1
00:00:00,000 --> 00:00:03,793
Cuando el Senador Harkin se
estaba jubilando, yo estaba en la Cámara

2
00:00:03,793 --> 00:00:07,721
y me postulaba para el Senado. Me llamó y 
me dijo: Tammy le entrego las riendas.

3
00:00:18,766 --> 00:00:22,727
Simplemente me ha tocado defender
los problemas de ADA y ser un usuario

4
00:00:22,727 --> 00:00:26,051
en silla de ruedas. Y luego,

5
00:00:26,890 --> 00:00:30,415
Cuando el Senador Harkin se 
estaba jubilando, yo estaba en la Cámara

6
00:00:30,415 --> 00:00:32,564
y me postulaba para el Senado,
él me llamó

7
00:00:32,564 --> 00:00:35,854
y me dijo: Tammy, le estoy entregando
las riendas.

8
00:00:35,854 --> 00:00:39,135
le estoy pasando la antorcha, y Ud.
necesita ser la portadora

9
00:00:39,245 --> 00:00:44,079
y ser representante de toda
la comunidad con discapacidad

10
00:00:44,079 --> 00:00:48,275
porque Ud. no estaría aquí si la comunidad
con discapacidad no estuviera allí,

11
00:00:48,275 --> 00:00:50,525
incluso antes de su propia discapacidad.

12
00:00:50,558 --> 00:00:51,565
Y él tenía razón.

13
00:00:51,565 --> 00:00:55,393


14
00:00:55,393 --> 00:00:58,347


15
00:01:03,920 --> 00:01:05,330


16
00:01:05,330 --> 00:01:08,486


17
00:01:09,056 --> 00:01:11,205


18
00:01:11,574 --> 00:01:14,293


19
00:01:14,293 --> 00:01:19,900


20
00:01:19,900 --> 00:01:23,492


21
00:01:23,962 --> 00:01:26,648


22
00:01:26,648 --> 00:01:28,662


23
00:01:29,199 --> 00:01:34,269


24
00:01:34,269 --> 00:01:37,089


25
00:01:44,239 --> 00:01:48,301


26
00:01:49,812 --> 00:01:52,028


27
00:01:52,028 --> 00:01:55,956


28
00:01:56,392 --> 00:01:58,407


29
00:01:58,407 --> 00:02:01,294


30
00:02:02,234 --> 00:02:05,624


31
00:02:05,624 --> 00:02:06,632


32
00:02:06,632 --> 00:02:09,183


33
00:02:09,183 --> 00:02:14,084


34
00:02:14,084 --> 00:02:18,382


35
00:02:18,382 --> 00:02:21,638


36
00:02:21,672 --> 00:02:24,592


37
00:02:24,760 --> 00:02:27,010


38
00:02:27,010 --> 00:02:31,005


39
00:02:31,005 --> 00:02:33,590


40
00:02:34,127 --> 00:02:36,275


41
00:02:37,014 --> 00:02:41,345


42
00:02:41,445 --> 00:02:46,917


43
00:02:47,421 --> 00:02:49,167


44
00:02:49,167 --> 00:02:50,040


45
00:02:50,040 --> 00:02:52,188


46
00:02:53,162 --> 00:02:54,370


47
00:02:54,370 --> 00:02:57,493


48
00:02:57,963 --> 00:03:00,413


49
00:03:00,413 --> 00:03:03,099


50
00:03:03,468 --> 00:03:06,389


51
00:03:06,389 --> 00:03:07,967


52
00:03:07,967 --> 00:03:11,593


53
00:03:11,593 --> 00:03:12,432


54
00:03:19,448 --> 00:03:22,336


55
00:03:22,738 --> 00:03:26,465


56
00:03:26,465 --> 00:03:30,762


57
00:03:31,400 --> 00:03:35,294


58
00:03:35,462 --> 00:03:39,323


59
00:03:39,524 --> 00:03:43,116


60
00:03:44,157 --> 00:03:47,145


61
00:03:47,145 --> 00:03:51,039


62
00:03:51,039 --> 00:03:54,732


63
00:03:54,967 --> 00:03:57,888


64
00:03:57,888 --> 00:04:02,454


65
00:04:02,521 --> 00:04:05,475


66
00:04:06,616 --> 00:04:07,624


67
00:04:07,624 --> 00:04:09,034


68
00:04:09,034 --> 00:04:10,141


69
00:04:10,141 --> 00:04:12,189


70
00:04:12,189 --> 00:04:15,681


71
00:04:15,681 --> 00:04:19,508


72
00:04:19,844 --> 00:04:22,261


73
00:04:22,261 --> 00:04:25,282


74
00:04:25,383 --> 00:04:26,793


75
00:04:26,793 --> 00:04:29,714


76
00:04:30,150 --> 00:04:33,373


77
00:04:33,944 --> 00:04:34,649


78
00:04:34,649 --> 00:04:37,167


79
00:04:37,167 --> 00:04:40,054


80
00:04:41,162 --> 00:04:42,337


81
00:04:42,337 --> 00:04:45,929


82
00:04:46,332 --> 00:04:50,192


83
00:04:50,192 --> 00:04:53,482


84
00:04:53,785 --> 00:04:59,693


85
00:04:59,693 --> 00:05:03,554


86
00:05:03,554 --> 00:05:06,475


87
00:05:06,945 --> 00:05:08,220


88
00:05:08,220 --> 00:05:12,215


89
00:05:12,215 --> 00:05:15,640


90
00:05:15,875 --> 00:05:18,594


91
00:05:18,829 --> 00:05:21,918


92
00:05:22,253 --> 00:05:25,913


93
00:05:25,913 --> 00:05:31,586


94
00:05:31,586 --> 00:05:35,447


95
00:05:35,447 --> 00:05:36,387


96
00:05:36,387 --> 00:05:38,032


97
00:05:38,032 --> 00:05:38,972


98
00:05:38,972 --> 00:05:41,792


99
00:05:41,792 --> 00:05:43,303


100
00:05:43,303 --> 00:05:47,029


101
00:05:47,298 --> 00:05:51,326


102
00:05:51,326 --> 00:05:56,194


103
00:05:57,235 --> 00:05:58,108


104
00:05:58,108 --> 00:05:59,115


105
00:05:59,115 --> 00:06:01,834


106
00:06:01,968 --> 00:06:05,964


107
00:06:05,964 --> 00:06:09,455


108
00:06:09,824 --> 00:06:11,201


109
00:06:11,201 --> 00:06:15,196


110
00:06:15,934 --> 00:06:17,982


111
00:06:17,982 --> 00:06:21,944


112
00:06:22,246 --> 00:06:25,234


113
00:06:25,234 --> 00:06:30,605


114
00:06:30,605 --> 00:06:34,499


115
00:06:34,499 --> 00:06:38,058


116
00:06:38,293 --> 00:06:43,060


117
00:06:43,295 --> 00:06:47,357


118
00:06:47,357 --> 00:06:50,983


119
00:06:58,067 --> 00:07:00,417


120
00:07:00,417 --> 00:07:05,855


121
00:07:05,855 --> 00:07:09,011


122
00:07:09,414 --> 00:07:12,771


123
00:07:12,771 --> 00:07:15,222


124
00:07:15,222 --> 00:07:17,538


125
00:07:17,740 --> 00:07:20,795


126
00:07:20,828 --> 00:07:21,634


127
00:07:21,634 --> 00:07:24,991


128
00:07:24,991 --> 00:07:25,763


129
00:07:26,804 --> 00:07:29,490


130
00:07:29,490 --> 00:07:32,410


131
00:07:32,410 --> 00:07:34,458


132
00:07:35,029 --> 00:07:37,950


133
00:07:37,950 --> 00:07:39,561


134
00:07:39,561 --> 00:07:41,575


135
00:07:41,575 --> 00:07:44,664


136
00:07:44,832 --> 00:07:49,431


137
00:07:50,573 --> 00:07:51,848


138
00:07:51,848 --> 00:07:54,937


139
00:07:54,937 --> 00:07:58,160


140
00:07:58,160 --> 00:08:01,786


141
00:08:01,786 --> 00:08:07,056


142
00:08:07,056 --> 00:08:10,850


143
00:08:10,850 --> 00:08:12,864


144
00:08:12,864 --> 00:08:17,564


145
00:08:17,564 --> 00:08:22,331


146
00:08:23,809 --> 00:08:25,420


147
00:08:25,420 --> 00:08:28,576


148
00:08:29,012 --> 00:08:31,060


149
00:08:31,329 --> 00:08:34,854


150
00:08:34,887 --> 00:08:36,499


151
00:08:36,499 --> 00:08:36,969


152
00:08:36,969 --> 00:08:39,587


153
00:08:39,587 --> 00:08:42,508


154
00:08:42,508 --> 00:08:44,992


155
00:08:45,395 --> 00:08:49,927


156
00:08:49,927 --> 00:08:53,385


157
00:08:54,627 --> 00:08:59,596


158
00:08:59,596 --> 00:09:01,845


159
00:09:01,845 --> 00:09:05,370


160
00:09:05,874 --> 00:09:08,660


161
00:09:08,660 --> 00:09:10,003


162
00:09:10,003 --> 00:09:14,199


163
00:09:14,434 --> 00:09:16,147


164
00:09:16,147 --> 00:09:18,161


165
00:09:18,161 --> 00:09:21,552


166
00:09:22,089 --> 00:09:23,566


167
00:09:23,566 --> 00:09:26,487


168
00:09:26,520 --> 00:09:28,568


169
00:09:28,568 --> 00:09:31,355


170
00:09:31,757 --> 00:09:35,517


171
00:09:35,517 --> 00:09:39,580


172
00:09:39,580 --> 00:09:43,440


173
00:09:43,440 --> 00:09:47,704


174
00:09:49,450 --> 00:09:52,001


175
00:09:52,001 --> 00:09:52,807


176
00:09:52,807 --> 00:09:53,445


177
00:09:53,445 --> 00:09:56,265


178
00:09:56,265 --> 00:09:58,044


179
00:09:58,044 --> 00:10:01,368


180
00:10:01,401 --> 00:10:03,885


181
00:10:03,885 --> 00:10:06,303


182
00:10:06,303 --> 00:10:08,518


183
00:10:08,518 --> 00:10:09,425


184
00:10:09,425 --> 00:10:12,580


185
00:10:12,580 --> 00:10:14,259


186
00:10:14,259 --> 00:10:15,434


187
00:10:15,434 --> 00:10:17,851


188
00:10:17,851 --> 00:10:22,216


189
00:10:22,216 --> 00:10:26,009


190
00:10:26,009 --> 00:10:29,836


191
00:10:29,836 --> 00:10:34,201


192
00:10:34,536 --> 00:10:36,819


193
00:10:36,819 --> 00:10:38,968


194
00:10:38,968 --> 00:10:42,191


195
00:10:42,493 --> 00:10:45,346


196
00:10:45,346 --> 00:10:47,864


197
00:10:48,536 --> 00:10:51,524


198
00:10:51,759 --> 00:10:53,236


199
00:10:53,236 --> 00:10:54,579


200
00:10:54,579 --> 00:10:56,996


201
00:10:56,996 --> 00:10:59,144


202
00:11:00,151 --> 00:11:00,689


203
00:11:00,689 --> 00:11:03,072


204
00:11:03,676 --> 00:11:07,168


205
00:11:07,504 --> 00:11:08,444


206
00:11:08,444 --> 00:11:11,196


207
00:11:11,331 --> 00:11:13,949


208
00:11:13,949 --> 00:11:15,796


209
00:11:15,796 --> 00:11:18,012


210
00:11:18,347 --> 00:11:21,704


211
00:11:21,704 --> 00:11:24,256


212
00:11:29,258 --> 00:11:30,131


213
00:11:30,131 --> 00:11:31,574


214
00:11:31,574 --> 00:11:34,730


215
00:11:34,730 --> 00:11:37,785


216
00:11:37,785 --> 00:11:38,490


217
00:11:38,490 --> 00:11:41,915