Ma la notte ventosa la limpida notte che
il ricordo sfiorava soltanto è remota è
un ricordo perduro una calma stupita
fatta anch'essa di foglie e di nulla
perché leggo poesie dall'on Planet
Vabbè così inizia una poesia scritta da
Cesare Pavese il cui titolo è attenzione
non la notte stupida ma la notte stupita
stupita significa meravigliata
sbalordita sorpresa stupita stupire e
stupore vengono dal latino stupe Che
significa appunto sorprendersi
meravigliarsi ma l'aggettivo stupido Ha
la stessa radice in latino Uno stupidus
era una persona tanto stupita da perdere
la capacità di parlare quindi la sua
facoltà mentale in italiano diremmo
stupefatto oggi la parola stupido in
italiano e tante altre lingue è
praticamente un insulto mentre la parola
stupito in italiano non significa altro
che sorpreso