[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, sunt multe de spus,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dar cred că am să cânt pentru început.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzică)
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Când mă trezesc ♫
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ dimineaţa ♫
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ torn cafeaua ♫
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ citesc ziarul ♫
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Şi apoi încet ♫
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ şi atât de blând ♫
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ spăl vasele ♫
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aşadar hrănesc peştii ♫
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Îmi cânţi la mulţi ani ♫
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Ca şi cum ar fi ♫
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ultima ta zi ♫
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ aici pe Pământ ♫
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar, am vrut să fac ceva special astăzi.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Vreau să prezint un cântec nou la care am lucrat
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,în ultimele cinci sau şase luni.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi puţine lucruri sunt mai tulburătoare
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,decât cântatul unui cântec
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru prima dată în faţa unui public,
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mai ales atunci când este pe jumătate terminat.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Într-un fel sper ca discuţiile de aici
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,să mă ajute să îl termin.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că atinge tot soiul
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de tărâmuri nebune.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşadar acesta este un cântec simplu
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,despre bucle, iteraţii,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dar nu de felul celor pe care le fac eu aici.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt bucle de răspuns, microfonii.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi în lumea audio
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,asta se întâmplă atunci când microfonul se apropie prea mult
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,de sursa sunetului său,
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,şi intră într-o buclă autodistructivă
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,care creează un sunet foarte neplăcut.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi vă voi demonstra.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu vă voi răni. Nu vă temeţi.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o buclă, microfonie ♫
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Asta este o -- (microfonie) ♫
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bine. Nu ştiu dacă asta era cu adevărat necesar de demonstrat --
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,-- dar vreau să subliniez că este sunetul autodistrugerii.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi m-am gândit la
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,cum se aplică asta într-un larg spectru de domenii,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de la, să spunem, ecologie, ok.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pare a fi o regulă în natură
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,că dacă te apropii prea mult de originea ta,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,treaba devine urâtă.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum ar fi, nu poţi hrăni vacile cu propriile lor creiere,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,că se îmbolnăvesc de boala vacii nebune,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,şi încrucişările între indivizi înrudiţi sau incestul
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,şi, să vedem,
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,care e celălalt?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biologic -- este boala autoimună,
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,când organismul se atacă pe el însuşi
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,cu prea mult zel
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,şi distruge gazda,
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sau persoana.
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi apoi -- ok, aici vorbim de cântec --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,într-un fel face legătura cu emoţionalul.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că deşi am folosit termeni ştiinţifici
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,în cântece,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e foarte dificil câteodată să le faci lirice.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi mai sunt nişte lucruri
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,pe care nu ai nevoie să le ai în cântece.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa că încerc să fac legătura
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,între această idee şi melodie.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi astfel, nu ştiu dacă vreodată vi s-a întâmplat,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dar când îmi închid ochii câteodată
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,şi încerc să dorm,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,nu mă pot abţine să nu mă gândesc la proprii mei ochi.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi pare că ochii tăi
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,încep să se forţeze să se vadă pe ei înşişi.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aşa mi se pare mie.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu e plăcut.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Îmi pare rău dacă v-am dat ideea asta.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Râsete)
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,E imposibil, bineînţeles, ca ochii să se vadă pe ei înşişi,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dar ei tot încearcă.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi aşa am ajuns mai aproape de o experienţă personală.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sau urechile fiind în stare să se audă pe ele însele --
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,e pur şi simplu imposibil;
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,asta e.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Deci am lucrat la cântecul ăsta
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,care pomeneşte aceste lucruri
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,şi apoi imaginează
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,o persoană care a avut atâta succes
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,în a se feri de o decepţie în dragoste
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,încât a rămas să se ocupe singură de asta,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,dacă asta e posibil.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi asta întreabă cântecul.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nu are încă un nume.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzică)
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Haide felicită-te ♫
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aplaudă-te cu propria ta mână ♫
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Şi ochiul care se priveşte pe sine e ochiul tău ♫
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Şi urechea care se ascultă pe sine e aproape ♫
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Fiindcă e urechea ta, oh oh ♫
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Acum ai făcut imposibilul ♫
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Te-ai descompus ♫
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Te-ai făcut invulnerabil ♫
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nimeni nu-ţi poate răni inima ♫
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Aşa că o uzezi ♫
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Şi o storci ♫
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Şi o uzezi ♫
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Şi ţi-o frângi singur ♫
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Frângându-ţi singur, frângându-ţi-o singur ♫
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Frângându-ţi singur, frângându-ţi-o singur ♫
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Frângându-ţi singur ♫
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bine.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,E chiar tare. Cei care scriu cântece pot să scape şi după o crimă.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Poţi arunca teorii nebune
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,şi nu trebuie să le susţii cu date
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sau grafice sau cercetare.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar, ştiţi, cred că curiozitatea nestăpânită
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e ce are nevoie lumea acum,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,numai puţin.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Voi încheia cu un cântec de-al meu
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ce se numeşte "Sisteme meteorologice".
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Muzică)
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Linişte ♫
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Linişteşte-te, spuse ea ♫
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Vorbeşte în ceafa lui ♫
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ pe marginea patului, îţi pot vedea sângele curgând ♫
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ îţi pot vedea ♫
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ celulele crescând ♫
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stai nemişcat puţin ♫
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nu vărsa vinul ♫
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pot vedea totul de aici ♫
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pot vedea ♫
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, eu ♫
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pot vedea ♫
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sisteme meteorologice ♫
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ale lumii ♫
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sisteme meteorologice ♫
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ale lumii ♫
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Unele dintre lucrurile pe care le spui ♫
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ nu sunt de vânzare ♫
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ M-aş opri acolo unde ♫
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ iresponsabilităţile noastre de nişte substanţe sunt ♫
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ speriate ♫
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Stai nemişcat puţin ♫
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Nu vărsa vinul ♫
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pot vedea totul de aici ♫
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pot vedea ♫
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ oh, eu ♫
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Pot vedea ♫
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ sistemele meteo ale lumii ♫
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ Sistemele meteo ♫
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,♫ ale lumii ♫
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mulţumesc.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)