WEBVTT

00:00:00.031 --> 00:00:02.538
你不会看着牙刷说，

00:00:02.562 --> 00:00:03.713
“我超棒！”

00:00:03.737 --> 00:00:06.574
但当你看着非洲式梳子
这种梳洗工具时，

00:00:06.598 --> 00:00:08.849
它能在潜意识里提醒你，

00:00:08.873 --> 00:00:11.683
要感到自豪，像是， ”不错。“

NOTE Paragraph

00:00:12.008 --> 00:00:13.240
【小事物】

NOTE Paragraph

00:00:13.542 --> 00:00:15.414
【大智慧】

NOTE Paragraph

00:00:17.492 --> 00:00:20.889
非洲式梳子是一种实用的工具，

00:00:20.913 --> 00:00:24.763
用来保持非洲式发型。

00:00:24.787 --> 00:00:27.254
我认为非洲式梳子的设计

00:00:27.278 --> 00:00:29.717
是为了在人体工程学上

00:00:29.741 --> 00:00:32.478
符合用手指捋头发的感觉。

00:00:32.502 --> 00:00:35.808
它的形状，甚至是梳头的
深浅度——都像是一只手。

00:00:35.832 --> 00:00:39.194
梳齿有塑料的或尼龙的，

00:00:39.218 --> 00:00:42.434
还有不锈钢或镍制的。

00:00:42.458 --> 00:00:44.681
我一直偏爱金属的梳齿，

00:00:44.705 --> 00:00:46.409
只是因为我喜欢它的声响，

00:00:46.433 --> 00:00:49.897
而且我知道它们的手柄上
有象征黑人力量的拳头。

NOTE Paragraph

00:00:49.921 --> 00:00:52.097
当我想到美国的黑人发型，

00:00:52.121 --> 00:00:54.547
我想到的是它受到的监管。

00:00:54.571 --> 00:00:57.177
在过去，大家都指望黑人

00:00:57.201 --> 00:00:58.865
对他们的头发做化学处理。

00:00:58.889 --> 00:01:03.058
融入社会比他们的健康更重要。

NOTE Paragraph

00:01:03.082 --> 00:01:06.539
在上世纪 50 年代，舞者露丝·贝克福德
（Ruth Beckford）和许多爵士歌手

00:01:06.563 --> 00:01:08.448
都厌倦了弄直头发，

00:01:08.472 --> 00:01:11.649
于是他们说，好吧，
我们要让头发自然生长，

00:01:11.673 --> 00:01:14.533
开始留起自然的、剪得很短的发型。

00:01:14.557 --> 00:01:17.567
而到了 60 年代，
发型发生了改变，

00:01:17.591 --> 00:01:19.317
形成了黑人卷发（Afro），

00:01:19.341 --> 00:01:22.470
也就是把剪短过的天然头发梳出来，

00:01:22.494 --> 00:01:25.227
做成更加球型的样式。

00:01:25.251 --> 00:01:30.066
民权领袖、活动家都采用了这种发型，

00:01:30.090 --> 00:01:32.919
代表黑人的骄傲和反抗的手段。

00:01:32.943 --> 00:01:35.008
接着，像詹姆斯 · 布朗 
（James Brown）这样的音乐家，

00:01:35.032 --> 00:01:38.178
过去曾因用化学试剂
把头发弄直而备受恶评，

00:01:38.202 --> 00:01:39.727
他摈弃了直发，走起了自然风格。

00:01:39.751 --> 00:01:41.495
这与他的音乐相得益彰，

00:01:41.519 --> 00:01:44.393
比如《大声叫，我是黑人我骄傲》
这样的歌曲。

NOTE Paragraph

00:01:44.417 --> 00:01:46.148
“黑即美” 的社会运动

00:01:46.172 --> 00:01:49.111
对抗的是认为 “黑皮肤、

00:01:49.135 --> 00:01:52.730
深色皮肤和卷曲的头发

00:01:52.754 --> 00:01:54.897
是令人羞耻的” 这种想法。

00:01:54.921 --> 00:01:57.398
我有一张很喜欢的照片，

00:01:57.422 --> 00:01:58.710
里面是我的妈妈和祖母，

00:01:58.734 --> 00:02:01.119
我的祖母就有小黑卷，

00:02:01.143 --> 00:02:02.797
而这是在 60 年代拍摄的。

NOTE Paragraph

00:02:02.821 --> 00:02:06.847
非洲式梳子可以
追溯到公元前 3500 年，

00:02:06.871 --> 00:02:11.682
最早的非洲式梳子
出现在古埃及和苏丹，

00:02:11.706 --> 00:02:14.374
也就是说他们在造金字塔和梳子。

00:02:14.398 --> 00:02:17.435
古代的非洲式梳子上的装饰

00:02:17.459 --> 00:02:20.899
象征着地位或所属部落。

00:02:20.923 --> 00:02:25.381
现代的非洲式梳子上的拳头

00:02:25.405 --> 00:02:27.928
也奠定了归属和诉求的基调，

00:02:27.952 --> 00:02:29.991
这点并非巧合。

NOTE Paragraph

00:02:30.015 --> 00:02:32.231
接着，就有了 “黑人权力” 运动。

00:02:32.255 --> 00:02:34.365
大多数运动都需要有标志物，对吧？

00:02:34.389 --> 00:02:36.707
比如拳头，还有黑人发型。

00:02:36.731 --> 00:02:39.415
这些东西很符合黑豹党的美学，

00:02:39.439 --> 00:02:42.045
这样从很远的地方就能看到你的党派，

00:02:42.069 --> 00:02:45.118
因为你不只是把梳子放在化妆包里，

00:02:45.142 --> 00:02:46.672
它可以放进裤子后的口袋里，

00:02:46.696 --> 00:02:49.067
故意把拳头标志露在外面，

00:02:49.091 --> 00:02:51.465
也可以插在你的黑人卷发里。

NOTE Paragraph

00:02:51.489 --> 00:02:53.400
如果让我去想象征性的黑人卷，

00:02:53.424 --> 00:02:55.686
我肯定会想到安吉拉 · 戴维斯
（Angela Davis）。

00:02:55.710 --> 00:02:58.764
她的黑人卷发象征着优雅、风格、

00:02:58.788 --> 00:03:00.547
自由、反抗。

00:03:00.571 --> 00:03:03.011
看到安吉拉·戴维斯
站在法庭上为她的生命而战时，

00:03:03.011 --> 00:03:05.707
你能同时感受到这些情感。

NOTE Paragraph

00:03:05.731 --> 00:03:09.289
到了 80 年代，非洲发型
变得不再那么激进。

00:03:09.313 --> 00:03:11.314
时至今日，非洲式梳子上

00:03:11.314 --> 00:03:12.959
仍有紧握的拳头，

00:03:12.983 --> 00:03:14.924
这是当年的社会运动

00:03:14.948 --> 00:03:17.155
在日常生活用品上残留的痕迹。

NOTE Paragraph

00:03:17.193 --> 00:03:19.927
小时候，我觉得它只不过是一件物品。

00:03:19.951 --> 00:03:21.144
它就是把梳子。

00:03:21.168 --> 00:03:23.384
但当我明白了更多事情，

00:03:23.408 --> 00:03:25.864
真正了解了它的根源和起源、

00:03:25.888 --> 00:03:28.456
它的设计意图、

00:03:28.480 --> 00:03:31.233
为什么有拳头，所有这一切……

00:03:32.716 --> 00:03:34.161
我觉醒了。