À vrai dire, je n'ai jamais -
Dialogue: 0,0:07:46.75,0:07:49.90,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé, ok, c'est impossible \Nde gagner, c'est énorme,
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,mais pourquoi ne pas essayer de rebondir\Net de voir de quoi je suis capable ?
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Jusque-là, personne ne croyait\Nen mes capacités de meneur,
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,de dirigeant ou quoi que ce soit,
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,donc je me suis dit :\N« Essayons et on verra bien ! »
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le pire qui puisse arriver ?\NPerdre une compétition.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc mis sur pied \Nune équipe de 17 personnes.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,D'entrepreneur solo \Nà une équipe de 17 personnes ;
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.42,Default,,0000,0000,0000,,il y a un monde de différence.
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ils avaient des âges,
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,des origines, des mentalités différents.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.16,Default,,0000,0000,0000,,C'était... le bordel.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Un des organisateurs de la compétition\Nau niveau local
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:25.16,Default,,0000,0000,0000,,est venu vers moi, il m'a serré la main \Net a dit :
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,« Je parie qu'avec une telle équipe,\Nil n'y a que deux possibilités :
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,soit vous allez faire des étincelles,\Nsoit ce sera un échec cuisant.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Et je parie sur l'échec. »
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pensé : « Waouh ! Super motivant ! »
Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.77,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, allez !
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:44.58,Default,,0000,0000,0000,,On ne dit pas ça à quelqu'un\Nqui vient de commencer,
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Surtout après une période\Nun peu déprimante.
Dialogue: 0,0:08:48.26,0:08:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Le défi était lancé, une nouvelle fois.
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Pour faire court, c'était vraiment énorme.
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ces 48 heures, nous avons eu \Nbeaucoup de problèmes,
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,des disputes avec les membres de l'équipe,\Ncertains me détestent toujours pour ça,
Dialogue: 0,0:09:01.98,0:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais à la fin de ces 48 heures,
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes parvenus à la troisième place\Ndu concours local.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,La troisième place sur 10 équipes,\Nc'est décevant.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que je voulais.
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avions gagné notre place\Npour la finale mondiale,
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,il restait donc une chance.
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Après, ça a été 5 semaines de problèmes,\Nje ne sais pas comment appeler ça,
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.46,Default,,0000,0000,0000,,mais c'était bizarre.
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Je devais gérer tellement de problèmes\Nen même temps.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Une dispute avec untel,\Net avec un autre...
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde me détestait à ce moment-là.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Même mes amis, ils n'avaient pas l'énergie\Npour me gérer,
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,j'étais en colère tout le temps,
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.78,Default,,0000,0000,0000,,me lever, passer des coups de fil, etc.
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Après tout ça, à nouveau,\Nje ne sais pas comment ou pourquoi,
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:54.36,Default,,0000,0000,0000,,certains diront du travail,\Nd'autres diront de la chance,
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.75,Default,,0000,0000,0000,,nous avons gagné la finale,\Nnous ne nous y attendions pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Et nous avons reçu\Nune invitation de la NASA.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:07.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est incroyable. Allez !\NUne invitation de la Nasa ?
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ingénieur et je me suis dit :\N« Waouh ! C'est plus rapide que prévu. »
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais les problèmes ne faisaient \Nque commencer
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous n'avions que trois semaines
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:24.20,Default,,0000,0000,0000,,pour lever 80 000€, à Chypre,
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:26.40,Default,,0000,0000,0000,,afin de couvrir \Nles dépenses de 17 personnes
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,à Cap Canaveral pendant une semaine\Npour voir le lancement d'une fusée.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était donc vraiment pas simple.
Dialogue: 0,0:10:32.60,0:10:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas\Ncomment ça se passe ailleurs,
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,mais à Chypre, c'est presque impossible.
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, ça a été compliqué\Nmais on y est arrivé.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,La grande aventure ! La NASA !
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais en parler pendant des heures :
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:54.99,Default,,0000,0000,0000,,les gens que nous avons rencontrés,\Nles choses que nous avons vues,
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,notre mentalité qui a changé,
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:59.08,Default,,0000,0000,0000,,notre façon de voir la vie après ça.
Dialogue: 0,0:10:59.08,0:11:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Tout a changé,
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:03.15,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que pour certains\Nce n'est pas grand-chose,
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:05.73,Default,,0000,0000,0000,,mais, pour nous, \Nc'était une immense réussite.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Juste après, j'ai décidé qu'il était temps\Nde passer à mon grand projet.
Dialogue: 0,0:11:12.31,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Travailler dans le domaine des start-ups,
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,ou, je ne sais pas, innover.
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, j'ai 22 ans.
Dialogue: 0,0:11:21.25,0:11:24.51,Default,,0000,0000,0000,,J'ai deux start-ups : \Nune dans le domaine de la mécanobiologie
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:27.12,Default,,0000,0000,0000,,et l'autre dans le domaine des drones,
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,et, je peux le dire, ça se passe bien.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Nous essuyons toujours beaucoup d'échecs,
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,mais qui sait \Nce que l'avenir nous réserve.
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.23,Default,,0000,0000,0000,,En réalité,
Dialogue: 0,0:11:40.49,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,il y aura toujours des obstacles.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Que ce soit une personne, \Nune relation, un choix de vie,
Dialogue: 0,0:11:49.51,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,une croyance, un doute, n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura toujours quelque chose\Ndans votre chemin.
Dialogue: 0,0:11:54.100,0:11:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Nos cerveaux sont programmés pour penser\Nque le succès et l'épanouissement
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:03.70,Default,,0000,0000,0000,,découlent de la voie définie\Npar la société.
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Aller à l'école, à l'université,\Navoir un master, un bon travail
Dialogue: 0,0:12:09.22,0:12:12.80,Default,,0000,0000,0000,,qui paye suffisamment pour vous permettre\Nd'acheter ce qui vous plaît,
Dialogue: 0,0:12:12.80,0:12:15.32,Default,,0000,0000,0000,,et mettre vos enfants sur la même voie.
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Mais votre raison d'être\Nne se limite pas à ça.
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Votre objectif est de sortir de ce schéma\Net de réécrire cette histoire.
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Rendez-la importante.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Rendez cette histoire \Népanouissante pour vous ;
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,pas pour les autres.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Ne mettez plus vos rêves en attente,
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:34.24,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous pensez que\Nce n'est pas le moment,
Dialogue: 0,0:12:34.24,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,que vous n'êtes pas prêt,\Nque vous n'êtes pas assez bon.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai,
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:42.87,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des excuses que vous inventez\Nparce que vous avez peur d'essayer.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous sous-estimez quand vous dites :
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:48.34,Default,,0000,0000,0000,,« Je suis trop bête,\Nje ne suis pas assez bien,
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:50.34,Default,,0000,0000,0000,,je suis trop jeune,\Nje n'ai pas de diplôme,
Dialogue: 0,0:12:50.34,0:12:52.34,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai pas fait ci,\Nje n'ai pas fait ça. »
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Le bon moment n'existe pas.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Le bon moment, c'est aujourd'hui, demain.
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Dès que vous vous lancez,\Nvous serez dans cette voie,
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.37,Default,,0000,0000,0000,,et vous échouerez encore et encore.
Dialogue: 0,0:13:03.37,0:13:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est ce que je fais, et je continue.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui, je ne peux pas dire\Nque ma vie est parfaite.
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:11.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai beaucoup de problèmes\Navec mes start-ups,
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.89,Default,,0000,0000,0000,,dans ma vie privée, etc.
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Comme tout le monde.\NC'est à vous de changer ça.
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:18.91,Default,,0000,0000,0000,,C'est à vous d'en faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,De tirer des leçons de chaque échec\Net d'avancer.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Voici le conseil \Nque j'aimerais vous donner :
Dialogue: 0,0:13:26.43,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,quand vous réfléchissez aux excuses\Nque vous vous donnez,
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,essayez de les décortiquer.
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rendrez compte \Nque tout devient plus clair,
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,plus simple et mieux.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Et vous vous rendrez compte, qu'en fait,\Nrien ne vous retient.
Dialogue: 0,0:13:43.54,0:13:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'est-ce qui vous retient ?
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:13:47.94,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)