[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.48,0:00:14.83,Default,,0000,0000,0000,,這一切都要從一個星期二開始説起。
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,那天我在工作，我媽來電。
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:20.07,Default,,0000,0000,0000,,我拒接電話。
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:22.05,Default,,0000,0000,0000,,然後我媽又打來了。
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,我又拒接。
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.49,Default,,0000,0000,0000,,然後我媽繼續打了過來，
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,我接起：「媽，我在忙工作，\N我能一會兒打回給你嗎？」
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.68,Default,,0000,0000,0000,,「不行，兒子，我得和你説\N一件重要的事情。」
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:35.79,Default,,0000,0000,0000,,「好的，媽媽，但我很忙。」
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,「這週末你得要去紐約一趟。」
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:39.34,Default,,0000,0000,0000,,「啥？」
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.48,Default,,0000,0000,0000,,「這週末你得要去紐約一趟；
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.49,Default,,0000,0000,0000,,去相親，對方是\N我最要好朋友的女兒。」
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,「媽媽！我不會因爲要見一個
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.29,Default,,0000,0000,0000,,你隨便挑的女孩而去紐約的。
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,這不是愛情該有的樣子。
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,你也不能包辦我的婚姻。」
Dialogue: 0,0:00:55.64,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,「只管去看下你的郵件，\N買了機票記得告訴我。」
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:01.49,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,我母親是一個無論如何\N都固執己見的女人。
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:09.32,Default,,0000,0000,0000,,她認爲我 30 歲時得要結婚，
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.75,Default,,0000,0000,0000,,那時我已經 32 了，遲了兩年。
Dialogue: 0,0:01:14.23,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,我母親來自印度的海德拉巴，
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,印度的一座皇家城市，
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,包辦婚姻是那的風俗習慣。
Dialogue: 0,0:01:20.67,0:01:24.12,Default,,0000,0000,0000,,她認爲首要的是真命天女，
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,愛情在後面會來的。
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,但我是個美國人，
Dialogue: 0,0:01:28.76,0:01:30.18,Default,,0000,0000,0000,,我是個企業家，
Dialogue: 0,0:01:30.36,0:01:31.86,Default,,0000,0000,0000,,我是千禧一代。
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,不過，我也是一個有好奇心的人，\N所以我去看了我的郵箱。
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:38.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.85,Default,,0000,0000,0000,,當我看的時候，
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,然後......
Dialogue: 0,0:01:44.01,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,好吧，接下來你知道的，
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.55,Default,,0000,0000,0000,,我買了票，
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,那週的晚些時候，我去了紐約。
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,當我在飛紐約的途中，\N我不斷地自我練習，
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.97,Default,,0000,0000,0000,,「好的，奧馬爾，你一定要紳士，
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,你得做對的事情，\N你知道你要做什麽：
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:01.13,Default,,0000,0000,0000,,拉開椅子，付款，負責一切，\N有品位些，要表現得風趣點。
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:02.45,Default,,0000,0000,0000,,做你自己就對了。」
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,我和她在飯店約見，\N然後我做了上面的步驟。
Dialogue: 0,0:02:05.70,0:02:08.68,Default,,0000,0000,0000,,我們共度了一段美好的時光。
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.79,Default,,0000,0000,0000,,所以在那天送她回去後，\N我給她發短信，
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,「嗨，很高興認識你。
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:18.56,Default,,0000,0000,0000,,我會在紐約多待一天。\N我想明天約你出來一塊喝咖啡。」
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:20.16,Default,,0000,0000,0000,,發送。
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,直到週日早上我才收到回覆。
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.33,Default,,0000,0000,0000,,當我收到回覆時，
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.56,Default,,0000,0000,0000,,我十分興奮，一個人出了門。
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,附近有一水池，
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,我要去那讀短信，我看到......
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,「很高興認識你，奧馬爾。
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.89,Default,,0000,0000,0000,,我不覺得對你有男女之情。
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,我們只是朋友。」
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:41.69,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,我崩潰了。
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,我打給我媽：「媽，\N真不敢相信你讓我做這件事。
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:48.87,Default,,0000,0000,0000,,我告訴你我不適合包辦婚姻。
Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,這不是愛情應該有的樣子。
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,你知道的，就這樣，沒戲唱了。
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,她拒絕了我，媽媽，她拒絕了我。」
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,掛了。
Dialogue: 0,0:02:57.50,0:03:01.88,Default,,0000,0000,0000,,然後我就這樣飛回邁阿密工作，
Dialogue: 0,0:03:01.88,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,我好幾個月沒和女孩説話。
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:06.87,Default,,0000,0000,0000,,我覺得我自己就是倉鼠輪子上的倉鼠：
Dialogue: 0,0:03:06.87,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,一直跑，一週七天不停歇地跑。
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,週一到週五，我是金融建築分析師；
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,週六，我在佛羅里達\N國際大學（FIU）讀 MBA ;
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,週日，我舉辦象棋課程。
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,我教我的學生怎麽\N去聰明地下下一步棋。
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,不管怎樣，我沒有時間分給愛情。
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:29.86,Default,,0000,0000,0000,,我媽又打來了，
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:35.09,Default,,0000,0000,0000,,「孩子，婚姻在人生中是不可或缺的。」
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:38.09,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:39.89,Default,,0000,0000,0000,,「媽媽！」
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:41.54,Default,,0000,0000,0000,,「想想你擁有妻子的人生。
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:43.39,Default,,0000,0000,0000,,想想你的下一代。
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,想想你媽和你外婆的幸福。」
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,我媽是一個有智慧的女人——
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,她知道只要帶上我外婆我就會同意。
Dialogue: 0,0:03:57.60,0:04:01.60,Default,,0000,0000,0000,,我出生在美國，\N但我是我外婆在印度撫養大的，
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,我的成長經歷與大部分美國人不同。
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:10.50,Default,,0000,0000,0000,,我五歲前都是由我外婆帶的，
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,我的外婆就是我爸我媽，我的一切。
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:19.03,Default,,0000,0000,0000,,她教會我說我們的方言，烏爾都語。
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:21.86,Default,,0000,0000,0000,,她教會我為我們的宗教和風俗自豪，
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.51,Default,,0000,0000,0000,,並對人性充滿敬愛之情，
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,我十分愛我的外婆。
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.51,Default,,0000,0000,0000,,但她想我早點成家，
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.42,Default,,0000,0000,0000,,她甚至開玩笑地說想做曾祖母。
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:37.92,Default,,0000,0000,0000,,經歷了幾個月的否認和深思熟慮後，
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.75,Default,,0000,0000,0000,,我同意另一場相親，
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,這就是我媽需求的。
Dialogue: 0,0:04:45.100,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,我媽是一個堅持不懈的人。
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:51.35,Default,,0000,0000,0000,,她這次做了什麽呢？
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,她找了媒人。
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,她聯繫上了一位親戚——
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:01.05,Default,,0000,0000,0000,,一位把做媒人當成\N業餘愛好的遠房親戚，
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.13,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:05.89,Default,,0000,0000,0000,,法蒂瑪太太是一位\N有趣、樂觀、快活的女人，
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.38,Default,,0000,0000,0000,,她告訴我，
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:11.66,Default,,0000,0000,0000,,「天作之合是老天的事；\N我只是讓對的人相識。」
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.66,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:17.22,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.87,Default,,0000,0000,0000,,我聽著覺得挺好。
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.75,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.40,Default,,0000,0000,0000,,所以接著我開始第一步，
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:30.34,Default,,0000,0000,0000,,就是去做一份個人資料。
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,一份相親用的資料。
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,你也許想問我，這是啥？
Dialogue: 0,0:05:35.74,0:05:38.68,Default,,0000,0000,0000,,嗯，大體上就是我們工作用的簡歷，
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,這就是所謂的「婚姻履歷」。
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:42.25,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,你寫上年齡、教育背景、
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.98,Default,,0000,0000,0000,,工作單位、家庭背景、
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:50.41,Default,,0000,0000,0000,,志向、願望，
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,還有你想找什麽樣的女性，
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:53.02,Default,,0000,0000,0000,,再貼上你的照片。
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,很簡單，對吧？
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:57.87,Default,,0000,0000,0000,,媒人給了我一份十分\N有針對性的模板，
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,說：「按著這個寫。」
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,我就：「不不不」......
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我得有創意一些。
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:03.79,Default,,0000,0000,0000,,如果這有用的話，
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.67,Default,,0000,0000,0000,,我得用心來做這件事。
Dialogue: 0,0:06:06.87,0:06:08.92,Default,,0000,0000,0000,,我所做的，我所知道的事，
Dialogue: 0,0:06:08.92,0:06:11.30,Default,,0000,0000,0000,,我讓這個變得生動有趣，\N就像我的個人品質一樣，閃閃發光，
Dialogue: 0,0:06:11.30,0:06:12.85,Default,,0000,0000,0000,,一週後，
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:15.99,Default,,0000,0000,0000,,我把這個發給法蒂瑪太太，我的媒人，
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.81,Default,,0000,0000,0000,,我的個人資料很受歡迎。
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,全國各地的女孩子都\N打電話給我的媒人；
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,我甚至收到了英國和加拿大的邀約。
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.54,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:29.54,0:06:31.79,Default,,0000,0000,0000,,我的媒人就像個經紀人一樣\N打電話告訴我，
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.89,Default,,0000,0000,0000,,「這些女孩怎麽樣？」
Dialogue: 0,0:06:32.89,0:06:33.89,Default,,0000,0000,0000,,「我不知道。
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:34.94,Default,,0000,0000,0000,,她會搬來邁阿密嗎？」
Dialogue: 0,0:06:34.94,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,「不，她不會。」
Dialogue: 0,0:06:35.94,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,「好的，下一個。」
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.100,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:43.61,Default,,0000,0000,0000,,這個過程持續幾個月後，
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:46.43,Default,,0000,0000,0000,,我仍然對這個表示懷疑，
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:47.79,Default,,0000,0000,0000,,我找不到對的人，
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:51.44,Default,,0000,0000,0000,,而且我不認爲相親能成功。
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,但，就像我外婆和我説的，
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.36,Default,,0000,0000,0000,,我要相信神，
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:01.22,Default,,0000,0000,0000,,我只需樂觀的去相信，
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,我的真愛就在那。
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.96,Default,,0000,0000,0000,,2015 年的 6 月 21 日.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,是夏至日，夏天裏最長的那一天，
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,也是齋月的第三天，\N就在去年的這天，
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:15.15,Default,,0000,0000,0000,,我媽打電話給我說
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.14,Default,,0000,0000,0000,,「我們收到一份完美的資料。」
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.89,Default,,0000,0000,0000,,來了，又是「我們」。
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:21.80,Default,,0000,0000,0000,,快速地掃了一眼，
Dialogue: 0,0:07:22.17,0:07:24.20,Default,,0000,0000,0000,,我知道她的名字叫艾瑞芭（Areeba），
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.18,Default,,0000,0000,0000,,她很漂亮。
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,我頭一回那麽緊張，
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:30.75,Default,,0000,0000,0000,,我打電話給她。
Dialogue: 0,0:07:32.95,0:07:35.09,Default,,0000,0000,0000,,我們自然而然地產生了化學反應。
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.13,Default,,0000,0000,0000,,好的！
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:38.77,Default,,0000,0000,0000,,我們聊了一個月，不停地發短信。
Dialogue: 0,0:07:38.77,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,我們不斷地深入瞭解然後......
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,所有事情看起來都那麽美好。
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:45.85,Default,,0000,0000,0000,,我們決定在 30 天後見面，
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:50.32,Default,,0000,0000,0000,,但首先，我知道她是\N一個兒童精神學家，
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,就像我一樣，她也很喜歡小孩，
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,她不只喜歡我金融生涯，
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,也喜歡我週末開辦的象棋課程。
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,就這樣......
Dialogue: 0,0:08:05.97,0:08:07.06,Default,,0000,0000,0000,,我們終於準備見面了。
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,一切都是那麽水到渠成，
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.94,Default,,0000,0000,0000,,一直到我起飛的那天。
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,趕著我清晨的早班飛機。
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,我去到櫃檯，
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,所有東西都準備好了，
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.03,Default,,0000,0000,0000,,我在那待了會—— 60 秒——
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:28.70,Default,,0000,0000,0000,,我遲了，我錯過了我那班機。
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.75,Default,,0000,0000,0000,,好吧！
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:30.94,Default,,0000,0000,0000,,我得去芝加哥。
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:32.17,Default,,0000,0000,0000,,我找到第二個航班。
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,我找到了相關的航空公司，
Dialogue: 0,0:08:33.97,0:08:36.29,Default,,0000,0000,0000,,排除千辛萬苦\N我排到了他們的櫃檯，
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:37.91,Default,,0000,0000,0000,,我準備付款。
Dialogue: 0,0:08:37.91,0:08:41.26,Default,,0000,0000,0000,,那位接待員說：「好的，\N這裏總共是 1,175 美元。」
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.46,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:42.46,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,「我的天哪，好吧！」
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,我知道她值得的，當然她值得的。
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,好的，我付，
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:47.89,Default,,0000,0000,0000,,我得去芝加哥，
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:49.37,Default,,0000,0000,0000,,我拿上了我的駕照，信用卡，
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,當我準備付款的時候，\N我突然想到還有「西南航空」，
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,我帶著我的行李飛奔了起來，
Dialogue: 0,0:08:54.58,0:08:55.58,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:57.15,Default,,0000,0000,0000,,跑到 3 號航站樓。
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.15,Default,,0000,0000,0000,,（粗喘）
Dialogue: 0,0:08:58.15,0:09:00.04,Default,,0000,0000,0000,,我到了那，我看到要排隊
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,然後我排到了，
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:02.96,Default,,0000,0000,0000,,我準備付款，
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:04.89,Default,,0000,0000,0000,,「我需要儘快前往\N芝加哥的航班越快越好。」
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:08.62,Default,,0000,0000,0000,,那位小姐說，「好的，\N一共是 375 美元。」
Dialogue: 0,0:09:08.62,0:09:10.19,Default,,0000,0000,0000,,「好的，就這班機。」
Dialogue: 0,0:09:10.19,0:09:11.72,Default,,0000,0000,0000,,將我的信用卡遞了過去。
Dialogue: 0,0:09:11.72,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,「好的先生，您的駕照？」
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,好，我的駕照......
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,呃，嗯......
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:19.95,Default,,0000,0000,0000,,我的駕照呢？我的天啊。
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.33,Default,,0000,0000,0000,,我帶了駕照的，\N我應該拿著我的駕照的。
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,我突然想到，
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.01,Default,,0000,0000,0000,,「天呀，忘在 2 號航站樓了！」
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:27.81,Default,,0000,0000,0000,,我立馬又帶著我的行李飛奔回去，
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,到了那，那位先生把駕照拿了出來，
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,我抓起駕照，又飛奔回去。
Dialogue: 0,0:09:31.95,0:09:33.41,Default,,0000,0000,0000,,西南航空的隊伍又變長了——
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.75,Default,,0000,0000,0000,,我想排完隊登這班機
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.56,Default,,0000,0000,0000,,是不可能的了，
Dialogue: 0,0:09:36.56,0:09:38.59,Default,,0000,0000,0000,,但我今天一定得去芝加哥。
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:42.65,Default,,0000,0000,0000,,所以我不斷地找，眼角瞄到一位
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.47,Default,,0000,0000,0000,,女士正打卡上班。
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:46.47,Default,,0000,0000,0000,,我跑向她......
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:48.98,Default,,0000,0000,0000,,（粗喘）
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:51.96,Default,,0000,0000,0000,,「我得搭你們的下一趟機去芝加哥。
Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,今晚我得去見那個\N我命中注定的女人。」
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:55.92,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,「請看在愛情的名義上幫幫我。」
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.20,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.82,Default,,0000,0000,0000,,那位女士說：\N「我可不常聽到這個説法。」
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.14,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:10:06.14,0:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,很快地，我的霉運變成了好運，
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.45,Default,,0000,0000,0000,,她把票打出來交給了我，\N我跳過了長長的隊伍，
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,我準備好了，
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,我想這最後一班飛向\N芝加哥的航班也準備好了。
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,即便如此，不得不説大自然造化弄人。
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:24.76,Default,,0000,0000,0000,,因爲雷雨，這班機延遲了。
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:29.16,Default,,0000,0000,0000,,很快地，我發短信給她，\N告訴她我在路上，一切都很好。
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,我會在 7 個小時後到達芝加哥。
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,7 個小時後，我到了芝加哥，
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,我從未想過她會答應和我在一起。
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,我遲到了，這行不通的。
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:41.48,Default,,0000,0000,0000,,但愛情縈繞在空氣中，
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.01,Default,,0000,0000,0000,,她爲我的到來感到開心，
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:47.90,Default,,0000,0000,0000,,她只想見到我就如同我想見到她一般。
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.07,Default,,0000,0000,0000,,當我走進那扇門看到她的時候，
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.71,Default,,0000,0000,0000,,我看到她的第一眼，
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:10:59.78,Default,,0000,0000,0000,,我就感到愛情在胸膛中彌漫，
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.11,Default,,0000,0000,0000,,一種興奮感激之情，
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,而且，如果你去查一下字典的話，
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.43,Default,,0000,0000,0000,,你會發現我的感受是愛情的釋義。
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,我感覺到了，她也感覺到了，\N我的期待之情飆升。
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:14.05,Default,,0000,0000,0000,,那天晚上，我們無所不言，\N對對方都有了更深的瞭解。
Dialogue: 0,0:11:14.05,0:11:17.31,Default,,0000,0000,0000,,我姐姐在，我媽也在，\N她的媽媽也在那裏——
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,我們坐在一起。
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.21,Default,,0000,0000,0000,,晚些的時候，艾瑞芭\N和我一起去散步，我們又聊了很多。
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,就這樣......
Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:33.78,Default,,0000,0000,0000,,那天晚上快結束的時候，
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:36.34,Default,,0000,0000,0000,,我被安排坐在這，\N艾瑞芭坐在我的對面，
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.90,Default,,0000,0000,0000,,我的母親和艾瑞芭的母親坐在對面。
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,我媽開始問艾瑞芭：\N「你喜歡奧馬爾到願意嫁給他嗎？」
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:47.28,Default,,0000,0000,0000,,她說，「我願意。」
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.98,Default,,0000,0000,0000,,然後我母親詢問艾瑞芭的母親，
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:53.100,Default,,0000,0000,0000,,「你願意奧馬爾做你的女婿嗎？」
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.69,Default,,0000,0000,0000,,她説到：「願意。」
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:12:00.69,Default,,0000,0000,0000,,現在艾瑞芭的母親也問了我的母親，
Dialogue: 0,0:12:00.84,0:12:03.48,Default,,0000,0000,0000,,「你願意讓艾瑞芭\N成爲你的兒媳婦嗎？」
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:05.08,Default,,0000,0000,0000,,我媽説：「是的，我願意。」
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.95,Default,,0000,0000,0000,,而在艾瑞芭媽媽問我是否願意之前，
Dialogue: 0,0:12:06.95,0:12:07.95,Default,,0000,0000,0000,,「我願意！」
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:09.98,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:12.87,Default,,0000,0000,0000,,然後兩位母親齊聲問我們，
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:14.11,Default,,0000,0000,0000,,「奧馬爾，艾瑞芭，你們是否......」
Dialogue: 0,0:12:14.11,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,「願意！」
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.47,Default,,0000,0000,0000,,我們兩個都點頭。
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:22.93,Default,,0000,0000,0000,,那個週六的夜晚，我回到家\N就知道艾瑞芭是我的真命天女。
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:27.51,Default,,0000,0000,0000,,週日的早上，我起床，\N帶上我的媽媽和姐姐，
Dialogue: 0,0:12:27.51,0:12:29.34,Default,,0000,0000,0000,,出門去買戒指。
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,週日的晚上，我準備去見她。
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,週日晚，我與她相會，
Dialogue: 0,0:12:34.98,0:12:39.70,Default,,0000,0000,0000,,我在與她見面的第二天向她求婚。
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,我們準備在求婚日的一年後結婚，
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,就在幾個月之前，七月，\N我們結婚了。
Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:52.18,Default,,0000,0000,0000,,（觀衆）噢！
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,（觀衆）哇！
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,婚禮後，我們在西班牙的安達盧西亞\N度過了爲期 11 天的蜜月之旅，
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,在那裏我們度過浪漫的假期，
Dialogue: 0,0:13:10.96,0:13:12.38,Default,,0000,0000,0000,,然後再回來。
Dialogue: 0,0:13:12.38,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,所以，我通過相親
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:20.15,Default,,0000,0000,0000,,找到了我的夢中情人。
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,我聽從了我母親和外婆的智慧之語。
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,包辦婚姻已經有幾個世紀的歷史了，
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,在我們的文明，和歐洲、\N亞洲、非洲的王朝裡都有。
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:38.61,Default,,0000,0000,0000,,在我的調查中，我在\N《芝加哥論壇報》上發現了一篇文章：
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:43.83,Default,,0000,0000,0000,,「美國包辦婚姻的新時代面貌\N令人驚訝地帶來
Dialogue: 0,0:13:43.83,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,愛、和諧與承諾。」
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,包辦婚姻並不是强制結婚。
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:57.42,Default,,0000,0000,0000,,相反，包辦婚姻是認識人的機會，
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:13:59.67,Default,,0000,0000,0000,,更像是包辦的會面。
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.12,Default,,0000,0000,0000,,我通過包辦婚姻找到真愛，
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,你也可以。
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）