Olá, Eu sou Joanne Faryon.

Bem vindo à reportagem especial da noite, Quando a Imunidade Falha:

A Barulhenta Epidemia de Tosse.

Nós vamos investigar a maior epidemia de tosse ocorrida na Califórnia

em mais de 60 anos.

Vamos tentar responder por que uma doença que foi praticamente extinta há 30 anos atrás,

está voltando não apenas neste estado, mas em outras partes

do país?

O que nós descobrimos pode surpreendê-lo.

Existem sérias dúvidas a respeito da eficácia

da vacina para a prevenção desta doença;

questões que as autoridades de saúde do governo

têm demorado inclusive para se perguntar.

KPBS se juntou ao Instituto Cão de Guarda,

um centro de jornalismo investigativo

da Universidade de San Diego,

e a Rádio Holanda para apresentar esta história.

Uma história que nos fez viajar da Califórnia

e além mares até Amsterdã

Mas primeiro, começaremos em uma sala de parto

de um hospital de San Diego, onde uma mãe acabou de dar à luz

ao seu terceiro filho.

[bebê chorando]

Matthew Jacob Bryce nasceu em 11 de Outubro de 2010

Um menino saudável, o terceiro filho de Cindy e Marion Bryce.

Matthew começou mostrar sintomas de resfriado

quando tinha apenas duas semanas.

A família Bryce percebeu que havia alguma coisa errada.

Marlon Bryce: Então pareceu

que esse resfriado estava afetando sua respiração.