[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ich heiße Joanne Faryon.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen zur heutigen Spezialausgabe von "Wenn das Immunsystem versagt"
Dialogue: 0,0:00:15.61,0:00:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Die Keuchhusten Epidemie
Dialogue: 0,0:00:17.79,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Wir untersuchen den schwersten Keuchhustenausbruch in Kalifornien
Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.51,Default,,0000,0000,0000,,seit den letzten 60 Jahren
Dialogue: 0,0:00:23.51,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist eine Krankheit die vor 30 Jahren beinahe ausgemerzt war
Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.92,Default,,0000,0000,0000,,jetzt wieder auf dem Vormarsch, nicht nur in Kaliforien sondern auch
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,in anderen Teilen der USA?
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Was wir herausgefunden haben dürfte Sie überraschen.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Dringende Fragen ergeben sich darüber, wie gut
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.90,Default,,0000,0000,0000,,der Impfstoff gegen diese Krankheit vorbeugt;
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Fragen die die Gesundheitsämter selbst nur
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,schleppend angehen.
Dialogue: 0,0:00:44.13,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,KPBS hat sich mit dem Watchdog Institute,
Dialogue: 0,0:00:47.22,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,einem Zentrum für Investigativen Journalismus von der
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Universität San Diego und dem
Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Niederländischen Worldwide Radio zusammengetan um diese Geschichte zu erzählen.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Eine Geschichte die uns durch Kalifornien führte
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,und bis nach Amsterdam.
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Doch wir beginnen erstmal in einem Kreissaal
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.61,Default,,0000,0000,0000,,in San Diego, wo eine Mutter gerade ihren
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,dritten Sohn zur Welt gebracht hat.
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,[ Babyschreien ]
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Matthew Jacob Bryce wurde am 11. Oktober 2010 geboren.
Dialogue: 0,0:01:19.19,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ein gesundes Baby, der dritte Sohn für Cindy und Marlon Bryce
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Matthew zeigte erste Anzeichen einer
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Erkältung als er gerade zwei Wochen alt war.
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Die Bryce Familie wusste, dass etwas nicht stimmte.
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,MARLON BRYCE: Es schien als ob sich
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:35.64,Default,,0000,0000,0000,,diese Erkältung nur auf seine Atmung gelegt hatte.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.71,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Die Familie wusste aus Nachrichtenberichten von
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:40.54,Default,,0000,0000,0000,,der Keuchhusten-Epidemie in Kalifornien.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,REPORTER: Gesundheits-Beamte bestätigen, dass mehr als 6400
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhustenfälle in diesem Jahr aufgetreten sind.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: und auch vom Kinderarzt.
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,BRYCE: Wir hörten kein Keuchen oder
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,es hiess immer "da ist ein Keuchen oder Husten"
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,doch Matthew hatte keinen Husten oder irgendwas anderes
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,bloß war diese Erkältung da.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:58.62,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Matthew's Kinderarzt vermutete
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhusten- auch Pertussis genannt.
Dialogue: 0,0:02:00.81,0:02:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Sie machte einen Abstrich aus Matthew's Nase fuer's Labor
Dialogue: 0,0:02:03.67,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,und setzte Matthew auf Antibiotika-Therapie.
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Nach einer Woche, als Matthew gerade mal 23 Tage alt war
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:11.37,Default,,0000,0000,0000,,erhielt Cindy Bryce einen Anruf
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,vom Kalifornischen Gesundheitsamt.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Die Diagnose war Keuchhusten
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,M. BRYCE: Von dem Moment an befürchtete ich gleich
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,das Schlimmste, denn wir hörten all die Nachrichten
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,von Babies die daran gestorben waren.
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.77,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Von Januar bis Oktober diesen Jahres
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:35.06,Default,,0000,0000,0000,,starben 10 Neugeborene in Kalifornien an Keuchhusten,
Dialogue: 0,0:02:35.06,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,zwei davon im Bezirk von San Diego.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als 7000 Kinder und Erwachsene
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,erkrankten an Keuchhusten - die höchste Zahl
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,seit mehr als 60 Jahren.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Wie kommt es dass Matthew und so viele andere sich eine Krankheit zugezogen haben gegen
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.96,Default,,0000,0000,0000,,die normalerweise mit einer Impfung vorgebeugt werden kann?
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Heute Abend stellen wir die Wirkung dieses
Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Impfstoffes in Frage.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Eine 4-monatige Untersuching von KPBS und dem Watchdog Institute
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.86,Default,,0000,0000,0000,,ergab, dass viele Patienten die mit Keuchhusten diagnostiziert wurden,
Dialogue: 0,0:03:03.86,0:03:07.14,Default,,0000,0000,0000,,dagegen geimpft waren.
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Wir zeigen auch wie amtliche Zahlen von Keuchhusten-
Dialogue: 0,0:03:09.91,0:03:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Patienten nicht auf dem neuesten Stand sind und häufig
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,unvollständig sind, was mit Verlaub die Frage aufbringt:
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Wer überhaupt protokolliert diese Epidemie?
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir zeigen auf wie manche Experten
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,die die Impfstoffpolitik beeinflussen, finanziell an
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Impfstoffhersteller gebunden sind.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Und wir folgen der Bryce Familie beim bewältigen der
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Diagnose und den Rückfällen ihres Sohnes.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhusten, starker Husten, der Hundert-Tage-Husten;
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:42.37,Default,,0000,0000,0000,,sind alles Bezeichnungen für Pertussis.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.92,Default,,0000,0000,0000,,DR.JAMES CHERRY: Wir wissen ehrlich gesagt nicht was den Keuchhusten
Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,verursacht...
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.45,Default,,0000,0000,0000,,es gibt keinen vergleichbaren Husten.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Pertussis ist eine Atemwegserkrankung, die durch
Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,das Bakterium Bordetella pertussis ausgelöst wird.
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes kann es wie eine einfache Erkältung erscheinen.
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber im späteren Verlauf entsteht ein starker, anhaltender Husten,
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.09,Default,,0000,0000,0000,,ein Husten der die Kinder nach Luft schnappen lässt-
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,was das typische Keuchhusten-Geräusch erzeugt.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Für Erwachsene hingegen ist es nur eine Unpässlichkeit.
Dialogue: 0,0:04:08.38,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich haben Wissenschaftler geschätzt, dass die Krankheit bei mehr als 80%
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,der Erwachsenen nie erkannt wird,
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.26,Default,,0000,0000,0000,,weil die meisten Leute annehmen, dass sie nur eine schwere Erkältung haben.
Dialogue: 0,0:04:17.26,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Aber für Kleinkinder kann Keuchhusten tödlich sein
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,besonders, wenn es nicht im Frühstadium diagnostiziert wird.
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:25.39,Default,,0000,0000,0000,,DR. JAMES CHERRY: Bei einer Infektion
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:29.85,Default,,0000,0000,0000,,wird man die Bakterien schließlich los und es geht einem besser.
Dialogue: 0,0:04:29.85,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Aber hier ist es langwierig, die meisten Fälle...
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,der Großanteil der Keuchhustenfälle bei Kindern
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.62,Default,,0000,0000,0000,,dauert ein bis zwei Monate an.
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.69,Default,,0000,0000,0000,,DR. FRITS MOOI: Nach einer Keuchhusten-Infektion
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.04,Default,,0000,0000,0000,,kommt es häufig zu einer Superinfektion, wie z.B. Lungenentzündung
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.09,Default,,0000,0000,0000,,das ist um es genau zu nehmen die Hauptkomplikation.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Kleine Babies schaffen es nicht das Bronchialsekret abzuhusten
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.61,Default,,0000,0000,0000,,das Sekret sammelt sich in der Lunge an, das dann wiederum eine Lungenentzündung hervorrufen kann
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,und das Atmen erschwert.
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Eine frühzeitige Antibiotikagabe ist ausschlaggebend in dieser Altersgruppe.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,In den späten 70er Jahren galt Keuchhusten als fast ausgerottet,
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,da es Massenimpfungen gab,
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,aber irgendwie kam es nach Kalifornien und anderen
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,durchgeimpften Städten und Gemeinden über all auf der Welt zurück.
Dialogue: 0,0:05:11.29,0:05:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Aber genau über den Grund warum es ein so rachevolles "comeback" hat sind sich zwei
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,der weltführenden Wissenschaftler auf dem Gebiet Keuchhusten uneinig.
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Dr. James Cherry von UCLA:
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Der Hauptgrund hierfür ist eine erhöhte Achtsamkeit.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:25.12,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: und Dr.Frits MOOI vom niederländischen Zentrum zur
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Kontrolle von Infektionskrankeiten sagt dazu:
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: wir haben tatsächlich eine Mutation in dem Bakterium gefunden.
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Dr.Mooi und Dr. Cherry begannen beide ihre Forschungsarbeit
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,um Keuchhusten circa vor 30 Jahren.
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Cherry in den U.S.A und Mooi in den Niederlanden.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Die beiden Wissenschaftler kennen jeweils die Arbeit des anderen.
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:49.79,Default,,0000,0000,0000,,CHERRY: Erstmal möchte ich sagen, seine Arbeiten auf dem Gebiet der Mikrobiologie,
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:54.99,Default,,0000,0000,0000,,sind erstklassig.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt's gar keine Frage.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke nur einige seiner klinischen Daten, die er veröffentlicht hat
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:04.06,Default,,0000,0000,0000,,sind nicht sehr gut.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.29,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Ich kommuniziere nicht allzu oft mit ihm, dennoch hat er
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:11.59,Default,,0000,0000,0000,,in der Presse behauptet ich hätte die Epidemiologie verpfuscht.
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht sehr hilfreich.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,FAYRON: Um zu verstehen, warum diese beiden Experten nicht einer Meinung sind,
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,muss man ein bißchen über die Geschichte des
Dialogue: 0,0:06:18.57,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhustenimpfstoff Bescheid wissen.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.71,Default,,0000,0000,0000,,ANSAGER: Da die meisten ernsten Fälle schon vor dem Schulalter auftreten,
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,kann eine Impfung während der Schulzeit schon zu spät sein.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Das Keuchhusten-Bakterium wurde erstmals 1906
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,in Belgien isoliert.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Zu dieser Zeit war die Krankheit eine der
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Hauptursachen für Kindstod.
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ANSAGER: 1921 sind 316 Kinder aus
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Michigan an Keuchhusten verstorben.
Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Letztes Jahr konnte diese Zahl auf 63 Todesfälle reduziert werden.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Die Entdeckung führte zum Versuch einen Impfstoff zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Dennoch dauerte es bis in die späten vierziger Jahre bis Forscher einen Impfstoff
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:58.01,Default,,0000,0000,0000,,entwickelten der effektiv genug war Keuchusten vorzubeugen.
Dialogue: 0,0:06:58.01,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Jedoch im Gegensatz zur Krankheit,
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,gefährdet ein Impfstoff nicht das Leben.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:05.35,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Die USA begannen 1946 mit Massenimpfungen
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.85,Default,,0000,0000,0000,,und die Zahl der Keuchhustenfälle sank dramatisch.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Vor der Impfung war die Krankheitsrate
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,157 Fälle auf 100 000 Einwohner.
Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.81,Default,,0000,0000,0000,,In den 70iger Jahren in denen grossangelegte Impfaktionen stattfanden
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,bekam weniger als ein Einwohner von hunderttausend Einwohnern Keuchhusten.
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,aber der Impfstoff war auch umstritten.
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Die ersten Versionen wurden mit Nebenwirkungen
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,wie langanhaltendes Schreien und Krämpfen bei Babies in Verbindung gebracht.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Bis zum Jahr 1996 genehmigte die FDA einen neuen Keuchhusten-Impfstoff.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Genannt die azelluläre Version.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet der Impfstoff besteht nur aus gereinigten Komponenten
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,der Krankheitserregers.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Der Impfstoff galt als sicherer und wurde mit nur
Dialogue: 0,0:07:49.08,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,wenigen und milden Nebenwirkungen in Verbindung gebracht.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:56.51,Default,,0000,0000,0000,,heutzutage benutzten die USA nur den azellulären Impfstoff.
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Aber als die USA den Impfstoff wechselte
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,geschah etwas anderes
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Gesundheitsbeamte im Ganzen Land berichteten von einer ansteigenden Zahl
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.16,Default,,0000,0000,0000,,von medizinisch bestätigten Keuchhustenfällen.
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Und in einem staatlichen Labor, ungefähr 30 Minuten weg von Amsterdam,
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,entdeckte eine Gruppe von Wissenschaftlern noch etwas anderes -
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:22.32,Default,,0000,0000,0000,,das Bakterium, das Keuchhusten verursacht
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,fing an etwas anders auszusehen.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:28.69,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Diese neue Mutation hatte den Effekt, dass das Bakterium nun
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,mehr Pertussis-Toxin produzierte als vorher.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Nur ob die Mutation schuld ist ,
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,zumindest teilweise, an der Epidemie in Kalifornien
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,und anderen Ausbrüchen anderswo auf der Welt ist die Hauptfrage
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.26,Default,,0000,0000,0000,,in der Keuchhusten-Debatte.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Mooi glaubt das dies der Fall ist, aber nicht Dr. Cherry.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:47.23,Default,,0000,0000,0000,,CHERRY: Auch wenn diese Fälle vorgefallen sind gibt es
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,keinerlei Beweise das es zu vermehrten Impfversagen kam.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:59.67,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Hier im Bezirk von San Diego sind mehr als 85 Prozent
Dialogue: 0,0:08:59.67,0:09:01.40,Default,,0000,0000,0000,,der Kinder geimpft.
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich sind weniger als drei Prozent
Dialogue: 0,0:09:03.19,0:09:06.86,Default,,0000,0000,0000,,der Kinder die mit dem Kindergarten beginnen nicht geimpft
Dialogue: 0,0:09:06.86,0:09:09.07,Default,,0000,0000,0000,,wegen der persönlichen Einstellung ihrer Familien gegenüber Impfungen.
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Trotz der hohen Impfrate,
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,hat San Diego die zweit höchste Zahl an
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:17.66,Default,,0000,0000,0000,,medizinisch bestätigten Keuchhustenfällen in Kalifornien.
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Dean Sidelinger ist San Diego's
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Amtsarzt.
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:22.71,Default,,0000,0000,0000,,DR. DEAN SIDELINGER: Dies ist eine Krankheit
Dialogue: 0,0:09:22.71,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,die sehr leicht von einer infizierten Person
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.77,Default,,0000,0000,0000,,auf eine andere Person übertragen werden kann.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn Sie oder ich hier während des Interviews
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhusten hätten wäre die Wahrscheinlichkeit sehr groß, dass wir
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,es auf andere Personen übertragen.
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Sidelinger meint, dass früher
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,die Zahl der Keuchhustenfälle im Sommer stark anstieg
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:41.69,Default,,0000,0000,0000,,und gegen Herbst weniger wurden, aber dieses Jahr war das nicht der Fall.
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:45.35,Default,,0000,0000,0000,,SIDELINGER: Mit der Zeit sehen wir immer mehr Fälle.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Wir wissen, dass das öffentliche Bewusstsein hier eine Rolle spielt, da wir über
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhusten reden wissen mehr Leute Bescheid und befragen ihre Ärzte
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,und Ärzte befragen ihre Patienten darüber
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.41,Default,,0000,0000,0000,,wir werden gehäuft Fälle sehen und der Trend hielt an.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Ende November 2010 waren fast 1000 Kleinkinder,
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Kinder und Erwachsene im Bezirk von San Diego positiv auf
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhusten getestet worden.
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Mehr als die Hälfte von ihnen war geimpft.
Dialogue: 0,0:10:06.76,0:10:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Nachforschungen ergaben,
Dialogue: 0,0:10:08.09,0:10:10.89,Default,,0000,0000,0000,,dass dieser Trend in ganz Kalifornien anhält.
Dialogue: 0,0:10:10.89,0:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,KPBS und The Watchdog Institute haben Daten von
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:16.95,Default,,0000,0000,0000,,9 Bezirken in Kalifornien gesammelt, die eine
Dialogue: 0,0:10:16.95,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,der höchsten Infektionsraten vermelden.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Nachforschung zeigt auf, wo die Impfgeschichte bekannt ist, dass
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:26.24,Default,,0000,0000,0000,,zwischen 44 und 83 Prozent der Leute die
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,mit Keuchhusten diagnostiziert wurden, eigentlich geimpft waren.
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir sahen auch in den Archiven
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,des kalifornischen Gesundheitsamtes nach.
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:35.46,Default,,0000,0000,0000,,In den Fällen wo eine Impfgeschichte vorlag,
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:39.09,Default,,0000,0000,0000,,waren mehr als 80 Prozent der infizierten Leute geimpft gewesen.
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:41.05,Default,,0000,0000,0000,,DR. MARK HORTON: Von Seiten der Epidemiologie-Experten und der
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Impfstoff-Experten war das durchaus erwartet worden.
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:48.22,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Dr. Mark Horton ist der Direktor
Dialogue: 0,0:10:48.22,0:10:50.74,Default,,0000,0000,0000,,der kalifornischen Gesundheitsbehörde.
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,HORTON: Wenn man einen Prozentsatz
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:56.34,Default,,0000,0000,0000,,der geimpften Bevölkerung und einen Prozentsatz von denen nimmt, die zwar geimpft sind
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:10:57.44,Default,,0000,0000,0000,,aber immer noch anfällig sind
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,weil entweder der Impfstoff nicht total wirksam ist oder
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.80,Default,,0000,0000,0000,,nicht wirksam ist in allen Menschen, wenn man
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.05,Default,,0000,0000,0000,,die Zahlen studiert, wird man erkennen, das auch mit einem
Dialogue: 0,0:11:05.05,0:11:06.98,Default,,0000,0000,0000,,sehr wirksamen Impfstoff,
Dialogue: 0,0:11:06.98,0:11:08.36,Default,,0000,0000,0000,,und selbst wenn die Mehrheit
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:10.30,Default,,0000,0000,0000,,der Bevölkerung geimpft ist,
Dialogue: 0,0:11:10.30,0:11:14.13,Default,,0000,0000,0000,,die Gruppe der Anfälligen wird eine Anzahl von Menschen
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:15.39,Default,,0000,0000,0000,,aufweisen, die noch nie geimpft wurden
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,diese Gruppe wird aber genauso ein paar und manchmal
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:20.24,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 50 Prozent
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Menschen aufweisen, die zuvor geimpft waren.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.67,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: In andere Worte gefasst heisst das, wenn man die Zahlen studiert,
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,wird man immer eine bestimmte Anzahl an
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:28.62,Default,,0000,0000,0000,,geimpften Leuten auffinden die krank werden
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,falls ein Impfstoff nicht 100 Prozent wirksam ist.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.93,Default,,0000,0000,0000,,HORTON: Das ist weder eine Überraschung für uns noch ist das ein Hinweis
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.52,Default,,0000,0000,0000,,auf die Wirksamkeit des Impfstoffes.
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.89,Default,,0000,0000,0000,,REPORTER KEVIN CROWE: Es ist also kein Hinweis auf
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.07,Default,,0000,0000,0000,,die Wirksamkeit des Impfstoffs?
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:39.69,Default,,0000,0000,0000,,HORTON: Genau, genau.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.56,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Aber vor 20 Jahren war das Gegenteil zutreffend.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Entsprechend einem Bericht des Centers for Disease Control,
Dialogue: 0,0:11:44.99,0:11:48.42,Default,,0000,0000,0000,,waren mehr als die Hälfte der Kinder im Alter von 3 Monaten bis 4 Jahren
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,die landesweit an Keuchhusten zwichen 1990 und 1996 erkrankten
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:53.90,Default,,0000,0000,0000,,nicht geimpft.
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Zahl der Keuchhustenfälle ist auch angestiegen
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.05,Default,,0000,0000,0000,,in den letzten 20 Jahren.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:12:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Von weniger als einem pro 100 000
Dialogue: 0,0:12:00.90,0:12:04.25,Default,,0000,0000,0000,,auf 18 pro 100 000, hier in Kalifornien.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Und in manchen Bezirken von Kalifornien so zum Beispiel San Luis Obispo,
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,sind die Zahlen fast so hoch wie vor der Entwicklung der Impfstoffe.
Dialogue: 0,0:12:12.88,0:12:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Tage nach unserem Interview
Dialogue: 0,0:12:14.91,0:12:18.63,Default,,0000,0000,0000,,mit der Bryce Familie bekam Matthew Fieber.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde ins Rady's Children's Hospital
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in San Diego gebracht.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Matthew war nicht gegen Keuchhusten geimpft.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Er ist noch zu klein.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Babies können nicht geimpft werden bevor sie 2 Monate alt sind.
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Aber alle anderen in der Bryce Familie waren geimpft-
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:37.16,Default,,0000,0000,0000,,sogar seine Eltern bekamen eine Impfauffrischung.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Die Methode alle die in der Nähe eines
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Neugeborenen zu impfen ist das sogenannte" Cocooning".
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:46.86,Default,,0000,0000,0000,,CINDY BRYCE: Als ich den Arzt anrief haben sie mich sofort gefragt wer es hat,
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:50.39,Default,,0000,0000,0000,,aber ich konnte ihnen keine Antwort geben, weil ich keine Ahnung habe
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,,wo er sich angesteckt hat, alle wurden ja geimpft.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Myron und einer ihrer Söhne wurden auf Keuchhusten getestet-
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.39,Default,,0000,0000,0000,,die Testergebnisse von beiden waren negativ.
Dialogue: 0,0:12:58.39,0:13:00.99,Default,,0000,0000,0000,,M.BRYCE: Eines würde ich gerne wissen:
Dialogue: 0,0:13:00.99,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ist der Impfstoff wirksam?
Dialogue: 0,0:13:05.74,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ist er wirklich wirksam, denn bevor alldem habe ich gedacht der
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Impfstoff würde funktionieren und ich dachte, wenn ich alles tue
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:27.22,Default,,0000,0000,0000,,was mir empfohlen wurde wären unsere Söhne geschützt.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Aber wie wirksam ist der Impfstoff??
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Das hängt alles davon ab mit wem man gerade spricht.
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Auch die Packungsbeilage
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:37.11,Default,,0000,0000,0000,,der zwei meist angewandten Keuchhustenimpfstoffe in den USA
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:40.41,Default,,0000,0000,0000,,informiert, dass der Impfstoff zu 85 Prozent wirksam ist.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:44.12,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Dieser neue Erregerstamm hat die
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Niederlande und auch andere Länder vollständig eingenommen und hat
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.29,Default,,0000,0000,0000,,alle anderen Erregerstämme verdrängt.
Dialogue: 0,0:13:48.29,0:13:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich etwas einzigartiges.
Dialogue: 0,0:13:49.09,0:13:51.66,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Dr.Mooi glaubt man könnte niemals
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.48,Default,,0000,0000,0000,,bestimmen wie wirksam die Impfstoffe sind
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.13,Default,,0000,0000,0000,,weil sie nicht getestet wurden
Dialogue: 0,0:13:56.13,0:13:58.39,Default,,0000,0000,0000,,bezüglich des neuen Keuchhusten-Erregerstamms.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Wir nennen ihn den p3 Erregerstamm.
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:02.55,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Ein Erregerstamm so wie er glaubt der ansteckender ist
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und die Menschen noch kränker macht.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Erregerstamm entstand während der neue azelluläre Impfstoff
Dialogue: 0,0:14:07.54,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,entwickelt wurde.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:09.51,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Ich kann Ihnen sagen warum die
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Impfstoffhersteller nicht so glücklich mit mir sind
Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:20.75,Default,,0000,0000,0000,,weil, wenn es wahr ist was ich behaupte, dann haben sie
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,in den 80igern die falschen Erregerstämme ausgewählt.
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.44,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Mooi's Labor analysierte gerade den neuen Erregerstamm
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.62,Default,,0000,0000,0000,,als die Niederlande 1996 eine unerwartete
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Keuchhusten-Epidemie erlebte.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:33.15,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Da war ein starker Zusammenhang
Dialogue: 0,0:14:33.15,0:14:37.70,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem Auftauchen dieses Erregerstammes, wir nennen ihn p3
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.64,Default,,0000,0000,0000,,und einem Anstieg an Keuchhusten-Meldungen.
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:44.82,Default,,0000,0000,0000,,CHERRY: Es gibt absolut keinen Beweis dafür, dass einer
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:48.87,Default,,0000,0000,0000,,der beiden Impfstoffe, die heutzutage
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,in den USA am meisten verwendet werden verantwortlich ist für
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:56.02,Default,,0000,0000,0000,,ein erhöhtes Impfversagen.
Dialogue: 0,0:14:56.02,0:15:01.13,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Also wenn Sie erklären müssten warum wir eine Epidemie haben
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.08,Default,,0000,0000,0000,,mit den höchsten Rate an Krankheitsfällen seit 60 Jahren
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:04.69,Default,,0000,0000,0000,,was würden Sie den Leuten erzählen?
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:07.56,Default,,0000,0000,0000,,CHERRY: Der Hauptgrund ist erhöhte Achtsamkeit.
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Leute und speziell Leute die im Gesundheitswesen arbeiten
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,achten nun mehr darauf und das kommt an die Öffentlichkeit.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.56,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Cherry behauptet der Anstieg kommt auch in Teilen von
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,etwas das sich nachlassende Immunität nennt.
Dialogue: 0,0:15:19.89,0:15:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Immunität gegenüber Keuchhusten hält nicht ein Leben lang an
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ob man nun geimpft wurde oder ob man eine natürliche Immunität
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:27.96,Default,,0000,0000,0000,,hat, weil man die Krankheit durchgemacht hat.
Dialogue: 0,0:15:27.96,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Fast alle Experten stimmen zu, die nachlassende Immunität steuert
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.35,Default,,0000,0000,0000,,wesentlich zu den weltweiten Keuchhustenausbrüchen bei.
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Wo sie sich nicht einig sind: wann streikt das Immunsystem?
Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Dr.Mooi glaubt , dass der neue Keuchhusten-Erreger das Immunsystem
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,schneller versagen lässt als früher.
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Er hat auch seine Forschungsergebnisse
Dialogue: 0,0:15:49.18,0:15:52.51,Default,,0000,0000,0000,,in verschiedenen, von Experten begutachteten Fachzeitschriften
Dialogue: 0,0:15:52.51,0:15:54.01,Default,,0000,0000,0000,,einschließlich beim CDC für Infektionskrankheiten, veröffentlicht.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,MOOI: Wenn das Immunsystem nicht optimal funktioniert kann es
Dialogue: 0,0:15:59.28,0:16:04.30,Default,,0000,0000,0000,,passieren, dass Bakterien vom Immunsystem nicht genau erkannt werden
Dialogue: 0,0:16:04.30,0:16:08.33,Default,,0000,0000,0000,,wegen dieser Fehlfunktion und auch wenn schon eine Immunantwort
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,eingeleitet ist, ist das Toxin in der Lage
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,diesen Ablauf im Körper zu verzögern.
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte meinen, dass diese zwei Veränderungen zusammenarbeiten
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:22.46,Default,,0000,0000,0000,,indem sie die Zeitspanne verringern
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:25.83,Default,,0000,0000,0000,,in der der Impfstoff weiterhin schützt.
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.90,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Die Niederlande haben noch etwas anderes
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:30.35,Default,,0000,0000,0000,,nach der Epidemie von 1996 erfahren.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Zu der Zeit hatte ich nur sehr wenige Proben der Bakterien
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:35.85,Default,,0000,0000,0000,,die diese Krankheit verursachten.
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Folglich fing Dr.Mooi's Labor an, Ärzte und deren Labore
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:41.46,Default,,0000,0000,0000,,zu bitten positive Pertussis Abstriche an sie zu senden.
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Sein Labor verfügt zu diesem Zeitpunkt über 3000 Proben.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Kalifornien erfasste allerdings nur 29 Proben von den mehr als
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,7000 vorgefallenen Keuchhustenfällen im Bundesstaat.
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Während der vier-monatigen KPBS/ Watchdog Recherche,
Dialogue: 0,0:16:55.08,0:16:57.17,Default,,0000,0000,0000,,erfuhren wir außerdem, dass Unterlagen der Staatsbehörde und
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.89,Default,,0000,0000,0000,,der CDC oftmals nicht auf dem selben Stand waren mit denen des Bundestaates
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:02.70,Default,,0000,0000,0000,,und auch Inkonsistenz aufwiesen.
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Während Landkreise, wie San Diego den Impfstatus
Dialogue: 0,0:17:05.86,0:17:08.54,Default,,0000,0000,0000,,der meisten an Keuchhusten Erkrankten wussten
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:11.77,Default,,0000,0000,0000,,hat die Staatsbehörde diese Information als unbekannt angeben.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Trotz landesweiter Richtlinien zur Meldungspflicht von Pertussis
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:19.23,Default,,0000,0000,0000,,fand eine KPBS/Watchdog Umfrage heraus, dass manche Landkreise dem nicht nachkommen
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,oder extrem langsam dabei sind die Informationen weiterzuleiten HORTON:
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Manche sind der Annahme je mehr Zahlen desto besser,
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:30.46,Default,,0000,0000,0000,,aber lassen Sie mich eins klarstellen: wir brauchen auf keinen Fall
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Einzelberichte jedes Keuchhustenfalles um
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,wichtige Schlüsse zu ziehen und Entscheidungen
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.33,Default,,0000,0000,0000,,zu treffen um herauszufinden was hier gerade passiert.
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:41.49,Default,,0000,0000,0000,,FARYON: Die CDC von Atlanta gab uns eine Absage
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.57,Default,,0000,0000,0000,,für ein Interview.
Dialogue: 0,0:17:42.57,0:17:45.48,Default,,0000,0000,0000,,In einem Email erklärten sie, es ist " schwierig alle
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Einflussfaktoren zu sortieren" die zu diesem Anstieg
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:52.87,Default,,0000,0000,0000,,von Keuchhusten beitrugen, sie führten aber " erhöhte Meldezahlen,
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.36,Default,,0000,0000,0000,,bessere Identifizierung
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.30,Default,,0000,0000,0000,,und vermehrte Laborbestätigungen" als Gründe auf.
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:18:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir stellten auch die Frage ob ein neuer, noch virulenter Erregerstamm
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.06,Default,,0000,0000,0000,,zu dem Ausbruch geführt haben könnte.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort des CDC'S:" Vorhandene Zahlen deuten nicht darauf hin,
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.35,Default,,0000,0000,0000,,dass ptxP3 virulenter wäre
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:11.42,Default,,0000,0000,0000,,oder dass vermehrte Meldungen bedingt sind durch
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:14.27,Default,,0000,0000,0000,,die Entstehung von ptxP3.
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden weiterhin daran arbeiten und anderen möglichen Erklärungen
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.46,Default,,0000,0000,0000,,für den Anstieg von Pertussis
Dialogue: 0,0:18:20.46,0:18:23.78,Default,,0000,0000,0000,,der seit den 80iger Jahren auftritt."
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:26.94,Default,,0000,0000,0000,,