[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,بدأ كل شيء يوم ثلاثاء.
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,أتلقى مكالمة من أمي أثناء العمل.
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,رفضت المكالمة.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,اتصلت مرة أخرى.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,رفضت المكالمة.
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,تلقيت منها مكالمة أخرى،
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,فأجبت، "أمي، أنا مشغول في العمل،\Nهل أتصل لاحقًا؟"
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,"لا يا بني، أحتاج إلى أن أحدّثك\Nعن أمر هام."
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,"ولكنني مشغول يا أمي."
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,"يجب أن تذهب إلى نيويورك\Nنهاية هذا الأسبوع."
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,"ماذا؟"
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,"يجب أن تذهب إلى نيويورك\Nنهاية هذا الأسبوع.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,هناك عرض زواج لك،\Nوهي ابنة صديقتي المقرّبة".
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,أمي، لن أذهب إلى نيويورك
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,لمقابلة فتاة عشوائية.
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,لا نقع في الحب هكذا.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,لن تدبّري لي الزواج".
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,"ارجع إلى بريدك الإلكتروني،\Nوأخبرني عندما تشتري التذكرة".
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,والدتي امرأة صارمة.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,قررت أنني، في سن الـ30،\Nبحاجة إلى أن أتزوج،
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.40,Default,,0000,0000,0000,,وبما أنني في الـ32،\Nفأنا متأخر عامين على الزواج.
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,كون والدتي من حيدر أباد في الهند،
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,وهي مدينة ملكية في الهند،
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,فهي تؤمن بعادة الزواج المدبّر.
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,تؤمن بأن الشخص المناسب يأتي أولًا،
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,وبعده يأتي الحب.
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أمريكي،
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,ورائد أعمال،
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:31.54,Default,,0000,0000,0000,,ومن الجيل الألفي.
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أيضاً شخص فضولي،\Nلذا تفحصت بريدي الإلكتروني.
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,وحينها، أنظر،
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,و...
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، بعدها،
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,اشتريت التذكرة،
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,وسافرت إلى مدينة نيويورك\Nنهاية ذلك الأسبوع.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,وأثناء سفري إلى مدينة نيويورك،\Nجهّزت نفسي،
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,"حسنًا، تذكّر يا عمر،\Nلا بد أن تكون مهذبًا،
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,عليك أن تقوم بكل شيء ليكون على ما يرام،\Nتعلم أنه عليك أن:
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,تسحب الكراسي، تدفع الحساب، \Nتقوم بكل شيء، تتصرف بصدق ولطف.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.30,Default,,0000,0000,0000,,كن على طبيعتك."
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,قابلتها في مطعم، وفعلت كل هذا.
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,قضينا ما بدا أنه وقتًا رائعًا.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,وفي نهاية الليلة، بعدما أوصلتها،\Nأرسلت إليها رسالة نصية،
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,," مرحبًا، سررت بمقابلتك اليوم.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,سأبقى هنا ليوم آخر،\Nأود أن ألقاكي غدَا لنشرب القهوة معًا".
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,إرسال.
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,لم أتلقَ رد حتى صباح يوم الأحد.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,عندما تلقيت الرد،
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,كنت متحمسًا جدًا، خرجت بمفردي.
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك مسطح مائي.
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,أردت أن أقرأ الرسالة بمفردي. ألقي نظرة...
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,"لقد كان موعداً رائعاً يا عمر.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,أنا لا أراك بهذه الطريقة.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,أنت مجرد صديق".
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,انهرت.
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,اتصلت بأمي، "أمي، لا أصدق\Nأنك جعلتني أفعل هذا.
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,أخبرتكِ أن الزواج المدبر لا يناسبني.
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ليس هكذا نقع في الحب.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، كفى. انتهى الأمر.
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,لقد رفضت يا أمي، رفضت فحسب.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,انتهت المكالمة.
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,والآن عدت إلى ميامي - عدت إلى العمل،
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,ولم أتحدث إلى أي فتاة أخرى لأشهر.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,شعرت وكأني فأر على عجلة دوارة:
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,يركض سبعة أيام في الأسبوع.
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,من الإثنين إلى الجمعة،\Nأعمل كمحلل بناء مالي،
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,أيام السبت، أدرس ماجستير إدارة\Nالأعمال في جامعة فلوريدا.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,أيام الأحد، أدير أكاديمية\Nالسيد عمر للشطرنج.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,أعلّم طلابي كيف يقومون بالحركات الذكية.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,على أي حال، لم يكن لدي وقت للحب.
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,اتصلت أمي مجددًا،
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,"يا بني، الزواج ضرورة حياتية".
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,"أمي!"
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,"فكّر في حياتك مع زوجة.
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,فكّر في أجيال المستقبل.
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,فكّر في سعادة والدتك وجدتك".
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,أمي امرأة ذكية -
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,تعلم أن التحجّج بجدتي سيجعلني أستسلم.
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,وُلدت في أمريكا، وربّتني جدتي في الهند،
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,ولم تكن نشأتي شبيهة\Nبالطفل الأمريكي العادي.
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,ربّتني جدتي في أول 5 سنوات كونت حياتي،
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,حيث كانت هي أمي وأبي وكل شيء.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,علمتني التحدث بالأردية، لغتنا الثقافية.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,علمتني احترام ديننا وعاداتنا،
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,وعلمتني حب الإنسانية،
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,وأنا أحببت جدتي وتعلقتُ بها.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,وهي أرادت لي أن أتزوج،
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ومزحت بشأن رغبتها في رؤية أولاد حفيدها.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,بعد أشهر من الرفض والمشاورات،
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,استسلمتُ للقاء آخر لزواج مدبّر،
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,وكان هذا كل ما أرادت أمي.
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,أمي امرأة عنيدة.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,ماذا فعلت هذه المرة؟
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,أتت بوسيطة زواج.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,وجَدَت قريبة -
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,أحد أفراد العائلة غير وثيقي القرابة\Nهوايتها التوسّط لتزويج الآخرين.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,والسيدة فاطمة كانت امرأة مرحة،\Nولطيفة، وخفيفة الظل،
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,وقد أخبرتني:
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,"الزواج قسمة ونصيب، ودوري أن\Nأوفّق بين الزوجين المناسبين".
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,بدا لي الأمر معقولًا.
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,والآن، أصبحت مستعداً للمرحلة الأولى،
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,وهي إعداد بيانات شخصية.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,بيانات شخصية للزواج.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,ستسألون، ما هذا يا ترى؟
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية\Nللحصول على وظيفة،
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما تسمونه "سيرة ذاتية للزواج".
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,تكتب فيها سنّك، ومؤهلك الدراسي،
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ووظيفتك، وتاريخ عائلتك،
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,وطموحاتك، ورغباتك،\Nوما تبحث عنه في أي امرأة،
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,وترفق صور.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,عملية سهلة، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,أعطتني وسيطة الزواج صيغةً وقالت: "قلّدها"،
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,وكانت مرتّبة على هيئة نقاط.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,قلت: " لا، لا، لا " ...
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,سأكون مبدعًا.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,إذا نجح الأمر،
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,سأكتب القصة من قلبي.
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,وما فعلته هو أنني أدخلت كل هذه الأشياء،
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,وجعلتها خفيفة الظل،\Nوجعلت شخصيتي تتألّق،
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,وبعد أسبوع،
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,أرسلتلها إلى السيدة فاطمة، وسيطة الزواج،
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,وحققت سيرتي الذاتية نجاحاً ساحقاً.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,اتصلت فتيات من جميع أنحاء البلاد\Nبوسيطة الزواج خاصتي،
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,وأتتني عروض زواج من إنجلترا وكندا.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,وسيطة الزواج أشبه بوكيل أعمالي\Nوتتصل بي وتخبرني:
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,"ماذا عن تلك الفتاة؟"
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,"لا أعرف.
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,هل ستنتقل إلى ميامي؟"
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,"لا، لن تفعل".
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"حسناً، لا".
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.100,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,بعد أشهر من هذه العملية،
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,لا زلت مرتابًا،
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,ولم أجد الفتاة المناسبة،
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,ولم أؤمن بجدوى الزواج المدبر.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,لكن، كما علمتني جدتي،
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,حافظت على إيماني بالله،
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,وكنت متفائلًا من أنه في مكان ما هناك،
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,يعيش حبي الحقيقي.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,يوم 21 يونيو 2015.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,يوم الانقلاب الصيفي،\Nأطول يوم في السنة،
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,اليوم الثالث من شهر رمضان،\Nفي العام الماضي فقط،
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,اتصلت بي أمي وقالت:
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,"أتانا عرض الزواج المثالي".
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,صيغة الجمع مجدداً.
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,تفقدتها سريعًا،
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,واكتشفت أن اسمها أريبا،
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,وبأنها جميلة.
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,كنت متوترًا كما في المرة الأولى،
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,واتصلت بها.
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:34.85,Default,,0000,0000,0000,,وكان هناك توافق متبادل.
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,ممتاز!
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,تحدثنا وتحدثنا وتبادلنا\Nالرسائل النصية 30 يوماً.
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,استمررنا في التحدث ثم...
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,بدا أن كل شيء يسير على ما يرام.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,قررنا أن نتقابل بعد 30 يوم،
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,لكن قبل ذلك، علمتُ أنها\Nأخصائية أعصاب للأطفال،
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,وتحب الأطفال، تمامًا كما أحبهم،
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,وأعجبها، إلى جانب عملي في مجال المال،
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,أني أُدير أكاديمية شطرنج للأطفال في العطل.
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,لذا...
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,استعدينا للقاء.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,حتى تلك اللحظة، كان كل شيء يسير بسلاسة،
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,حتى جاء يوم السفر.
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,بدأت يومي برحلتي الصباحية الباكرة.
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,ذهبتُ إلى مكتب إجراءات السفر،
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,كل شيء جاهز،
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,أنا هنا - 60 ثانية -
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,تأخرت، وفاتتني الرحلة.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.75,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا!
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن أصل إلى شيكاغو.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,بحثتُ عن رحلة ثانية.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,اشتريت التذكرة، عثرت\Nعلى شركة الطيران،
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,تخطيت الصف، وكل شيء، ووصلت إلى هناك،
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,سأدفع.
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,قال الموظف: " حسنًا، سعرها 1175 دولار".
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,"يا إلهي، حسنًا".
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,كنت أعلم أنها تستحق،\Nبالطبع تستحق.
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,حسنًا، سأفعلها،
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,علي أن أصل إلى شيكاغو.
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,أخرجتُ رخصتي وبطاقة الائتمان،
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,كنت على وشك أن أدفع، ثم فكّرت في الحال:\N"خطوط ساوث ويست"،
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,وركضت. أحضرت كل شيء وركضت.
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,ركضت إلى صالة 3.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,(يتنفس بصعوبة)
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,وصلت، رأيت صفًا،
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,وتخطيته،
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,سأدفع،
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,"أحتاج تذكرة إلى شيكاغو في أسرع وقت".
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,قالت السيدة: "حسنًا، 375 دولار".
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,"حسنًا، سأشتريها".
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,أعطيتها بطاقة الائتمان.
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,"حسنًا سيدي، رخصتك؟"
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,أجل، رخصتي...
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,مم، مم...
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,أين رخصتي؟ يا إلهي!
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,أنا أعلم أن رخصتي معي،\Nيجب أن تكون رخصتي معي.
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,فكرت سريعًا،
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,"أوه، صالة 2!"
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,أمسكت حقائبي بسرعة،\Nوركضت، ركضت،
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,عدت، أخرج الموظف الرخصة،
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,أخذت الرخصة وركضت عائدًا.
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,الآن، أصبح الصف بطول الميل -
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,فكرت أنه لا سبيل لي
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,أن أتخطي هذا الصف وألحق بالرحلة،
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,وكان علي أن أذهب إلى شيكاغو اليوم.
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,وبينما أبحث وأنظر بطرف عيني،
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,رأيت امرأة تسجل الدخول،\Nوعلى وشك بدء نوبتها.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,ركضت إليها ...
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,(يتنفس بصعوبة)
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,"أريد الذهاب إلى شيكاغو في رحلتكم القادمة.
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,الليلة سأقابل المرأة التي قد أتزوجها.
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:55.92,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,أرجوكي ساعديني، باسم الحب".
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,قالت السيدة: "لا أسمع هذه الجملة كثيراً".
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,وتحوّل حظي العاثر إلى حظ جيد سريعًا.
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,طبعت التذكرة، وأعطتني إياها،\Nوتخطيت الصف الطويل،
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,وأنا مستعد،
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,وأفكر أن كل شيء جاهز\Nفي هذه الرحلة الأخيرة إلى شيكاغو.
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,حتى في هذه، تلعب الطبيعة دورها\Nوتبدأ عاصفة رعدية.
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,تأخير آخر.
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها\Nأني في طريقي وكل شيء على ما يرام.
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,وصلت إلى هناك بعد سبع ساعات.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,بعد سبع ساعات، أنا في شيكاغو،
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,وظننت أنها لن توافق.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,لقد تأخرت. الأمر لن يجدي نفعًا.
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن الحب كان يملأ الأجواء،
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,وكانت سعيدة لأنني استطعت المجيء،
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,وأرادت أن تراني بقدر ما أردت ان أراها.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,بمجرد أن عبرت الباب ورأيتها،
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,لمحاتي الأولى لها،
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.78,Default,,0000,0000,0000,,شعرت بعاطفة قوية،
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,شعور بالامتنان،
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,وإذا نظرتم في القاموس،
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,شعرت بتعريف الحب.
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,شعرت به، وهي شعرت به، وحلّقت آمالي.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,لاحقًا في تلك الليلة، تحدثنا أكثر، \Nتعرّفنا على بعضنا البعض.
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,كانت أختي هناك، وأمي، وأمها -
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,جلسنا جميعاً معًا.
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,لاحقًا، تمشّيت أنا وأريبا\Nوتحدّثنا بمفردنا.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,وحينئذ ...
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,في نهاية تلك الليلة،
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,صدرت تعليمات بجلوسي هنا،\Nوأن تجلس أريبا مقابلي،
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,ثم تجلس أمي وأم أريبا متقابلتين.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,بدأت أمي الحديث وسألت أريبا:\N"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي تتزوجيه؟"
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "نعم".
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ثم سألت أم أريبا:
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.100,Default,,0000,0000,0000,,"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي يكون ابنك؟"
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,قالت: "نعم".
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,والآن تفعل أم أريبا الشيء ذاته،\Nوتسأل أمي:
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,"هل تعجبكِ أريبا بالقدر\Nالكاف كي تكون ابنتك؟"
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,قالت أمي: "نعم".
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,وقبل أن تقول: "هل تعجبك يا عمر"
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,," نعم!"
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,ثم سألانا الأمّان معًا في انسجام:
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.11,Default,,0000,0000,0000,,"يا عمر وأريبا، هل..."
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,"نعم!"
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,كلانا أومأ برأسه.
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,عدت إلى المنزل ليلة السبت تلك،\Nوكنت أعلم أنها المناسبة لي.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,صباح الأحد، استيقظت، وأخذت أمي وأختي،
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,وخرجنا لشراء الخاتم.
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,مساء الأحد، كنت جاهزًا لمقابلتها.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,مساء الأحد، قابلتها،
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,وتقدمت للزواج في اليوم التالي للقائنا.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,كنا مستعدين للزواج بعد ذلك بعام،
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:46.56,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما فعلناه في يوليو،
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,قبل بضعة شهور.
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,(الجمهور) آآآه!
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:53.82,Default,,0000,0000,0000,,(الجمهور) أوووه!
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,بعد حفل زفافنا، ذهبنا في شهر العسل \Nإلى الأندلس في إسبانيا لمدة 11 يوم،
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,حيث قضينا إجازة رومانسية،
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,ثم عدنا.
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,وبهذا، استعنت بالزواج المدبّر،
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,وعثرت على الحب، على فتاة أحلامي.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,أنصتُ إلى حكمة أمي وجدتي.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,كان الزواج المدبّر يمارس منذ قرون
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,من الحضارات، وأسر\Nفي أوروبا وآسيا وأفريقيا.
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:37.81,Default,,0000,0000,0000,,في بحثي، وجدت مقالة \Nفي صحيفة شيكاغو تريبيون، مفادها:
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.60,Default,,0000,0000,0000,,"طلّة جديدة مفاجئة تبين أن\Nالزيجات المدبّرة في الولايات المتحدة
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,تقود إلى الحب والرضى والالتزام".
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,الزواج المدبّر ليس زواجًا قسريًا.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,بل هو فرصة للقاء شخص ما،
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.48,Default,,0000,0000,0000,,لقاء مدبّر.
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,وجدت الحب في زواج مدبّر،
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يمكن\Nأن تفعلوه أيضًا.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,شكرًا لكم.
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)