1
00:00:12,484 --> 00:00:14,827
بدأ كل شيء يوم ثلاثاء.

2
00:00:15,694 --> 00:00:18,527
أتلقى مكالمة من أمي أثناء العمل.

3
00:00:18,911 --> 00:00:20,072
رفضت المكالمة.

4
00:00:20,422 --> 00:00:22,048
اتصلت مرة أخرى.

5
00:00:22,408 --> 00:00:23,655
رفضت المكالمة.

6
00:00:24,730 --> 00:00:26,488
تلقيت منها مكالمة أخرى،

7
00:00:26,488 --> 00:00:29,917
فأجبت، "أمي، أنا مشغول في العمل،
هل أتصل لاحقًا؟"

8
00:00:30,757 --> 00:00:33,685
"لا يا بني، أحتاج إلى أن أحدّثك
عن أمر هام."

9
00:00:33,875 --> 00:00:35,791
"ولكنني مشغول يا أمي."

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,337
"يجب أن تذهب إلى نيويورك
نهاية هذا الأسبوع."

11
00:00:38,337 --> 00:00:39,337
"ماذا؟"

12
00:00:39,337 --> 00:00:41,480
"يجب أن تذهب إلى نيويورك
نهاية هذا الأسبوع.

13
00:00:41,480 --> 00:00:44,492
هناك عرض زواج لك،
وهي ابنة صديقتي المقرّبة".

14
00:00:46,062 --> 00:00:48,322
أمي، لن أذهب إلى نيويورك

15
00:00:48,322 --> 00:00:50,293
لمقابلة فتاة عشوائية.

16
00:00:50,603 --> 00:00:52,433
لا نقع في الحب هكذا.

17
00:00:52,736 --> 00:00:54,889
لن تدبّري لي الزواج".

18
00:00:55,640 --> 00:00:59,178
"ارجع إلى بريدك الإلكتروني،
وأخبرني عندما تشتري التذكرة".

19
00:00:59,180 --> 00:01:01,491
(ضحك)

20
00:01:02,001 --> 00:01:05,595
والدتي امرأة صارمة.

21
00:01:05,665 --> 00:01:09,319
قررت أنني، في سن الـ30،
بحاجة إلى أن أتزوج،

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,402
وبما أنني في الـ32،
فأنا متأخر عامين على الزواج.

23
00:01:14,231 --> 00:01:16,311
كون والدتي من حيدر أباد في الهند،

24
00:01:16,311 --> 00:01:18,030
وهي مدينة ملكية في الهند،

25
00:01:18,030 --> 00:01:20,196
فهي تؤمن بعادة الزواج المدبّر.

26
00:01:20,666 --> 00:01:24,122
تؤمن بأن الشخص المناسب يأتي أولًا،

27
00:01:24,392 --> 00:01:25,974
وبعده يأتي الحب.

28
00:01:26,624 --> 00:01:28,450
لكنني أمريكي،

29
00:01:28,760 --> 00:01:30,049
ورائد أعمال،

30
00:01:30,359 --> 00:01:31,536
ومن الجيل الألفي.

31
00:01:33,046 --> 00:01:35,617
وأنا أيضاً شخص فضولي،
لذا تفحصت بريدي الإلكتروني.

32
00:01:35,617 --> 00:01:38,616
(ضحك)

33
00:01:40,036 --> 00:01:42,853
وحينها، أنظر،

34
00:01:42,853 --> 00:01:43,851
و...

35
00:01:44,011 --> 00:01:45,487
حسنًا، بعدها،

36
00:01:45,487 --> 00:01:46,551
اشتريت التذكرة،

37
00:01:46,551 --> 00:01:48,838
وسافرت إلى مدينة نيويورك
نهاية ذلك الأسبوع.

38
00:01:48,838 --> 00:01:50,246
(ضحك)

39
00:01:50,680 --> 00:01:52,971
وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك،
جهّزت نفسي،

40
00:01:52,971 --> 00:01:54,971
"حسنًا، تذكّر يا عمر،
لا بد أن تكون مهذبًا،

41
00:01:54,971 --> 00:01:57,791
عليك أن تقوم بكل شيء ليكون على ما يرام،
تعلم أنه عليك أن:

42
00:01:57,791 --> 00:02:01,129
تسحب الكراسي، تدفع الحساب، 
تقوم بكل شيء، تتصرف بصدق ولطف.

43
00:02:01,129 --> 00:02:02,295
كن على طبيعتك."

44
00:02:03,025 --> 00:02:05,704
قابلتها في مطعم، وفعلت كل هذا.

45
00:02:05,704 --> 00:02:08,680
قضينا ما بدا أنه وقتًا رائعًا.

46
00:02:09,550 --> 00:02:12,790
وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها،
أرسلت إليها رسالة نصية،

47
00:02:13,235 --> 00:02:15,044
" مرحبًا، سررت بمقابلتك اليوم.

48
00:02:15,484 --> 00:02:18,562
سأبقى هنا ليوم آخر،
أود أن ألقاكي غدَا لنشرب القهوة معًا".

49
00:02:19,163 --> 00:02:20,163
إرسال.

50
00:02:22,063 --> 00:02:24,064
لم أتلقَ رد حتى صباح يوم الأحد.

51
00:02:24,064 --> 00:02:25,327
عندما تلقيت الرد،

52
00:02:25,327 --> 00:02:27,563
كنت متحمسًا جدًا، خرجت بمفردي.

53
00:02:27,563 --> 00:02:28,713
كان هناك مسطح مائي.

54
00:02:28,713 --> 00:02:30,603
أردت أن أقرأ الرسالة بمفردي. ألقي نظرة...

55
00:02:33,105 --> 00:02:34,904
"لقد كان موعداً رائعاً يا عمر.

56
00:02:36,094 --> 00:02:37,556
أنا لا أراك بهذه الطريقة.

57
00:02:39,196 --> 00:02:40,526
أنت مجرد صديق".

58
00:02:40,596 --> 00:02:41,686
(ضحك)

59
00:02:41,746 --> 00:02:43,451
انهرت.

60
00:02:43,451 --> 00:02:46,258
اتصلت بأمي، "أمي، لا أصدق
أنك جعلتني أفعل هذا.

61
00:02:46,258 --> 00:02:48,868
أخبرتكِ أن الزواج المدبر لا يناسبني.

62
00:02:48,868 --> 00:02:51,002
ليس هكذا نقع في الحب.

63
00:02:51,902 --> 00:02:53,413
حسنًا، كفى. انتهى الأمر.

64
00:02:53,413 --> 00:02:55,785
لقد رفضت يا أمي، رفضت فحسب.

65
00:02:55,785 --> 00:02:56,807
انتهت المكالمة.

66
00:02:57,497 --> 00:03:01,881
والآن عدت إلى ميامي - عدت إلى العمل،

67
00:03:01,881 --> 00:03:04,385
ولم أتحدث إلى أي فتاة أخرى لأشهر.

68
00:03:04,385 --> 00:03:06,873
شعرت وكأني فأر على عجلة دوارة:

69
00:03:06,873 --> 00:03:08,698
يركض سبعة أيام في الأسبوع.

70
00:03:08,868 --> 00:03:12,390
من الإثنين إلى الجمعة،
أعمل كمحلل بناء مالي،

71
00:03:12,390 --> 00:03:15,339
أيام السبت، أدرس ماجستير إدارة
الأعمال في جامعة فلوريدا.

72
00:03:15,419 --> 00:03:18,645
أيام الأحد، أدير أكاديمية
السيد عمر للشطرنج.

73
00:03:18,645 --> 00:03:20,858
أعلّم طلابي كيف يقومون بالحركات الذكية.

74
00:03:22,778 --> 00:03:25,412
على أي حال، لم يكن لدي وقت للحب.

75
00:03:28,166 --> 00:03:29,865
اتصلت أمي مجددًا،

76
00:03:31,636 --> 00:03:35,087
"يا بني، الزواج ضرورة حياتية".

77
00:03:35,087 --> 00:03:38,092
(ضحك)

78
00:03:38,662 --> 00:03:39,890
"أمي!"

79
00:03:40,010 --> 00:03:41,539
"فكّر في حياتك مع زوجة.

80
00:03:41,679 --> 00:03:43,388
فكّر في أجيال المستقبل.

81
00:03:43,768 --> 00:03:46,986
فكّر في سعادة والدتك وجدتك".

82
00:03:47,366 --> 00:03:49,735
(ضحك)

83
00:03:49,735 --> 00:03:51,223
أمي امرأة ذكية -

84
00:03:51,223 --> 00:03:55,425
تعلم أن التحجّج بجدتي سيجعلني أستسلم.

85
00:03:57,605 --> 00:04:01,605
وُلدت في أمريكا، وربّتني جدتي في الهند،

86
00:04:01,705 --> 00:04:05,031
ولم تكن نشأتي شبيهة
بالطفل الأمريكي العادي.

87
00:04:06,881 --> 00:04:10,503
ربّتني جدتي في أول 5 سنوات كونت حياتي،

88
00:04:11,033 --> 00:04:13,807
حيث كانت هي أمي وأبي وكل شيء.

89
00:04:14,677 --> 00:04:19,031
علمتني التحدث بالأردية، لغتنا الثقافية.

90
00:04:19,085 --> 00:04:21,857
علمتني احترام ديننا وعاداتنا،

91
00:04:21,857 --> 00:04:23,513
وعلمتني حب الإنسانية،

92
00:04:23,513 --> 00:04:25,884
وأنا أحببت جدتي وتعلقتُ بها.

93
00:04:25,884 --> 00:04:28,508
وهي أرادت لي أن أتزوج،

94
00:04:28,508 --> 00:04:31,425
ومزحت بشأن رغبتها في رؤية أولاد حفيدها.

95
00:04:34,735 --> 00:04:37,920
بعد أشهر من الرفض والمشاورات،

96
00:04:39,270 --> 00:04:41,748
استسلمتُ للقاء آخر لزواج مدبّر،

97
00:04:42,308 --> 00:04:45,145
وكان هذا كل ما أرادت أمي.

98
00:04:45,995 --> 00:04:48,896
أمي امرأة عنيدة.

99
00:04:49,956 --> 00:04:51,347
ماذا فعلت هذه المرة؟

100
00:04:52,737 --> 00:04:54,830
أتت بوسيطة زواج.

101
00:04:54,830 --> 00:04:57,190
وجَدَت قريبة -

102
00:04:57,190 --> 00:05:01,052
أحد أفراد العائلة غير وثيقي القرابة
هوايتها التوسّط لتزويج الآخرين.

103
00:05:01,132 --> 00:05:02,132
(ضحك)

104
00:05:02,212 --> 00:05:05,892
والسيدة فاطمة كانت امرأة مرحة،
ولطيفة، وخفيفة الظل،

105
00:05:05,892 --> 00:05:07,378
وقد أخبرتني:

106
00:05:07,958 --> 00:05:11,662
"الزواج قسمة ونصيب، ودوري أن
أوفّق بين الزوجين المناسبين".

107
00:05:11,662 --> 00:05:14,661
(ضحك)

108
00:05:14,661 --> 00:05:17,221
(تصفيق)

109
00:05:19,201 --> 00:05:20,866
بدا لي الأمر معقولًا.

110
00:05:20,866 --> 00:05:23,746
(ضحك)

111
00:05:24,256 --> 00:05:27,396
والآن، أصبحت مستعداً للمرحلة الأولى،

112
00:05:27,556 --> 00:05:30,340
وهي إعداد بيانات شخصية.

113
00:05:31,930 --> 00:05:33,740
بيانات شخصية للزواج.

114
00:05:34,160 --> 00:05:35,742
ستسألون، ما هذا يا ترى؟

115
00:05:35,742 --> 00:05:38,675
حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية
للحصول على وظيفة،

116
00:05:38,675 --> 00:05:41,190
وهذا ما تسمونه "سيرة ذاتية للزواج".

117
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
(ضحك)

118
00:05:42,250 --> 00:05:46,257
تكتب فيها سنّك، ومؤهلك الدراسي،

119
00:05:46,257 --> 00:05:48,979
ووظيفتك، وتاريخ عائلتك،

120
00:05:48,979 --> 00:05:51,679
وطموحاتك، ورغباتك،
وما تبحث عنه في أي امرأة،

121
00:05:51,679 --> 00:05:53,015
وترفق صور.

122
00:05:53,185 --> 00:05:54,520
عملية سهلة، أليس كذلك؟

123
00:05:55,210 --> 00:05:57,874
أعطتني وسيطة الزواج صيغةً وقالت: "قلّدها"،

124
00:05:57,874 --> 00:05:59,542
وكانت مرتّبة على هيئة نقاط.

125
00:05:59,542 --> 00:06:01,206
قلت: " لا، لا، لا " ...

126
00:06:01,206 --> 00:06:02,595
سأكون مبدعًا.

127
00:06:02,595 --> 00:06:03,791
إذا نجح الأمر،

128
00:06:03,791 --> 00:06:06,666
سأكتب القصة من قلبي.

129
00:06:06,866 --> 00:06:08,922
وما فعلته هو أنني أدخلت كل هذه الأشياء،

130
00:06:08,922 --> 00:06:11,302
وجعلتها خفيفة الظل،
وجعلت شخصيتي تتألّق،

131
00:06:11,302 --> 00:06:12,851
وبعد أسبوع،

132
00:06:12,851 --> 00:06:15,986
أرسلتلها إلى السيدة فاطمة، وسيطة الزواج،

133
00:06:17,574 --> 00:06:21,810
وحققت سيرتي الذاتية نجاحاً ساحقاً.

134
00:06:22,710 --> 00:06:26,073
اتصلت فتيات من جميع أنحاء البلاد
بوسيطة الزواج خاصتي،

135
00:06:26,073 --> 00:06:28,541
وأتتني عروض زواج من إنجلترا وكندا.

136
00:06:28,541 --> 00:06:29,541
(ضحك)

137
00:06:29,541 --> 00:06:31,792
وسيطة الزواج أشبه بوكيل أعمالي
وتتصل بي وتخبرني:

138
00:06:31,792 --> 00:06:32,887
"ماذا عن تلك الفتاة؟"

139
00:06:32,887 --> 00:06:33,892
"لا أعرف.

140
00:06:33,892 --> 00:06:34,941
هل ستنتقل إلى ميامي؟"

141
00:06:34,941 --> 00:06:35,937
"لا، لن تفعل".

142
00:06:35,937 --> 00:06:37,002
"حسناً، لا".

143
00:06:37,002 --> 00:06:39,998
(ضحك)

144
00:06:41,698 --> 00:06:43,608
بعد أشهر من هذه العملية،

145
00:06:44,618 --> 00:06:46,428
لا زلت مرتابًا،

146
00:06:46,428 --> 00:06:47,788
ولم أجد الفتاة المناسبة،

147
00:06:47,788 --> 00:06:51,441
ولم أؤمن بجدوى الزواج المدبر.

148
00:06:52,701 --> 00:06:57,041
لكن، كما علمتني جدتي،

149
00:06:57,041 --> 00:06:58,361
حافظت على إيماني بالله،

150
00:06:58,361 --> 00:07:01,215
وكنت متفائلًا من أنه في مكان ما هناك،

151
00:07:01,215 --> 00:07:03,055
يعيش حبي الحقيقي.

152
00:07:04,405 --> 00:07:06,960
يوم 21 يونيو 2015.

153
00:07:07,530 --> 00:07:10,497
يوم الانقلاب الصيفي،
أطول يوم في السنة،

154
00:07:10,678 --> 00:07:13,010
اليوم الثالث من شهر رمضان،
في العام الماضي فقط،

155
00:07:13,080 --> 00:07:15,150
اتصلت بي أمي وقالت:

156
00:07:15,150 --> 00:07:17,143
"أتانا عرض الزواج المثالي".

157
00:07:17,530 --> 00:07:18,890
صيغة الجمع مجدداً.

158
00:07:18,890 --> 00:07:20,390
(ضحك)

159
00:07:20,390 --> 00:07:21,620
تفقدتها سريعًا،

160
00:07:22,170 --> 00:07:24,198
واكتشفت أن اسمها أريبا،

161
00:07:24,898 --> 00:07:26,175
وبأنها جميلة.

162
00:07:27,495 --> 00:07:29,630
كنت متوترًا كما في المرة الأولى،

163
00:07:29,630 --> 00:07:30,752
واتصلت بها.

164
00:07:32,952 --> 00:07:34,852
وكان هناك توافق متبادل.

165
00:07:35,132 --> 00:07:36,132
ممتاز!

166
00:07:36,132 --> 00:07:38,772
تحدثنا وتحدثنا وتبادلنا
الرسائل النصية 30 يوماً.

167
00:07:38,772 --> 00:07:40,724
استمررنا في التحدث ثم...

168
00:07:40,724 --> 00:07:43,033
بدا أن كل شيء يسير على ما يرام.

169
00:07:43,503 --> 00:07:45,853
قررنا أن نتقابل بعد 30 يوم،

170
00:07:45,853 --> 00:07:50,315
لكن قبل ذلك، علمتُ أنها
أخصائية أعصاب للأطفال،

171
00:07:50,745 --> 00:07:53,825
وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،

172
00:07:53,825 --> 00:07:56,665
وأعجبها، إلى جانب عملي في مجال المال،

173
00:07:56,665 --> 00:08:00,096
أني أُدير أكاديمية شطرنج للأطفال في العطل.

174
00:08:03,866 --> 00:08:04,895
لذا...

175
00:08:05,968 --> 00:08:07,058
استعدينا للقاء.

176
00:08:07,058 --> 00:08:09,948
حتى تلك اللحظة، كان كل شيء يسير بسلاسة،

177
00:08:09,948 --> 00:08:12,936
حتى جاء يوم السفر.

178
00:08:15,666 --> 00:08:18,121
بدأت يومي برحلتي الصباحية الباكرة.

179
00:08:18,121 --> 00:08:20,627
ذهبتُ إلى مكتب إجراءات السفر،

180
00:08:21,756 --> 00:08:22,979
كل شيء جاهز،

181
00:08:22,979 --> 00:08:26,026
أنا هنا - 60 ثانية -

182
00:08:26,026 --> 00:08:28,701
تأخرت، وفاتتني الرحلة.

183
00:08:28,701 --> 00:08:29,751
حسنًا!

184
00:08:29,751 --> 00:08:30,943
يجب أن أصل إلى شيكاغو.

185
00:08:30,943 --> 00:08:32,173
بحثتُ عن رحلة ثانية.

186
00:08:32,173 --> 00:08:33,970
اشتريت التذكرة، عثرت
على شركة الطيران،

187
00:08:33,970 --> 00:08:36,286
تخطيت الصف، وكل شيء، ووصلت إلى هناك،

188
00:08:36,906 --> 00:08:37,906
سأدفع.

189
00:08:37,906 --> 00:08:41,260
قال الموظف: " حسنًا، سعرها 1175 دولار".

190
00:08:41,260 --> 00:08:42,455
(ضحك)

191
00:08:42,455 --> 00:08:43,460
"يا إلهي، حسنًا".

192
00:08:43,460 --> 00:08:45,702
كنت أعلم أنها تستحق،
بالطبع تستحق.

193
00:08:45,702 --> 00:08:46,702
حسنًا، سأفعلها،

194
00:08:46,702 --> 00:08:47,893
علي أن أصل إلى شيكاغو.

195
00:08:47,893 --> 00:08:49,373
أخرجتُ رخصتي وبطاقة الائتمان،

196
00:08:49,373 --> 00:08:52,296
كنت على وشك أن أدفع، ثم فكّرت في الحال:
"خطوط ساوث ويست"،

197
00:08:52,296 --> 00:08:54,576
وركضت. أحضرت كل شيء وركضت.

198
00:08:54,576 --> 00:08:55,576
(ضحك)

199
00:08:55,576 --> 00:08:57,146
ركضت إلى صالة 3.

200
00:08:57,146 --> 00:08:58,146
(يتنفس بصعوبة)

201
00:08:58,146 --> 00:09:00,043
وصلت، رأيت صفًا،

202
00:09:00,043 --> 00:09:01,963
وتخطيته،

203
00:09:01,963 --> 00:09:02,959
سأدفع،

204
00:09:02,959 --> 00:09:04,886
"أحتاج تذكرة إلى شيكاغو في أسرع وقت".

205
00:09:04,886 --> 00:09:08,624
قالت السيدة: "حسنًا، 375 دولار".

206
00:09:08,624 --> 00:09:10,194
"حسنًا، سأشتريها".

207
00:09:10,194 --> 00:09:11,724
أعطيتها بطاقة الائتمان.

208
00:09:11,724 --> 00:09:13,274
"حسنًا سيدي، رخصتك؟"

209
00:09:13,734 --> 00:09:15,711
أجل، رخصتي...

210
00:09:16,480 --> 00:09:17,994
مم، مم...

211
00:09:18,494 --> 00:09:19,949
أين رخصتي؟ يا إلهي!

212
00:09:19,949 --> 00:09:22,330
أنا أعلم أن رخصتي معي،
يجب أن تكون رخصتي معي.

213
00:09:22,330 --> 00:09:23,642
فكرت سريعًا،

214
00:09:23,642 --> 00:09:25,010
"أوه، صالة 2!"

215
00:09:25,010 --> 00:09:27,814
أمسكت حقائبي بسرعة،
وركضت، ركضت،

216
00:09:27,814 --> 00:09:30,098
عدت، أخرج الموظف الرخصة،

217
00:09:30,098 --> 00:09:31,948
أخذت الرخصة وركضت عائدًا.

218
00:09:31,948 --> 00:09:33,408
الآن، أصبح الصف بطول الميل -

219
00:09:33,408 --> 00:09:34,751
فكرت أنه لا سبيل لي

220
00:09:34,751 --> 00:09:36,564
أن أتخطي هذا الصف وألحق بالرحلة،

221
00:09:36,564 --> 00:09:38,594
وكان علي أن أذهب إلى شيكاغو اليوم.

222
00:09:38,594 --> 00:09:42,654
وبينما أبحث وأنظر بطرف عيني،

223
00:09:42,914 --> 00:09:45,473
رأيت امرأة تسجل الدخول،
وعلى وشك بدء نوبتها.

224
00:09:45,473 --> 00:09:46,474
ركضت إليها ...

225
00:09:46,474 --> 00:09:48,985
(يتنفس بصعوبة)

226
00:09:48,985 --> 00:09:51,961
"أريد الذهاب إلى شيكاغو في رحلتكم القادمة.

227
00:09:51,961 --> 00:09:54,923
الليلة سأقابل المرأة التي قد أتزوجها.

228
00:09:54,923 --> 00:09:55,923
(ضحك)

229
00:09:55,923 --> 00:09:58,200
أرجوكي ساعديني، باسم الحب".

230
00:09:58,200 --> 00:10:01,200
(ضحك)

231
00:10:01,800 --> 00:10:04,820
قالت السيدة: "لا أسمع هذه الجملة كثيراً".

232
00:10:04,820 --> 00:10:06,140
(ضحك)

233
00:10:06,140 --> 00:10:09,090
وتحوّل حظي العاثر إلى حظ جيد سريعًا.

234
00:10:09,090 --> 00:10:12,450
طبعت التذكرة، وأعطتني إياها،
وتخطيت الصف الطويل،

235
00:10:12,450 --> 00:10:13,460
وأنا مستعد،

236
00:10:13,460 --> 00:10:18,000
وأفكر أن كل شيء جاهز
في هذه الرحلة الأخيرة إلى شيكاغو.

237
00:10:18,320 --> 00:10:23,123
حتى في هذه، تلعب الطبيعة دورها
وتبدأ عاصفة رعدية.

238
00:10:23,123 --> 00:10:24,520
تأخير آخر.

239
00:10:25,410 --> 00:10:29,160
وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها
أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

240
00:10:29,260 --> 00:10:31,250
وصلت إلى هناك بعد سبع ساعات.

241
00:10:31,250 --> 00:10:33,091
بعد سبع ساعات، أنا في شيكاغو،

242
00:10:33,091 --> 00:10:35,801
وظننت أنها لن توافق.

243
00:10:35,801 --> 00:10:38,446
لقد تأخرت. الأمر لن يجدي نفعًا.

244
00:10:39,491 --> 00:10:41,482
ولكن الحب كان يملأ الأجواء،

245
00:10:41,702 --> 00:10:44,011
وكانت سعيدة لأنني استطعت المجيء،

246
00:10:44,191 --> 00:10:47,903
وأرادت أن تراني بقدر ما أردت ان أراها.

247
00:10:51,463 --> 00:10:54,074
بمجرد أن عبرت الباب ورأيتها،

248
00:10:54,074 --> 00:10:55,712
لمحاتي الأولى لها،

249
00:10:56,762 --> 00:10:59,781
شعرت بعاطفة قوية،

250
00:11:00,148 --> 00:11:02,108
شعور بالامتنان،

251
00:11:02,308 --> 00:11:04,372
وإذا نظرتم في القاموس،

252
00:11:04,372 --> 00:11:06,432
شعرت بتعريف الحب.

253
00:11:06,642 --> 00:11:10,301
شعرت به، وهي شعرت به، وحلّقت آمالي.

254
00:11:10,551 --> 00:11:14,049
لاحقًا في تلك الليلة، تحدثنا أكثر، 
تعرّفنا على بعضنا البعض.

255
00:11:14,049 --> 00:11:17,310
كانت أختي هناك، وأمي، وأمها -

256
00:11:17,310 --> 00:11:18,835
جلسنا جميعاً معًا.

257
00:11:18,835 --> 00:11:21,844
(ضحك)

258
00:11:23,454 --> 00:11:27,214
لاحقًا، تمشّيت أنا وأريبا
وتحدّثنا بمفردنا.

259
00:11:27,214 --> 00:11:28,516
وحينئذ ...

260
00:11:28,516 --> 00:11:31,515
(ضحك)

261
00:11:32,117 --> 00:11:33,775
في نهاية تلك الليلة،

262
00:11:33,775 --> 00:11:36,343
صدرت تعليمات بجلوسي هنا،
وأن تجلس أريبا مقابلي،

263
00:11:36,343 --> 00:11:38,904
ثم تجلس أمي وأم أريبا متقابلتين.

264
00:11:38,904 --> 00:11:44,408
بدأت أمي الحديث وسألت أريبا:
"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي تتزوجيه؟"

265
00:11:44,408 --> 00:11:45,986
(ضحك)

266
00:11:45,986 --> 00:11:47,281
قالت: "نعم".

267
00:11:47,781 --> 00:11:49,981
ثم سألت أم أريبا:

268
00:11:49,981 --> 00:11:53,998
"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي يكون ابنك؟"

269
00:11:54,338 --> 00:11:55,688
قالت: "نعم".

270
00:11:55,688 --> 00:12:00,689
والآن تفعل أم أريبا الشيء ذاته،
وتسأل أمي:

271
00:12:00,837 --> 00:12:03,475
"هل تعجبكِ أريبا بالقدر
الكاف كي تكون ابنتك؟"

272
00:12:03,475 --> 00:12:05,084
قالت أمي: "نعم".

273
00:12:05,084 --> 00:12:06,953
وقبل أن تقول: "هل تعجبك يا عمر"

274
00:12:06,953 --> 00:12:07,953
" نعم!"

275
00:12:07,953 --> 00:12:09,975
(ضحك)

276
00:12:09,975 --> 00:12:12,866
ثم سألانا الأمّان معًا في انسجام:

277
00:12:12,866 --> 00:12:14,106
"يا عمر وأريبا، هل..."

278
00:12:14,106 --> 00:12:15,146
"نعم!"

279
00:12:15,186 --> 00:12:16,474
كلانا أومأ برأسه.

280
00:12:17,824 --> 00:12:22,934
عدت إلى المنزل ليلة السبت تلك،
وكنت أعلم أنها المناسبة لي.

281
00:12:23,974 --> 00:12:27,508
صباح الأحد، استيقظت، وأخذت أمي وأختي،

282
00:12:27,508 --> 00:12:29,335
وخرجنا لشراء الخاتم.

283
00:12:30,115 --> 00:12:33,456
مساء الأحد، كنت جاهزًا لمقابلتها.

284
00:12:33,456 --> 00:12:34,981
مساء الأحد، قابلتها،

285
00:12:34,981 --> 00:12:39,705
وتقدمت للزواج في اليوم التالي للقائنا.

286
00:12:41,150 --> 00:12:44,260
كنا مستعدين للزواج بعد ذلك بعام،

287
00:12:44,780 --> 00:12:46,560
وهذا ما فعلناه في يوليو،

288
00:12:46,770 --> 00:12:48,319
قبل بضعة شهور.

289
00:12:49,178 --> 00:12:52,178
(الجمهور) آآآه!

290
00:12:52,823 --> 00:12:53,823
(الجمهور) أوووه!

291
00:12:54,208 --> 00:12:57,210
(تصفيق)

292
00:13:04,020 --> 00:13:08,948
بعد حفل زفافنا، ذهبنا في شهر العسل 
إلى الأندلس في إسبانيا لمدة 11 يوم،

293
00:13:08,948 --> 00:13:10,965
حيث قضينا إجازة رومانسية،

294
00:13:10,965 --> 00:13:12,385
ثم عدنا.

295
00:13:12,385 --> 00:13:16,785
وبهذا، استعنت بالزواج المدبّر،

296
00:13:16,785 --> 00:13:20,151
وعثرت على الحب، على فتاة أحلامي.

297
00:13:21,191 --> 00:13:25,855
أنصتُ إلى حكمة أمي وجدتي.

298
00:13:26,335 --> 00:13:29,200
كان الزواج المدبّر يمارس منذ قرون

299
00:13:29,664 --> 00:13:34,396
من الحضارات، وأسر
في أوروبا وآسيا وأفريقيا.

300
00:13:34,824 --> 00:13:37,806
في بحثي، وجدت مقالة 
في صحيفة شيكاغو تريبيون، مفادها:

301
00:13:38,606 --> 00:13:42,596
"طلّة جديدة مفاجئة تبين أن
الزيجات المدبّرة في الولايات المتحدة

302
00:13:42,596 --> 00:13:47,800
تقود إلى الحب والرضى والالتزام".

303
00:13:48,779 --> 00:13:51,443
الزواج المدبّر ليس زواجًا قسريًا.

304
00:13:51,803 --> 00:13:57,420
بل هو فرصة للقاء شخص ما،

305
00:13:58,130 --> 00:13:59,480
لقاء مدبّر.

306
00:14:00,760 --> 00:14:03,117
وجدت الحب في زواج مدبّر،

307
00:14:03,807 --> 00:14:05,183
وهذا ما يمكن
أن تفعلوه أيضًا.

308
00:14:05,293 --> 00:14:06,425
شكرًا لكم.

309
00:14:06,425 --> 00:14:08,421
(تصفيق)