[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon, il y a beaucoup à dire
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,mais je pense que je vais commencer par jouer.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Quand je me lève ♫
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ au matin ♫
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je sers le café ♫
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je lis le journal ♫
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ensuite, lentement ♫
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ et si doucement ♫
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ je fais la vaiselle ♫
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Alors nourrit les poissons ♫
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu me chantes Joyeux Anniversaire ♫
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Comme si ç'allait être ♫
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ton dernier jour ♫
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ici sur Terre ♫
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je voulais faire quelque chose de spécial aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux présenter une nouvelle chanson à laquelle je travaille
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,depuis cinq ou six mois.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a peu de chose plus excitante
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que de jouer une chanson
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pour la première fois devant un public,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,surtout quand elle est à moitié finie.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère que certaines discussions ici
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,m'aideront à la finir.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ça part dans toutes sortes
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,d'univers loufoques.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc tout simplement c'est une chanson
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,qui parle de boucles,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pas comme celles que je crée sur scène.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça ce sont des boucles de rétroaction, dues à l'effet Larsen.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Et dans le monde acoustique
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est quand le micro se rapproche trop
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,de sa source sonore
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et alors le son entre dans cette boucle auto-destructrice
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,qui crée un bruit très désagréable.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais vous le montrer.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vous ferai aucun mal. Pas d'inquiétude.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une boucle, de rétroaction ♫
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ceci est une -- (larsen)
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bon. Je ne sais pas si c'était nécessaire de le montrer --
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-- mais mon idée c'est qu'on entend cette auto-destruction.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai réfléchi
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'application dans toutes sortes de domaines,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,comme, disons, l'écologie d'accord?
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a comme une règle naturelle qui fait
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que si on s'approche trop de son propre point d'origine
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ça devient mauvais.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,On ne peut pas nourrir les vaches de leurs propres cervelles.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ou on obtient des vaches folles,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et la consanguinité et l'inceste
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,et, voyons voir,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,quoi d'autre encore?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biologiquement -- il y a les maladies auto-immunes,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,où le corps s'attaque lui-même
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,avec un peu trop de zèle
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,et détruit son hôte,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ou la personne.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et après -- bon, on en vient à la chanson --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,qui vient lier tout ça à une émotion.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si j'ai utilisé des termes scientifiques
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dans mes chansons,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est très dur parfois de les rendre mélodieux.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il y a des choses
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,dont on n'a juste pas besoin dans les chansons.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,J'essaie de faire un lien
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,entre cette idée et cette mélodie.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je ne sais pas si ça vous arrive,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mais quand je ferme les yeux parfois
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pour m'endormir,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'arrête pas de penser à mes yeux.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme si les yeux
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,cherchaient à se voir eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'impression que j'ai.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas très agréable.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Désolé si je viens de vous mettre ça en tête.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est impossible évidemment, de voir ses propres yeux,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mais on dirait que les yeux essaient quand même.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Là ça se rapproche un peu plus d'une expérience personnelle.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou les oreilles qui pourraient s'entendre elles-mêmes --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste impossible;
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est ça le truc.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai bossé sur cette chanson
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,qui évoque tout ça
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui laisse imaginer
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,une personne qui arrive tellement bien
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,à se protéger des peines de cœur
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'elle se retrouve à devoir le faire elle-même,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,si c'est possible.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que demande la chanson.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas encore de nom.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Lance-toi et félicite-toi ♫
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Serre toi la main, de ta propre main ♫
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et l'œil qui se regarde est le tien ♫
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et l'oreille qui s'écoute n'est pas loin ♫
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Puisque c'est la tienne, oh oh ♫
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu as fait l'impossible maintenant ♫
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu t'es pris à part ♫
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu t'es rendu invulnérable ♫
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Personne ne peut te briser le cœur ♫
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Alors tu l'uses ♫
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et le tourmentes ♫
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et tu l'uses ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Et le brises toi-même ♫
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Brise ton propre cœur, fais-le toi-même ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Brise ton propre cœur, fais-le toi-même ♫
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Brise ton propre cœur ♫
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est plutôt sympa. Tout est en quelque sorte permis aux compositeurs de chansons.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,On peut lancer des théories complètement folles
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir besoin de les étayer avec des données,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,des graphiques, ou des recherches.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous savez, je pense qu'une plus grande curiosité
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ferait du bien dans le monde aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,au moins un peu.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais terminer avec une de mes chansons
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,appelée "Systèmes Climatiques".
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Calme ♫
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Calme toi, dit-elle ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Parle au dos de sa tête ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Au bord du lit, je peux voir ton flux sanguin ♫
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je peux voir tes ♫
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ cellules se développer ♫
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Reste un peu immobile ♫
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ne renverse pas le vin ♫
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je peux tout voir d'ici ♫
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je peux voir ♫
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, je ♫
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ je peux voir ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ les systèmes climatiques ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ du monde ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Systèmes climatiques ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ du monde ♫
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu dis des choses ♫
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ qui ne sont pas à vendre ♫
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ je les garderai là où ♫
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ nos agents libres, de l'essentiel sont ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ effrayés ♫
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Reste un peu immobile ♫
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ne renverse pas le vin ♫
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je peux tout voir d'ici ♫
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Je peux voir ♫
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, je ♫
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ je peux voir ♫
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ les systèmes climatiques du monde ♫
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Les systèmes climatiques ♫
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ du monde ♫
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)