0:00:01.840,0:00:03.262
Guten Tag, John.

0:00:03.523,0:00:04.765
Guten Tag, Hugh.

0:00:06.504,0:00:10.875
Wie geht's Ihnen und Ihrem hervorragenden kleinen Laden heute?

0:00:10.875,0:00:12.880
Ach. Ganz gut, danke, Hugh.

0:00:14.588,0:00:16.446
Schön. Schön.

0:00:16.446,0:00:21.209
Da haben wir's. Ein Toastbrot, die Zeitung und ein Apfel.

0:00:21.209,0:00:22.779
Gut, Hugh.

0:00:22.779,0:00:25.615
Obwohl ... jetzt fällt mir gerade ein, John ...

0:00:25.615,0:00:30.320
ich bekomme plötzlich richtig Durst.

0:00:30.320,0:00:34.926
Ganz urplötzlich, so einen furchtbaren Brand habe ich!

0:00:34.926,0:00:35.854
Ach?

0:00:35.854,0:00:40.202
Ja, ich muß sofort etwas zu trinken holen!

0:00:40.202,0:00:41.800
Was empfehlen Sie?

0:00:41.800,0:00:44.696
Na ja, wie Sie wissen, Hugh, führen wir viele verschiedene Getränke im Sortiment.

0:00:44.696,0:00:48.120
Ja. Ja, das stimmt, aber ich habe so einen Durst.

0:00:48.120,0:00:51.015
Ich muß einfach etwas holen, was immer auch zur Hand ist.

0:00:51.015,0:00:53.635
vielleicht aus dem nächsten Kühlschrank.

0:00:53.635,0:00:55.588
Ja! Also, hier habe ich was.

0:00:55.588,0:00:57.546
"Export Jürgen-Bräu".

0:00:57.546,0:00:59.871
Ja, also, ich werde vielleicht mal das probieren.

0:00:59.871,0:01:01.680
Ja, vielleicht werden Sie das.

0:01:01.972,0:01:03.480
Oh, und wie ich gerade sehe,

0:01:03.480,0:01:08.800
das ist ja ein untergäriges Starkbier, nicht wahr, John?

0:01:09.215,0:01:13.400
10 Prozent! Ui, das ist nicht gerade wenig, was, John?

0:01:13.400,0:01:17.320
Genau, Hugh. Dieses Bier hat aus allen Getränken in diesem Laden am meisten Alkohol pro Milliliter

0:01:17.320,0:01:19.700
für den niedrigsten Preis.

0:01:20.392,0:01:21.840
Echt?

0:01:22.578,0:01:24.303
Ist ja irre!

0:01:24.611,0:01:26.962
So lebt man ja in Europa, die haben einen ganz anderen Umgang mit Alkohol.

0:01:26.962,0:01:30.280
In Spanien denkt man nicht daran, aus dem Hause zu gehen

0:01:30.280,0:01:32.682
ohne erst ein paar Dosenbier zu sich zu nehmen.

0:01:33.328,0:01:35.169
Und vielleicht einen Schnaps.

0:01:37.831,0:01:40.160
Also, was macht das zusammen?

0:01:40.160,0:01:41.698
Zwei Pfund siebzig, Hugh.

0:01:41.698,0:01:43.628
Oh. Öhm, moment...

0:01:43.628,0:01:48.000
wie ich gerade feststelle, habe ich nicht genug Geld bei mir

0:01:48.000,0:01:51.203
für das Brot, den Apfel, die Zeitung

0:01:51.203,0:01:53.159
und auch das Getränk.

0:01:53.513,0:01:54.960
Nein, nicht ganz.

0:01:55.222,0:01:58.880
Ich werde halt diese drei zurückstellen

0:01:59.342,0:02:02.525
und dann vielleicht zwei Dosen von diesem

0:02:03.664,0:02:06.635
ausgezeichneten Bier, das Sie empfohlen haben.

0:02:08.758,0:02:12.180
Falls die eine nicht ganz reicht

0:02:12.180,0:02:14.200
um meinen höllischen Brand zu löschen.

0:02:14.554,0:02:17.832
Ja. Ja, so machen Sie es am besten.

0:02:19.771,0:02:21.560
Wissen Sie, ich habe so einen Durst

0:02:21.560,0:02:23.961
ich könnte die Dose gleich hier aufmachen

0:02:23.961,0:02:26.440
und das Bier direkt hier auf der Treppe trinken.

0:02:26.440,0:02:27.400
Selbstverständlich, Hugh.

0:02:27.400,0:02:29.560
Legen Sie sich nachher auch ruhig hin

0:02:29.560,0:02:31.458
falls Sie müde werden.

0:02:31.458,0:02:33.381
Was für eine tolle Idee!

0:02:33.381,0:02:34.826
Bis morgen, John.

0:02:34.980,0:02:36.240
Bis morgen, Hugh.