[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hay mucho de qué hablar
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que voy a comenzar cantando.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Cuando me despierto ♫
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ en la mañana ♫
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sirvo el café ♫
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ leo el diario ♫
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ y, luego, lenta ♫
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ y suavemente ♫
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ lavo los platos ♫
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Alimento a los peces ♫
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Me cantas el feliz cumpleaños ♫
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ como si fuese ♫
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ tu último día ♫
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ en la Tierra ♫
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoy quería hacer algo especial.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero estrenar una canción en la que he estado trabajando
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,en los últimos 5 ó 6 meses.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Y hay pocas cosas más emocionantes
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que tocar una canción
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez frente a una audiencia,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente si está a medio terminar.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Espero que las conversaciones aquí en TED
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,me ayuden a terminarla.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque incursiona en todo tipo
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de locuras.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta es básicamente una canción
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre los ciclos,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no el tipo de ciclos que invento aquí.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Son bucles de retroalimentación o acoples.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Y, en el mundo del audio,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,es cuando el micrófono se acerca demasiado
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a su fuente de sonido,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,y entra en este bucle autodestructivo
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que crea un sonido muy desagradable.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Se los voy a demostrar.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nos les voy a hacer daño. No se preocupen.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un acople, acople de sonido ♫
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esto es un -- (Acople)
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien. No sé si hacía falta hacer una demostración...
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,... pero mi idea es que este el sonido de la autodestrucción.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Y he estado pensando
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cómo aplicar eso en un espectro más amplio,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo, en ecología.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece haber una regla en la Naturaleza
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que si uno se acerca demasiado a la fuente de procedencia
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,lo arruina.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ejemplos: No se puede alimentar a las vacas con su propio cerebro,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,porque tendríamos la enfermedad de la vaca loca,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Otors como endogamia e incesto
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,y, veamos,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,¿qué más?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biológicas... hay enfermedades autoinmunes,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,el cuerpo se ataca a sí mismo
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,con demasiado celo
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,y destruye al anfitrión,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a la persona.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, bueno, aquí es donde llegamos a la canción
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que de alguna manera enlaza con lo emocional.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque aunque he usado términos científicos
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,en las canciones
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,es muy difícil a veces hacerlas poéticas.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunas cosas
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que no es necesario tener en las canciones.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de hacer la conexión
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,entre esta idea y la melodía.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no sé si esto les ha pasado alguna vez
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,pero a veces cuando cierro los ojos
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,y trato de dormir
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,no puedo dejar de pensar en mis propios ojos.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Y es como si los ojos
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,se esforzaran para verse a sí mismos.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que yo siento.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,No es agradable.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento si les transmití esa idea.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible, claro, que sus ojos puedan verse a sí mismos,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pero parece que lo intentan.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Se está acercando a una experiencia personal.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,O que los oídos se oigan a sí mismos...
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,simplemente es imposible;
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,esa es la cosa.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,He estado trabajando en esta canción
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que habla de estas cosas
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,y luego también imagino
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a una persona a la que le fue tan bien
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,defendiéndose de un desengaño amoroso
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que está por auto engañarse,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,si eso es posible.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es lo que pide la canción.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no tiene nombre.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Adelante, felicítate ♫
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Date una mano, la mano es tu mano ♫
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Y los ojos, esos ojos son tus ojos ♫
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Y el oído que se oye a sí está cerca ♫
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Porque es tu oído, oh, oh ♫
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ahora has hecho lo imposible ♫
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Separado de tí mismo ♫
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Te haz hecho invulnerable ♫
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nadie puede romperte el corazón ♫
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Así que gástalo ♫
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Y exprímelo ♫
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Y gástalo ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Y rómpelo tú mismo ♫
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hazlo por tu cuenta, rompe tu corazón ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hazlo por tu cuenta, rompe tu corazón ♫
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hazlo por tu cuenta ♫
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Es casi increíble. Los compositores como que podemos salir ilesos de un crimen.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno puede lanzar teorías locas
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,y no se necesita respaldarlas con datos
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ni gráficos, ni investigación.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero, saben, creo que hoy el mundo necesita
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,una curiosidad sin límites,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sólo un poquito.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a terminar con una canción mía
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,llamada "Sistemas Meteorológicos".
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Silencio ♫
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tranquilo, dijo ella ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Habla en la nuca de él ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Al borde de la cama puedo ver la sangre que fluye ♫
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo ver tus ♫
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ células crecer ♫
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Quédate quieto un rato ♫
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ No derrames el vino ♫
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo ver ♫
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Oh, yo ♫
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo ver ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ El clima ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ del mundo ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ El clima ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ del mundo ♫
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algunas cosas que dices ♫
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ No están a la venta ♫
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Yo lo mantendría donde ♫
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ nuestros agentes libres de alguna sustancia están ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ asustados ♫
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Quédate quieto un rato ♫
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ No derrames el vino ♫
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo verlo todo desde aquí ♫
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo ver ♫
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, yo ♫
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puedo ver ♫
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Los climas del mundo ♫
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Los climas ♫
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Del mundo ♫
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)