[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Powiedzmy, że jesteś właścicielem jakiegoś materiału, chronionego prawem autorskim -
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,może jest to film, może jakiś rodzaj muzyki -
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,i zauważyłeś, że jest strona internetowa, która działa
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,poza granicami Stanów Zjednoczonych i strona ta - przynajmniej według Ciebie -
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,wygląda jakby naruszała twoje prawa autorskie, według amerykańskiego prawa
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Więc to jest strona, o której mowa. Twierdzisz, że robi ona nielegalne rzeczy, według amerykańskich standardów.
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Problemem jest to, że nie ma nic co mógłbyś zrobić ty -
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,działa ona poza granicami kraju, więc nie dotyczy jej amerykańskie prawo.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Możesz iść do rządu i nawet jeśli rząd chciałby coś zrobić w tej sprawie
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,- naprawdę by nie mógł. Ponieważ, powtórzmy jeszcze raz, dzieje się to poza jurysdykcją stanów Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Celem SOPA - na początku wygląda to dosyć łagodnie -
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,jest dawnie rządowi jakiś narzędzi do powstrzymania takiej działalności.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Problemem - i widzimy, że to całkiem sporym problemem -
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,jest to, że SOPA daje znacznie więcej możliwości niż tylko powstrzymywanie nielegalnej aktywności.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,W zasadzie pozwala iść dalej do pewnego stopnia, do czegoś w rodzaju polowania na czarownice
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,na każdego, kto może mieć nawet cień pozwolenia na tego typu działalność
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,- nie będzie ona tylko dla zagranicznych witryn internetowych.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Więc napiszmy, co znaczy SOPA:
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Ustawa o Zatrzymaniu Internetowego Piractwa
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,- i brzmi to bardzo rozsądnie -
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,jest to projekt ustawy, wydanej przez Izbę Reprezentantów.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Jedną z ustaw senatu, nieznacznie inną,
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ale z taką samą intencją, jest PIPA.
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Powoduje ona tom że jeżeli nie możesz przeglądać strony www
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,może możesz przeglądać te witryny, które jakoś korzystają z tej strony.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,I te strony są na terenie Stanów Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Więc to jest na zewnątrz, to jest na terenie Stanów Zjednoczonych.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Takie rzeczy, które powodują, że mogą zawierać wyszukiwarki.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Takie wyszukiwarki jak Google lub Bing.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście linkują to tych stron tutaj. Możesz mieć sieci reklamowe -
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,więc strony te pozwalają tym stronom tutaj wystawiać ogłoszenia i przynosić dochodu z nich -
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,tamte korzystaja z tych stron tutaj.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Możesz mieć witrynę płatności taką jak PayPal
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,lub sprzęt do kart kredytowych, które służą do zbierania dochodów
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,I, być może najważniejsze, masz coś jak serwery DNS w USA.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,to kojarzy domeny tych stron z aktualnym serwerem.