[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene, ci sono molte cose di cui parlare
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ma credo che mi limiterò a suonare per cominciare.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Quando mi sveglio ♫
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ al mattino ♫
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ verso il caffè ♫
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Leggo il giornale ♫
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E poi lentamente ♫
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ e molto delicatamente ♫
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ lavo i piatti ♫
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu mi canti buon compleanno ♫
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Come se dovesse essere ♫
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ il tuo ultimo giorno ♫
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ qui sulla terra ♫
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora, volevo fare qualcosa di speciale oggi.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio presentare un nuovo pezzo al quale ho lavorato
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,negli ultimi cinque o sei mesi.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono poche cose più emozionanti
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,di suonare una canzone
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,per la prima volta davanti a un pubblico,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,specialmente quando è finita solo a metà.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,In un certo senso spero che una chiacchierata qui
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,possa aiutarmi a finirla.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché entra in tutti i generi
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,di folli reami.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,E perciò questa è fondamentalmente una canzone
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,sulle iterazioni,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ma non il genere di iterazioni che invento qui.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bensì delle iterazioni di ritorno.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E nel mondo del sonoro
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,è quando il microfono si avvicina troppo
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,alla sua fonte sonora,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e allora entra in questa iterazione autodistruttiva
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,che crea un suono molto sgradevole.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E ve lo dimostrerò.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Non vi farò male. Non preoccupatevi.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è un'iterazione, un'iterazione di ritorno ♫
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è un'iterazione, un'iterazione di ritorno ♫
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è un'iterazione, un'iterazione di ritorno ♫
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è un'iterazione, un'iterazione di ritorno ♫
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è un'iterazione, un'iterazione di ritorno ♫
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è un'iterazione, un'iterazione di ritorno ♫
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Questa è una -- (ritorno)
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ottimo. Non so se questa dimostrazione fosse necessaria --
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-- ma ciò che voglio dire è che questo è il suono dell'autodistruzione.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E stavo pensando a
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,come ciò riguardi un intero spettro di reami,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,da, diciamo, quello ecologico, ok.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Sembra esserci una regola in natura
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,per cui se ti avvicini troppo al tuo luogo di provenienza,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,la cosa degenera.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, non puoi nutrire le mucche con i loro stessi cervelli,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,o ti ritrovi il morbo della mucca pazza,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e i matrimoni tra consanguinei e l'incesto
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e, vediamo,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,quale è l'altro?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biologico -- ci sono le malattie autoimmuni,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dove il corpo attacca se stesso
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,con un po' troppa sollecitudine
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e distrugge l'ospite,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,o la persona.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,E poi -- ok, qui è dove arriviamo alla canzone --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,in un certo senso colma una lacuna emozionale.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché anche se ho usato termini scientifici
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nelle canzoni,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,è molto difficile a volte renderli musicali.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E ci sono alcune cose
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,che semplicemente non conviene avere in un pezzo.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò sto cercando di colmare questa lacuna
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tra questa idea e questa melodia.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E così, non so se vi sia mai capitato,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ma quando chiudo gli occhi a volte
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e cerco di dormire,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Non riesco a non pensare ai miei stessi occhi.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è come se i tuoi occhi
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,cominciassero a sforzarsi di vedere se stessi.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la sensazione che provo.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Non è gradevole.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chiedo scusa se vi ho messo in testa questa idea.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E' impossibile, ovviamente, per i vostri occhi vedere se stessi,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ma semba che ci provino.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò questo è avvicinarsi un po' di più a un'esperienza personale.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Oppure le orecchie che sentono loro stesse --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,è semplicemente impossibile,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,questo è il punto.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, sto lavorando a questa canzone
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,che parla di queste cose
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,e in più immagina
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,una persona che è stata così brava
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ad impedirsi di soffrire
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,che rimane ad agire da sola,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,se è possibile.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è quello che la canzone si domanda.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Non ha ancora un nome.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Vai avanti e congratulati con te stesso ♫
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stringiti la mano, la mano è la tua mano ♫
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E l'occhio che occhieggia se stesso è il tuo occhio ♫
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E l'orecchio che sente se stesso è vicino ♫
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Perché è il tuo orecchio, oh oh ♫
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Hai fatto l'impossibile ora ♫
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Rimproverati ♫
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ti sei reso invulnerabile ♫
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nessuno può spezzarti il cuore ♫
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E allora lo logori ♫
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E lo spremi ♫
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E lo logori ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ E sei tu stesso a spezzarlo ♫
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Spezzare il tuo stesso, tu stesso a spezzarlo ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Spezzare il tuo stesso, tu stesso a spezzarlo ♫
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Spezzare il tuo stesso ♫
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bene.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E' piuttosto fico. I compositori potrebbero quasi farla franca con un omicidio.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Puoi esporre le tue teorie folli
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e non essere costretto a sostenerle coi dati
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,o coi grafici o con le ricerche.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma, sapete, credo che una curiosità spericolata
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,sia ciò di cui il mondo ha bisogno ora,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,solo un po'.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Concluderò con una delle mie canzoni
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,chiamata "Sistemi Climatici"
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musica)
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Silenzio ♫
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Calmo, disse lei ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ parla nella nuca di lui ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sul bordo del letto, posso vedere il tuo sangue fluire ♫
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vedere le tue ♫
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ cellule crescere ♫
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Resta fermo per un istante ♫
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Non versare il vino ♫
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vedere ♫
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, io ♫
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vedere ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ i sistemi climatici ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ del mondo ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ i sistemi climatici ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ del mondo ♫
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu dici che alcune cose ♫
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ non sono in vendita ♫
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Io le terrei dove ♫
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ i nostri liberi uomini di qualche sostanza sono ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ spaventati ♫
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Resta fermo per un istante ♫
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Non versare il vino ♫
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vederlo tutto da qui ♫
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vederlo ♫
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, io ♫
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Riesco a vedere ♫
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ i sistemi climatici del mondo ♫
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ I sistemi climatici ♫
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ del mondo ♫
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)