[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.54,Default,,0000,0000,0000,,你不会看着牙刷说，
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:03.71,Default,,0000,0000,0000,,“我超棒！”
Dialogue: 0,0:00:03.74,0:00:06.57,Default,,0000,0000,0000,,但当你看着非洲式梳子\N这种梳洗工具时，
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,它能在潜意识里提醒你，
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,要感到自豪，像是， ”不错。“
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,【小事物】
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:15.41,Default,,0000,0000,0000,,【大智慧】
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.89,Default,,0000,0000,0000,,非洲式梳子是一种实用的工具，
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.76,Default,,0000,0000,0000,,用来保持非洲式发型。
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,我认为非洲式梳子的设计
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,是为了在人体工程学上
Dialogue: 0,0:00:29.74,0:00:32.48,Default,,0000,0000,0000,,符合用手指捋头发的感觉。
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.81,Default,,0000,0000,0000,,它的形状，甚至是梳头的\N深浅度——都像是一只手。
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:39.19,Default,,0000,0000,0000,,梳齿有塑料的或尼龙的，
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:42.43,Default,,0000,0000,0000,,还有不锈钢或镍制的。
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:44.68,Default,,0000,0000,0000,,我一直偏爱金属的梳齿，
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,只是因为我喜欢它的声响，
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:49.90,Default,,0000,0000,0000,,而且我知道它们的手柄上\N有象征黑人力量的拳头。
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:52.10,Default,,0000,0000,0000,,当我想到美国的黑人发型，
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,我想到的是它受到的监管。
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:00:57.18,Default,,0000,0000,0000,,在过去，大家都指望黑人
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,对他们的头发做化学处理。
Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:03.06,Default,,0000,0000,0000,,融入社会比他们的健康更重要。
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.54,Default,,0000,0000,0000,,在上世纪 50 年代，舞者露丝·贝克福德\N（Ruth Beckford）和许多爵士歌手
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:08.45,Default,,0000,0000,0000,,都厌倦了弄直头发，
Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,于是他们说，好吧，\N我们要让头发自然生长，
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:14.53,Default,,0000,0000,0000,,开始留起自然的、剪得很短的发型。
Dialogue: 0,0:01:14.56,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,而到了 60 年代，\N发型发生了改变，
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,形成了黑人卷发（Afro），
Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:22.47,Default,,0000,0000,0000,,也就是把剪短过的天然头发梳出来，
Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:25.23,Default,,0000,0000,0000,,做成更加球型的样式。
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,民权领袖、活动家都采用了这种发型，
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,代表黑人的骄傲和反抗的手段。
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,接着，像詹姆斯 · 布朗 \N（James Brown）这样的音乐家，
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,过去曾因用化学试剂\N把头发弄直而备受恶评，
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:39.73,Default,,0000,0000,0000,,他摈弃了直发，走起了自然风格。
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,这与他的音乐相得益彰，
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:44.39,Default,,0000,0000,0000,,比如《大声叫，我是黑人我骄傲》\N这样的歌曲。
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.15,Default,,0000,0000,0000,,“黑即美” 的社会运动
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.11,Default,,0000,0000,0000,,对抗的是认为 “黑皮肤、
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:52.73,Default,,0000,0000,0000,,深色皮肤和卷曲的头发
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.90,Default,,0000,0000,0000,,是令人羞耻的” 这种想法。
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:57.40,Default,,0000,0000,0000,,我有一张很喜欢的照片，
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,里面是我的妈妈和祖母，
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,我的祖母就有小黑卷，
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:02.80,Default,,0000,0000,0000,,而这是在 60 年代拍摄的。
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.85,Default,,0000,0000,0000,,非洲式梳子可以\N追溯到公元前 3500 年，
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,最早的非洲式梳子\N出现在古埃及和苏丹，
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:14.37,Default,,0000,0000,0000,,也就是说他们在造金字塔和梳子。
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,古代的非洲式梳子上的装饰
Dialogue: 0,0:02:17.46,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,象征着地位或所属部落。
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,现代的非洲式梳子上的拳头
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:27.93,Default,,0000,0000,0000,,也奠定了归属和诉求的基调，
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,这点并非巧合。
Dialogue: 0,0:02:30.02,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,接着，就有了 “黑人权力” 运动。
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,大多数运动都需要有标志物，对吧？
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:36.71,Default,,0000,0000,0000,,比如拳头，还有黑人发型。
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,这些东西很符合黑豹党的美学，
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,这样从很远的地方就能看到你的党派，
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,因为你不只是把梳子放在化妆包里，
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.67,Default,,0000,0000,0000,,它可以放进裤子后的口袋里，
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:49.07,Default,,0000,0000,0000,,故意把拳头标志露在外面，
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,也可以插在你的黑人卷发里。
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.40,Default,,0000,0000,0000,,如果让我去想象征性的黑人卷，
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,我肯定会想到安吉拉 · 戴维斯\N（Angela Davis）。
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,她的黑人卷发象征着优雅、风格、
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.55,Default,,0000,0000,0000,,自由、反抗。
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,看到安吉拉·戴维斯\N站在法庭上为她的生命而战时，
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,你能同时感受到这些情感。
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:09.29,Default,,0000,0000,0000,,到了 80 年代，非洲发型\N变得不再那么激进。
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,时至今日，非洲式梳子上
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,仍有紧握的拳头，
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,这是当年的社会运动
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,在日常生活用品上残留的痕迹。
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,小时候，我觉得它只不过是一件物品。
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.14,Default,,0000,0000,0000,,它就是把梳子。
Dialogue: 0,0:03:21.17,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,但当我明白了更多事情，
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.86,Default,,0000,0000,0000,,真正了解了它的根源和起源、
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,它的设计意图、
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,为什么有拳头，所有这一切……
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,我觉醒了。