[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Bom, há muito sobre que falar.
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.18,Default,,0000,0000,0000,,mas acho que vou tocar\Nalguma coisa para começar.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,♫ Quando acordo ♫
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pela manhã ♫
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Eu tomo café ♫
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.62,Default,,0000,0000,0000,,♫ Leio o jornal ♫
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,♫ E então devagar ♫
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.06,Default,,0000,0000,0000,,♫ E suavemente ♫
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:25.96,Default,,0000,0000,0000,,♫ Lavo a louça ♫
Dialogue: 0,0:03:30.84,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,♫ Dou comida aos peixes ♫
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,♫ Cantas feliz aniversário para mim ♫
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.67,Default,,0000,0000,0000,,♫ Como se fosse ♫
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ O teu último dia ♫
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:54.73,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aqui na Terra ♫
Dialogue: 0,0:05:18.74,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem
Dialogue: 0,0:05:31.55,0:05:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Então, eu queria fazer\Nalgo de especial hoje.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Quero estrear uma música\Nem que tenho trabalhado
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Nos últimos cinco ou seis meses.
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Há poucas coisas\Nque sejam mais emocionantes
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.79,Default,,0000,0000,0000,,que tocar uma música
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,pela primeira vez\Nna frente de uma audiência
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:48.47,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando está meio acabada.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Espero que algumas conversas aqui
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,me ajudem a terminá-la.
Dialogue: 0,0:05:54.36,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque isto insere-se em todos os tipos
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.41,Default,,0000,0000,0000,,de domínios alucinantes.
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Esta é basicamente\Numa música sobre ciclos,
Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:04.25,Default,,0000,0000,0000,,mas não do tipo de ciclos\Nque eu faço aqui.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,São ciclos de "feedback".
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,No mundo do áudio
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.37,Default,,0000,0000,0000,,isso acontece quando o microfone\Nchega perto demais
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:13.26,Default,,0000,0000,0000,,da sua fonte de som
Dialogue: 0,0:06:14.06,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,e então entra num ciclo autodestrutivo
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,que cria um som muito desagradável.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Vou mostrar como é.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:22.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:23.47,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas não vou magoar-vos. Não se preocupem.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:31.07,Default,,0000,0000,0000,,♫ Isto é um ciclo, um ciclo de "feedback" ♫
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.05,Default,,0000,0000,0000,,♫ Isto é um ciclo, um ciclo de "feedback"♫
Dialogue: 0,0:06:34.65,0:06:36.26,Default,,0000,0000,0000,,(Assobio)
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,(Assobio)
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Assobio)
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.79,Default,,0000,0000,0000,,(Assobio)
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.41,Default,,0000,0000,0000,,(Assobio)
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,(Assobio)
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,(Som de "feedback")
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem. \NNão sei se era necessário demonstrar
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,— mas o meu ponto é que...
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:04.72,Default,,0000,0000,0000,,E venho pensando
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,em como isto se aplica\Na todo um espetro de universos,
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,do, por assim dizer, ecológico.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Parece haver uma regra na natureza
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.36,Default,,0000,0000,0000,,de que, se chegarmos\Nperto demais de onde viemos,
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,a coisa fica feia.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Então, não podemos alimentar vacas\Ncom os cérebros delas,
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.45,Default,,0000,0000,0000,,ou o resultado será\Na doença da vaca louca,
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.53,Default,,0000,0000,0000,,a endogamia e o incesto
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e, vejamos,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qual é a outra?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.22,Default,,0000,0000,0000,,A biológica — há doenças autoimunes
Dialogue: 0,0:07:32.22,0:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,em que o corpo se ataca a si mesmo
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:36.53,Default,,0000,0000,0000,,um bocado de cuidado extremo
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:40.15,Default,,0000,0000,0000,,e destrói o hospedeiro ou a pessoa.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, é aqui que se encaixa a música
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que como abre um canal para as emoções.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Porque, embora tenhamos usado\Ntermos centíficos em músicas,
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.30,Default,,0000,0000,0000,,por vezes é muito difícil torná-las poéticas.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.24,Default,,0000,0000,0000,,E há algumas coisas
Dialogue: 0,0:07:59.24,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,que simplesmente\Nnão são necessárias em música.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Então estou a tentar fazer esta ligação
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,entre esta ideia e esta melodia.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se já passaram por isso,
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,mas às vezes, quando fecho os olhos
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.38,Default,,0000,0000,0000,,e tento dormir,
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,não consigo deixar de pensar\Nnos meus próprios olhos
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,É como se os nossos olhos
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.76,Default,,0000,0000,0000,,começassem a distenderem-se\Npara se verem a si mesmos.
Dialogue: 0,0:08:23.76,0:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, é com isso que se parece.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.06,Default,,0000,0000,0000,,E não é agradável.
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Desculpem-me se coloquei\Nesta ideia na vossa cabeça
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.49,Default,,0000,0000,0000,,É impossível, é claro, os nossos olhos\Nverem-e a si mesmos,
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:35.24,Default,,0000,0000,0000,,mas parecem tentar.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto parece aproximar-se\Nde uma experiência pessoal.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ou de orelhas que são capazes\Nde se ouvitem a si mesmas.
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.97,Default,,0000,0000,0000,,É simplesmente impossível.
Dialogue: 0,0:08:44.97,0:08:46.51,Default,,0000,0000,0000,,E este é o ponto.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu venho trabalhando nesta música
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.31,Default,,0000,0000,0000,,que fala dessas coisas
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,e que também imagina
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,uma pessoa que se tornou tão bem-sucedida
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:59.33,Default,,0000,0000,0000,,em defender-se de ter o coração magoado
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,que só lhe resta fazer as coisas por si mesma,
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.41,Default,,0000,0000,0000,,se isso for possível.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.63,Default,,0000,0000,0000,,É isso que a música está a perguntar.
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não tem um nome.
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:16.36,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,♫ Vai em frente e congratula-te♫
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Dá a mão a ti mesmo, a mão é tua ♫
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:18.48,Default,,0000,0000,0000,,♫ O olho que se olha\Na si mesmo é o teu olho ♫
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ A orelha que se escuta\Na si mesma está perto♫
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Porque é a tua orelha. ♫
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fizeste o impossível agora♫
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:31.58,Default,,0000,0000,0000,,♫ Desmontaste-te a ti mesmo♫
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tornaste-te invulnerável♫
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.41,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ninguém pode magoar o teu coração♫
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.09,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esgotaste-o ♫
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:45.85,Default,,0000,0000,0000,,♫ Torceste-o ♫
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Esgotaste-o ♫
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,♫ Tu mesmo o magoas ♫
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:54.39,Default,,0000,0000,0000,,♫ Magoando-te a ti mesmo,\Nmagoa-o tu mesmo ♫
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Magoando-te a ti mesmo,\Nmagoa-o tu mesmo ♫
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:01.61,Default,,0000,0000,0000,,♫ Magoando-te a ti mesmo ♫
Dialogue: 0,0:12:14.87,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.59,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:12:25.33,0:12:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto é fixe. Os compositores\Npodem escapar ao assassínio.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Podemos lançar teorias malucas
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e não precisamos de fundamentá-las
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,em dados gráficos ou investigação.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas, percebem,\Nacho que a curiosidade descuidada
Dialogue: 0,0:12:42.50,0:12:45.23,Default,,0000,0000,0000,,seria aquilo de que o mundo necessita agora
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,apenas um bocadinho
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:50.66,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausoa)
Dialogue: 0,0:12:51.44,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Vou terminar com uma música minha
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,chamada "Sistemas Climáticos"
Dialogue: 0,0:12:55.97,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aquieta-te ♫
Dialogue: 0,0:13:17.89,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aquieta-te, disse ela ♫
Dialogue: 0,0:13:21.81,0:13:24.52,Default,,0000,0000,0000,,♫ Murmurando dentro da cabeça dele ♫
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,♫ À beira da cama, vejo o teu sangue fluir ♫
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,♫ Posso ver as tuas células crescerem ♫
Dialogue: 0,0:13:39.74,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Espera um pouco ♫
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,♫ Não derrames o vinho♫
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Posso vê-lo todo daqui ♫
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,♫ Posso ver ♫
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:55.79,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, eu posso ver ♫
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sistemas climáticos ♫
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:05.61,Default,,0000,0000,0000,,♫ do mundo ♫
Dialogue: 0,0:14:15.97,0:14:18.34,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sistemas climáticos ♫
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:23.13,Default,,0000,0000,0000,,♫ do mundo ♫
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:55.07,Default,,0000,0000,0000,,♫ Algumas coisas que se diz ♫
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Não estão à venda ♫
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Eu poderia guardá-lo ♫
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,♫ Onde estão os nossos elementos\Nde alguma substância ♫
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0000,,♫ Com medo ♫
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Espera um pouco ♫
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.75,Default,,0000,0000,0000,,♫ Não derrames o vinho ♫
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:24.72,Default,,0000,0000,0000,,♫ Posso ver tudo daqui ♫
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Posso ver ♫
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, eu posso ver ♫
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sistemas climáticos do mundo ♫
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:30.99,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sistemas climáticos ♫
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.63,Default,,0000,0000,0000,,♫ do mundo ♫
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado.
Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:46.55,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)