1
00:00:08,116 --> 00:00:09,581
전형적인 영웅 모험담에서

2
00:00:09,581 --> 00:00:11,880
주인공은 모험을 떠나고

3
00:00:11,880 --> 00:00:13,150
큰 변화를 겪으며

4
00:00:13,150 --> 00:00:15,871
승리를 거두어 고향에 돌아옵니다.

5
00:00:15,871 --> 00:00:18,320
하지만 아흐트리라고 하는 
아일랜드 신화에서는

6
00:00:18,320 --> 00:00:22,533
다른 세계로 여행을 떠나지만 다시
고향으로 돌아오지 않습니다.

7
00:00:22,533 --> 00:00:26,252
아일랜드의 신화에는 다른 세계가
많이 등장하는데요.

8
00:00:26,252 --> 00:00:29,941
가장 잘 알려진 예는 
오이신(Oisín)의 이야기입니다.

9
00:00:29,941 --> 00:00:35,359
오이신은 피아나라고 불리는 이교도
전사들의 수장 피온 맥 컴해일의 아들이었습니다.

10
00:00:35,359 --> 00:00:37,349
하루는 오이신이 
동료들과 말을 타는 도중

11
00:00:37,349 --> 00:00:40,807
니암이라고 하는 
부도덕한 공주가 찾아왔습니다.

12
00:00:40,807 --> 00:00:42,711
둘은 곧바로 사랑에 빠졌고

13
00:00:42,711 --> 00:00:45,248
니암은 오이신을 자신의 백마에 태우고

14
00:00:45,248 --> 00:00:48,168
아일랜드 해의 끝까지 달렸습니다.

15
00:00:48,168 --> 00:00:51,949
지평선까지 다다랐을 때,
둘은 황금빛 연무에 삼켜졌습니다.

16
00:00:51,949 --> 00:00:55,828
둘은 티르 나 녹이라고 하는 빛나는
왕국의 해안에 도착했습니다.

17
00:00:55,828 --> 00:00:59,660
이 왕국은 투아타 데 다난, 즉 오이신이
태어나기 전 고대 아일랜드를 다스렸던

18
00:00:59,660 --> 00:01:02,807
이들의 고향이었습니다.

19
00:01:02,807 --> 00:01:05,792
오이신은 왕국에 도착한 이후
원하는 모든 것을 이뤘습니다.

20
00:01:05,792 --> 00:01:09,610
니암 공주와 성대한 결혼식을 올렸고
공주의 가족들도 그를 환영했습니다.

21
00:01:09,610 --> 00:01:13,720
오이신이 음악을 원할 때면
황홀한 음악이 귀를 채웠죠.

22
00:01:13,720 --> 00:01:17,909
허기에 굶주렸을 때는 금으로된 접시에
맛있는 음식들이 나왔습니다.

23
00:01:17,909 --> 00:01:22,560
오이신은 너무나 아름다운 풍경과 이름을
알 수 없는 색채에 매료되었습니다.

24
00:01:22,560 --> 00:01:28,370
주변의 모든 것, 대지와 사람들이 
불변하는 완벽한 모습으로 존재했죠.

25
00:01:28,370 --> 00:01:32,050
하지만 오이신이 몰랐던 것이 있다면 
티르 나 녹이 젊음의 땅이라는 사실,

26
00:01:32,050 --> 00:01:35,802
즉 시간이 멈추고 사람들이 영원히 늙지
않는 장소라는 사실이었죠.

27
00:01:35,802 --> 00:01:39,990
새로운 고향에서 오이신은 아일랜드에서
그랬듯이 사냥과 탐험을 계속했습니다.

28
00:01:39,990 --> 00:01:44,429
하지만 젊음의 땅에서 오이신은 이상한
새로운 무적의 힘을 얻었습니다.

29
00:01:44,429 --> 00:01:46,209
여행을 마치고 
돌아오는 날이 끝날 때마다

30
00:01:46,209 --> 00:01:51,350
오이신이 입은 부상은 니암의 품속에서
자는 동안 마법처럼 치유되었습니다.

31
00:01:51,350 --> 00:01:55,601
젊음의 땅에서 명예와 만족은 
쉬이 손에 들어왔으나

32
00:01:55,601 --> 00:01:59,500
오이신은 피안나와 아일랜드에서
했던 모험이 그리웠습니다.

33
00:01:59,500 --> 00:02:03,999
티르 나 녹에서 3년이 지난 후, 
오이신은 집이 너무나 그리웠습니다.

34
00:02:03,999 --> 00:02:06,661
니암은 오이신에게 
티르 나 녹에 돌아오기 전에는

35
00:02:06,661 --> 00:02:11,304
절대 말에서 내려 두 발로 땅을 밟지
말라고 경고했습니다.

36
00:02:11,304 --> 00:02:13,271
오이신이 아일랜드의 
해변에 다다랐을 때,

37
00:02:13,271 --> 00:02:16,597
섬 전체에 그림자가 진 것 같았습니다.

38
00:02:16,597 --> 00:02:21,861
아버지의 왕궁이 있던 언덕에는
폐허와 잡초만이 무성했죠.

39
00:02:21,861 --> 00:02:25,481
오이신은 친구와 가족들의 이름을 
불렀지만 폐허에서 울릴 뿐이었죠.

40
00:02:25,481 --> 00:02:30,253
겁에 질린 오이신은 말을 몰고 달리다가
들에서 일하는 농부들과 마주쳤습니다.

41
00:02:30,253 --> 00:02:33,023
농부들은 바위를 제거하려고 
낑낑대고 있었죠.

42
00:02:33,023 --> 00:02:34,571
니암이 했던 경고를 잊어버린 채

43
00:02:34,571 --> 00:02:39,256
오이신은 말에서 뛰어내려 초인적인
힘으로 돌을 치워버렸습니다.

44
00:02:39,256 --> 00:02:42,092
농부들의 환호성이 곧 
비명소리로 바뀌었습니다.

45
00:02:42,092 --> 00:02:45,682
여태까지 젊음의 땅에 있었던 사람은
수염이 땅까지 질질 끌리고 다리에

46
00:02:45,682 --> 00:02:47,853
힘이 풀린 노인이었던 것이죠.

47
00:02:47,853 --> 00:02:50,474
오이신은 핀과 피안나의 
이름을 부르짖었습니다.

48
00:02:50,474 --> 00:02:55,803
하지만 사람들은 그 이름이 3백년 전 살던 
사람들의 것이라는 것외엔 몰랐죠.

49
00:02:55,803 --> 00:02:57,761
시간이 오이신을 배신했고

50
00:02:57,761 --> 00:03:02,724
죽음의 땅에 돌아온 오이신을 
기다리는 것은 거역할 수 없는 시간이었죠.

51
00:03:02,724 --> 00:03:04,354
아일랜드 전설에서는

52
00:03:04,354 --> 00:03:08,443
젊음의 땅의 위치는 우물 속 깊은 곳에

53
00:03:08,443 --> 00:03:10,602
지평선의 끝에

54
00:03:10,602 --> 00:03:13,012
또는 동굴의 어둠 속에 
존재한다고 합니다.

55
00:03:13,012 --> 00:03:16,905
하지만 오이신의 이야기의 다른
버전을 알고 있는 이들은

56
00:03:16,905 --> 00:03:22,604
빛나는 공주가 백마를 타고
멀리서 파도를 보내며

57
00:03:22,604 --> 00:03:26,254
파멸해버린 사랑하는 이를
기다리고 있다고 합니다.