WEBVTT

00:00:00.303 --> 00:00:04.810
Powiedzmy, że jesteś właścicielem jakiegoś materiału, chronionego prawem autorskim -

00:00:04.810 --> 00:00:08.267
może jest to film, może jakiś rodzaj muzyki

00:00:08.267 --> 00:00:10.918
i zauważyłeś, że jest strona która działa

00:00:10.918 --> 00:00:14.025
poza granicami Stanów Zjednoczonych - przynajmniej według Ciebie

00:00:14.041 --> 00:00:20.000
wygląda to na naruszenie twoich praw autorskich według amerykańskiego prawa

00:00:20.000 --> 00:00:28.933
Więc to jest strona, o której mowa. Mówisz, że robi ona nielegalne rzeczy, według amerykańskich standardów.

00:00:28.933 --> 00:00:30.867
Problemem jest to, że nie ma nic co mógłbyś ty zrobić -

00:00:30.867 --> 00:00:34.200
działa ona poza granicami kraju, więc nie dotyczy jej amerykańskie prawo.

00:00:34.200 --> 00:00:37.800
Możesz iść do rządu i nawet jeśli rząd chciałby coś zrobić w tej sprawie

00:00:37.800 --> 00:00:42.267
- naprawdę by nie mógł. Ponieważ, powtórzmy jeszcze raz, dzieję się to poza jurysdykcją stanów Zjednoczonych.

00:00:42.267 --> 00:00:45.800
Celem SOPA - na początku wygląda to dosyć łagodnie -

00:00:45.800 --> 00:00:49.600
jest dawanie tym podmiotom jakiś narzędzi do powstrzymania takiej działalności.

00:00:49.600 --> 00:00:52.667
Problemem - i widzimy, że to całkiem sporym problemem -

00:00:52.667 --> 00:00:56.667
jest to, że SOPA daje tym podmiotom znacznie więcej możliwości niż tylko powstrzymywanie nielegalnej aktywności.

00:00:56.667 --> 00:01:00.867
W zasadzie pozwala im iść dalej do pewnego stopnia, do czegoś w rodzaju polowania na czarownice

00:01:00.867 --> 00:01:04.867
na każdego, kto może mieć nawet cień pozwolenia na tego typu działalność

00:01:04.867 --> 00:01:07.867
- nie będzie to nawet dla zagranicznych stron.

00:01:07.867 --> 00:01:10.200
Więc napiszmy, co znaczy SOPA:

00:01:10.200 --> 00:01:12.533
Ustawa o Zatrzymaniu Internetowego Piractwa

00:01:12.533 --> 00:01:14.200
- i brzmi to bardzo rozsądnie -

00:01:14.200 --> 00:01:17.600
jest to projekt ustawy, wydanej przez Izbę Reprezentantów.