1
00:00:09,975 --> 00:00:12,220
Hallo, ich heiße Joanne Faryon.

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,610
Willkommen zur heutigen Spezialausgabe von "Wenn das Immunsystem versagt"

3
00:00:15,610 --> 00:00:17,790
Die Keuchhusten Epidemie

4
00:00:17,790 --> 00:00:21,560
Wir untersuchen den schwersten Keuchhustenausbruch in Kalifornien

5
00:00:21,560 --> 00:00:23,510
set den letzten 60 Jahren

6
00:00:23,510 --> 00:00:26,890
Warum ist eine Krankheit die vor 30 Jahren beinahe ausgemerzt war

7
00:00:26,890 --> 00:00:30,920
jetzt wieder auf dem Vormarsch, nicht nur in Kaliforien sondern auch

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,460
in anderen Teilen der USA?

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,780
Was wir herausgefunden haben dürfte Sie überraschen.

10
00:00:34,780 --> 00:00:37,640
Dringende Fragen ergeben sich darüber, wie gut

11
00:00:37,640 --> 00:00:39,900
der Impfstoff gegen diese Krankheit vorbeugt;

12
00:00:39,900 --> 00:00:42,310
Fragen die die Gesundheitsaemter selbst nur

13
00:00:42,310 --> 00:00:44,130
schleppend angehen.

14
00:00:44,130 --> 00:00:47,220
KPBS hat sich mit dem Watchdog Institute,

15
00:00:47,220 --> 00:00:48,960
einem Zentrum fuer Investigativen Journalismus von der

16
00:00:48,960 --> 00:00:51,230
Universität San Diego und dem

17
00:00:51,230 --> 00:00:54,450
Niederlaendischen Worldwide Radio zusammengetan um diese Geschichte zu erzählen.

18
00:00:54,450 --> 00:00:57,000
Eine Geschichte die uns durch Kalifornien führte

19
00:00:57,000 --> 00:00:59,630
und bis nach Amsterdam.

20
00:00:59,630 --> 00:01:02,370
Doch wir beginnen erstmal in einem Kreissaal

21
00:01:02,370 --> 00:01:06,610
in San Diego, wo eine Mutter gerade ihren

22
00:01:06,610 --> 00:01:08,309
dritten Sohn zur Welt gebracht hat.

23
00:01:08,309 --> 00:01:15,141
[ Babyschreien ]

24
00:01:15,141 --> 00:01:19,190
Matthew Jacob Bryce wurde am 11. Oktober 2010 geboren.

25
00:01:19,190 --> 00:01:23,710
Ein gesundes Baby, der dritte Sohn für Cindy nd Marlon Bryce

26
00:01:23,710 --> 00:01:25,770
Matthew zeigte erste Anzeichen einer

27
00:01:25,770 --> 00:01:27,450
Erkältung als er gerade zwei Wochen alt war.

28
00:01:27,450 --> 00:01:29,730
The Bryce Familie wusste, dass etwas nicht stimmte.

29
00:01:29,730 --> 00:01:31,340
MARLON BRYCE: Es schien als ob

30
00:01:31,340 --> 00:01:35,640
diese Erkältung nur seine Atmung gelegt hatte.

31
00:01:35,640 --> 00:01:38,710
FARYON: Die Familie wusste aus Nachrichtenberichten von

32
00:01:38,710 --> 00:01:40,540
der Keuchhusten-Epidemie in Kalifornien.

33
00:01:40,540 --> 00:01:43,130
REPORTER: Gesundheits-Beamte bestätigen das mehr als 6400

34
00:01:43,130 --> 00:01:44,920
Keuchhustenfälle in diesem Jahr aufgetreten sind.

35
00:01:44,920 --> 00:01:46,710
FARYON: und auch vom Kinderarzt.

36
00:01:46,710 --> 00:01:48,300
BRYCE: Wir hörten kein Keuchen

37
00:01:48,300 --> 00:01:52,520
es hiess immer "da ist ein Keuchen oder Husten"

38
00:01:52,520 --> 00:01:54,480
doch Matthew hatte keinen Husten oder irgendwas anderes

39
00:01:54,480 --> 00:01:55,430
bloß war diese Erkältung da.

40
00:01:55,430 --> 00:01:58,620
FARYON: Matthew's Kinderarzt vermutete

41
00:01:58,620 --> 00:02:00,810
Keuchhusten- auch Pertussis genannt.

42
00:02:00,810 --> 00:02:03,670
Sie machte einen Abstrich aus Matthew's Nase fuer's Labor

43
00:02:03,670 --> 00:02:06,500
und setzte Matthew auf Antibiotika-Therapie.

44
00:02:06,500 --> 00:02:09,970
Nach einer Woche, als Matthew gerade mal 23 Tage alt war

45
00:02:09,970 --> 00:02:11,370
erhielt Cindy Bryce einen Anruf

46
00:02:11,370 --> 00:02:13,480
vom Kalifornischen Gesundheitsamt.

47
00:02:13,480 --> 00:02:15,930
Die Diagnose war Keuchhusten

48
00:02:15,930 --> 00:02:20,860
M. BRYCE: Von dem Moment an befürchtete ich gleich

49
00:02:20,860 --> 00:02:26,050
das Schlimmste, denn wir hörten all die Nachrichten

50
00:02:26,050 --> 00:02:28,690
von Babies die daran gestorben waren.

51
00:02:28,690 --> 00:02:31,770
FARYON: Von Januar bis Oktober diesen Jahres

52
00:02:31,770 --> 00:02:35,060
starben 10 Neugeborene in Kalifornien an Keuchhusten,

53
00:02:35,060 --> 00:02:37,160
zwei davon im Bezirk von San Diego.

54
00:02:37,160 --> 00:02:40,450
Mehr als 7000 Kinder und Erwachsene

55
00:02:40,450 --> 00:02:43,370
erkrankten an Keuchhusten - die groesste Zahl

56
00:02:43,370 --> 00:02:45,200
seit mehr als 60 Jahren.

57
00:02:45,200 --> 00:02:48,880
Wie kommt es dass Matthew und so viele andere sich eine Krankheit zugezogen haben gegen

58
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
die normalerweise mit einer Impfung vorgebeugt werden kann?

59
00:02:51,960 --> 00:02:53,970
Heute Abend stellen wir die Wirkung dieses

60
00:02:53,970 --> 00:02:56,910
Impfstoffes in Frage.

61
00:02:56,910 --> 00:03:01,410
Eine 4-monatige Untersuching von KPBS und dem Watchdog Institute

62
00:03:01,410 --> 00:03:03,860
ergab, dass viele Patienten die mit Keuchhusten diagnostiziert wurden,

63
00:03:03,860 --> 00:03:07,140
dagegen geimpft waren.

64
00:03:07,140 --> 00:03:09,910
Wir zeigen auch wie amtliche Zahlen von Keuchhusten-

65
00:03:09,910 --> 00:03:13,350
Patienten nicht auf dem neuesten Stand sind und häufig

66
00:03:13,350 --> 00:03:16,680
unvollständig sind, was mit Verlaub die Frage aufbringt:

67
00:03:16,680 --> 00:03:19,590
Wer überhaupt protokolliert diese Epidemie?

68
00:03:19,590 --> 00:03:21,650
Wir zeigen auf wie manche Experten

69
00:03:21,650 --> 00:03:25,210
die die Impfstoffpolitik beeinflussen, finanziell an

70
00:03:25,210 --> 00:03:27,040
Impfstoffhersteller gebunden sind.

71
00:03:27,040 --> 00:03:29,390
Und wir folgen der Bryce Familie beim bewältigen der

72
00:03:29,390 --> 00:03:33,828
Diagnose und den Rückfaellen ihres Sohnes.