WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:05.000
Có quá nhiều điều cần bàn đến,

00:00:05.000 --> 00:00:08.000
nhưng trước hết, tôi sẽ cho chạy một bản nhạc thay cho lời mở đầu.

NOTE Paragraph

00:00:09.000 --> 00:00:19.000
(Nhạc)

NOTE Paragraph

00:02:54.000 --> 00:02:57.000
♫ Khi tôi thức dậy ♫

00:02:58.000 --> 00:03:01.000
♫ vào lúc bình minh ♫

00:03:01.000 --> 00:03:04.000
♫ Tôi rót cà phê ♫

00:03:05.000 --> 00:03:08.000
♫ Đọc báo ♫

00:03:08.000 --> 00:03:11.000
♫ Và rồi chầm chậm ♫

00:03:15.000 --> 00:03:18.000
♫ rất chậm rãi ♫

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
♫ tôi rửa bát ♫

00:03:29.000 --> 00:03:32.000
♫ Cho cá ăn ♫

00:03:37.000 --> 00:03:40.000
♫ Bạn hát chúc mừng sinh nhật tôi ♫

00:03:45.000 --> 00:03:48.000
♫ Như thể ♫

00:03:48.000 --> 00:03:52.000
♫ đây là ngày cuối cùng ♫

00:03:52.000 --> 00:03:55.000
♫ bạn ở trên thế giới này ♫

NOTE Paragraph

00:05:18.000 --> 00:05:27.000
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:05:29.000 --> 00:05:31.000
Vâng.

00:05:31.000 --> 00:05:33.000
Hôm nay, tôi muốn làm điều gì đó đặc biệt.

00:05:33.000 --> 00:05:36.000
Tôi muốn ra mắt một bài hát của mình

00:05:36.000 --> 00:05:39.000
được sáng tác trong vòng năm hay sáu tháng gần đây.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Và có một số thứ lý thú hơn nhiều

00:05:41.000 --> 00:05:43.000
so với việc chơi một bản nhạc

00:05:43.000 --> 00:05:46.000
lần đầu tiên trước đám đông,

00:05:46.000 --> 00:05:48.000
đặc biệt là khi nó còn đang dang dở.

00:05:48.000 --> 00:05:50.000
(Cười)

00:05:50.000 --> 00:05:52.000
Tôi hi vọng những cuộc đối thoại ở đây

00:05:52.000 --> 00:05:54.000
sẽ giúp tôi hoàn thành bài hát của mình.

00:05:54.000 --> 00:05:56.000
Bởi vì nó là sự tổng hợp của

00:05:56.000 --> 00:05:58.000
nhiều sự thực điên rồ.

00:05:58.000 --> 00:06:00.000
Về cơ bản, đây là một bài hát

00:06:00.000 --> 00:06:02.000
về những vòng lặp,

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
nhưng không phải loại vòng lặp tôi vừa thể hiện ở đây.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Chúng là những vòng lặp phản hồi.

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
Trong thế giới âm thanh

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
đó là khi chiếc micro ở quá gần

00:06:11.000 --> 00:06:14.000
nguồn âm thanh của nó,

00:06:14.000 --> 00:06:16.000
và rồi nó rơi vào vòng lặp tự phá huỷ này

00:06:16.000 --> 00:06:18.000
để tạo ra một âm thanh rất khó chịu.

00:06:18.000 --> 00:06:20.000
Để tôi minh hoạ điều đó cho bạn thấy.

00:06:20.000 --> 00:06:22.000
(Cười)

00:06:23.000 --> 00:06:26.000
Tôi không làm bạn đau đâu. Đừng lo lắng.

NOTE Paragraph

00:06:28.000 --> 00:06:31.000
♫ Đây là một vòng lặp, một vòng lặp phản hồi ♫

00:06:31.000 --> 00:06:34.000
♫ Đây là một vòng lặp, một vòng lặp phản hồi ♫

00:06:34.000 --> 00:06:36.000
♫ Đây là một vòng lặp, một vòng lặp phản hồi ♫

00:06:36.000 --> 00:06:39.000
♫ Đây là một vòng lặp, một vòng lặp phản hồi ♫

00:06:39.000 --> 00:06:41.000
♫ Đây là một vòng lặp, một vòng lặp phản hồi ♫

00:06:41.000 --> 00:06:44.000
♫ Đây là một vòng lặp, một vòng lặp phản hồi ♫

00:06:44.000 --> 00:06:49.000
♫ Đây là một -- (Vòng lặp)

NOTE Paragraph

00:06:52.000 --> 00:06:55.000
Được rồi. Tôi không biết liệu có cần thiết phải minh hoạ --

00:06:55.000 --> 00:06:57.000
(Cười)

00:06:57.000 --> 00:07:00.000
-- nhưng ý tôi rằng đó là thứ âm thanh tự phá huỷ.

NOTE Paragraph

00:07:02.000 --> 00:07:04.000
Và tôi nghĩ về

00:07:04.000 --> 00:07:08.000
làm cách nào nó vượt qua được tất cả các không gian,

00:07:08.000 --> 00:07:11.000
từ, vâng, từ không gian sinh thái.

00:07:11.000 --> 00:07:14.000
Dường như có một quy luật tự nhiên

00:07:14.000 --> 00:07:17.000
rằng nếu bạn đến quá gần nơi mình đã từng tới,

00:07:17.000 --> 00:07:19.000
nó sẽ trở nên xấu xí.

00:07:19.000 --> 00:07:22.000
Bạn không thể cho bò ăn chính não của chúng được,

00:07:22.000 --> 00:07:24.000
hay bạn mắc phải bệnh bò điên,

00:07:24.000 --> 00:07:26.000
giao phối cận huyết và loạn luân

00:07:26.000 --> 00:07:28.000
và rồi, hãy xem,

00:07:28.000 --> 00:07:30.000
điều kia là gì?

00:07:30.000 --> 00:07:32.000
Về mặt sinh học -- có loại bệnh tự miễn,

00:07:32.000 --> 00:07:34.000
khi cơ thể tự chống lại nó

00:07:34.000 --> 00:07:36.000
một cách hơi quá kinh khủng

00:07:36.000 --> 00:07:38.000
và phá huỷ vật chủ,

00:07:38.000 --> 00:07:40.000
hay cơ thể đó.

00:07:43.000 --> 00:07:46.000
Và rồi -- vâng, đây chính là nơi chúng ta nói đến trong bài hát --

00:07:46.000 --> 00:07:49.000
nó nối kết khoảng cách của cảm xúc.

NOTE Paragraph

00:07:49.000 --> 00:07:52.000
Bởi cho dù tôi có dùng những thuật ngữ khoa học

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
trong bài hát,

00:07:54.000 --> 00:07:57.000
thì tôi vẫn rất khó để có thể viết chúng thành lời bài hát.

00:07:57.000 --> 00:07:59.000
Và có một số điều

00:07:59.000 --> 00:08:02.000
bạn không cần phải có trong các ca khúc.

00:08:03.000 --> 00:08:05.000
Tôi đang cố gắng nối kết khoảng cách này lại

00:08:05.000 --> 00:08:08.000
giữa ý tưởng và giai điệu này.

00:08:08.000 --> 00:08:11.000
Và rồi, tôi không biết bạn đã thực hiện điều đó,

00:08:11.000 --> 00:08:14.000
nhưng khi tôi nhắm mắt lại

00:08:14.000 --> 00:08:16.000
cố gắng chìm vào giấc ngủ,

00:08:16.000 --> 00:08:19.000
tôi không thể ngừng nghĩ về đôi mắt của mình.

00:08:19.000 --> 00:08:21.000
Nó giống như việc mắt của bạn

00:08:21.000 --> 00:08:23.000
bắt đầu cố gắng nhìn chính chúng.

00:08:23.000 --> 00:08:25.000
Và đó là điều tôi cảm nhận được.

00:08:25.000 --> 00:08:27.000
Nó không hề dễ chịu.

00:08:27.000 --> 00:08:29.000
Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
(Cười)

00:08:31.000 --> 00:08:33.000
Dĩ nhiên, việc mắt bạn tự quan sát chính nó là điều không thể,

00:08:33.000 --> 00:08:36.000
nhưng chúng đang cố gắng làm như vậy.

00:08:36.000 --> 00:08:39.000
Câu chuyện đã gần hơn với một kinh nghiệm cá nhân rồi.

00:08:40.000 --> 00:08:42.000
Hay việc tai có khả năng tự nghe thấy chính âm thanh của chúng --

00:08:42.000 --> 00:08:44.000
thật không thể;

00:08:44.000 --> 00:08:46.000
đó là vấn đề.

00:08:46.000 --> 00:08:49.000
Tôi đã nghiên cứu ca khúc

00:08:49.000 --> 00:08:52.000
có liên quan tới những vấn đề này

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
và rồi tưởng tượng

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
cảnh một người quá thành công

00:08:56.000 --> 00:08:59.000
trong việc tự chống lại sự đau lòng

00:08:59.000 --> 00:09:02.000
đến nỗi họ bị bỏ lại để chống đỡ bản thân mình,

00:09:02.000 --> 00:09:04.000
nếu điều đó là có thật.

00:09:04.000 --> 00:09:06.000
Và đó là câu hỏi mà bài hát này đặt ra.

00:09:08.000 --> 00:09:10.000
Được rồi.

00:09:10.000 --> 00:09:12.000
Nó chưa có tên.

NOTE Paragraph

00:09:12.000 --> 00:09:22.000
(Nhạc)

NOTE Paragraph

00:11:08.000 --> 00:11:11.000
♫ Hãy tiến lên và tự chúc mừng bản thân ♫

00:11:11.000 --> 00:11:15.000
♫ Cho chính bạn một cánh tay, cánh tay ấy là của bạn ♫

00:11:15.000 --> 00:11:18.000
♫ Và mắt cũng là của bạn ♫

00:11:18.000 --> 00:11:22.000
♫ Và một tai nghe thấy tai kia rất gần ♫

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
♫ Bởi đó là tai của bạn, oh oh ♫

00:11:25.000 --> 00:11:28.000
♫ Bạn giờ đã làm được điều bất khả thi ♫

00:11:28.000 --> 00:11:31.000
♫ Tự tách rời mình ra ♫

00:11:32.000 --> 00:11:35.000
♫ Bạn khiến bản thân trở nên cứng rắn ♫

00:11:35.000 --> 00:11:38.000
♫ Không ai có thể làm tan vỡ trái tim bạn ♫

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
♫ Bạn lấy nó ra ♫

00:11:43.000 --> 00:11:46.000
♫ Và văn chặt nó ♫

00:11:46.000 --> 00:11:49.000
♫ Bạn lấy nó ra ♫

00:11:49.000 --> 00:11:51.000
♫ Và chính bạn tự phá vỡ nó ♫

00:11:51.000 --> 00:11:54.000
♫ Tự phá vỡ chính mình, tự phá vỡ nó ♫

00:11:54.000 --> 00:11:58.000
♫ Tự phá vỡ chính mình, tự phá vỡ nó ♫

00:11:58.000 --> 00:12:01.000
♫ Tự phá vỡ chính mình ♫

00:12:14.000 --> 00:12:18.000
(Vỗ tay)

NOTE Paragraph

00:12:18.000 --> 00:12:20.000
Xin cảm ơn.

00:12:20.000 --> 00:12:25.000
(Vỗ tay)

00:12:25.000 --> 00:12:27.000
Thôi được.

00:12:27.000 --> 00:12:30.000
Thật tuyệt vời. Các nhạc sĩ có thể bị xử vì tội giết người.

00:12:30.000 --> 00:12:33.000
Hãy vứt những mớ lý thuyết điên rồ ấy đi

00:12:33.000 --> 00:12:36.000
và không cần phải sao lưu nó

00:12:36.000 --> 00:12:39.000
hay đồ thị hay nghiên cứu.

00:12:39.000 --> 00:12:42.000
Bạn biết đấy, tôi nghĩ sự tò mò một cách thiếu thận trọng

00:12:42.000 --> 00:12:45.000
là điều mà thế giới hiện đang cần,

00:12:45.000 --> 00:12:47.000
chỉ một chút thôi.

00:12:47.000 --> 00:12:51.000
(Vỗ tay)

00:12:51.000 --> 00:12:53.000
Tôi sắp hoàn thành ca khúc của mình

00:12:53.000 --> 00:12:55.000
có tên là "Hệ Thống Khí Hậu."

NOTE Paragraph

00:12:55.000 --> 00:13:05.000
(Nhạc)

NOTE Paragraph

00:13:12.000 --> 00:13:15.000
♫ Hãy yên lặng ♫

00:13:17.000 --> 00:13:21.000
♫ Yên lặng nào, cô nói ♫

00:13:21.000 --> 00:13:24.000
♫ Hãy thủ thỉ vào sau gáy anh ấy ♫

00:13:24.000 --> 00:13:28.000
♫ Trên cạnh giường, tôi có thể nhìn thấy máu bạn đang chảy ♫

00:13:28.000 --> 00:13:32.000
♫ Tôi có thể thấy ♫

00:13:32.000 --> 00:13:35.000
♫ các tế bào đang lớn lên ♫

00:13:39.000 --> 00:13:42.000
♫ Hãy dừng lại một lát ♫

00:13:42.000 --> 00:13:45.000
♫ Đừng làm tràn ly rượu ♫

00:13:45.000 --> 00:13:48.000
♫ Tôi có thể thấy tất cả từ đây ♫

00:13:48.000 --> 00:13:50.000
♫ Tôi thấy ♫

00:13:50.000 --> 00:13:52.000
♫ oh, tôi ♫

00:13:52.000 --> 00:13:55.000
♫ Tôi thấy ♫

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
♫ hệ thống khí hậu ♫

00:14:02.000 --> 00:14:05.000
♫ của thế giới ♫

00:14:15.000 --> 00:14:18.000
♫ Hệ thống khí hậu ♫

00:14:18.000 --> 00:14:21.000
♫ của thế giới ♫

00:14:52.000 --> 00:14:55.000
♫ Những điều bạn nói ♫

00:14:55.000 --> 00:14:59.000
♫ không phải để trao đổi ♫

00:14:59.000 --> 00:15:02.000
♫ Tôi sẽ giữ nó ở nơi ♫

00:15:02.000 --> 00:15:06.000
♫ mà các chi nhánh vật chất miễn phí của chúng ta ♫

00:15:08.000 --> 00:15:11.000
♫ sợ hãi ♫

00:15:15.000 --> 00:15:18.000
♫ Dừng lại đã ♫

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
♫ Đừng làm tràn rượu ♫

00:15:22.000 --> 00:15:25.000
♫ Tôi có thể thấy tất cả từ nơi này ♫

00:15:25.000 --> 00:15:27.000
♫ Tôi thấy ♫

00:15:27.000 --> 00:15:29.000
♫ oh, tôi ♫

00:15:29.000 --> 00:15:32.000
♫ Tôi thấy ♫

00:15:34.000 --> 00:15:40.000
♫ hệ thống khí hậu của thế giới ♫

00:17:27.000 --> 00:17:31.000
♫ Hệ thống khí hậu ♫

00:17:32.000 --> 00:17:37.000
♫ của thế giới ♫

NOTE Paragraph

00:18:41.000 --> 00:18:43.000
Xin cảm ơn

NOTE Paragraph

00:18:43.000 --> 00:18:58.000
(Vỗ tay)