1
00:00:32,299 --> 00:00:38,067
Hey gentle beauty...

2
00:00:38,405 --> 00:00:41,636
Give me yourself fully, O stingy girl...

3
00:00:42,175 --> 00:00:47,875
Cool down, O bachelor...

4
00:00:48,215 --> 00:00:51,514
My way is always the short cut...

5
00:00:51,852 --> 00:00:53,877
You gave your heart...

6
00:00:55,755 --> 00:00:57,586
You gave your word...

7
00:00:59,693 --> 00:01:01,490
Have I given my heart...

8
00:01:01,695 --> 00:01:03,390
Have I given a word...

9
00:01:03,597 --> 00:01:07,033
When I asked you in necessity...

10
00:01:07,234 --> 00:01:09,225
You're trying to get smart...

11
00:01:09,436 --> 00:01:13,236
Stop troubling me...

12
00:01:13,500 --> 00:01:19,270
Hey gentle beauty...

13
00:01:19,610 --> 00:01:22,840
Give me yourself fully, O stingy girl...

14
00:01:52,345 --> 00:01:56,076
When I ask you to kiss me...
You kiss my shadow...

15
00:01:56,349 --> 00:01:58,283
When I ask you for a date...

16
00:01:58,485 --> 00:02:00,112
No... No... No...

17
00:02:00,320 --> 00:02:03,812
If you still insist I'll kiss you...

18
00:02:04,157 --> 00:02:05,988
...if you want to go up further...

19
00:02:06,326 --> 00:02:07,850
No... No..no...

20
00:02:08,061 --> 00:02:11,792
I'll be happy if we commit ourselves...

21
00:02:11,998 --> 00:02:15,729
If you trouble me,
I'll say this isn't good time...

22
00:02:15,936 --> 00:02:19,303
Women are always like this...

23
00:02:25,720 --> 00:02:31,480
Hey gentle beauty...

24
00:02:31,820 --> 00:02:35,050
Give me yourself fully, O stingy girl...

25
00:03:14,494 --> 00:03:18,123
If I allow you to kiss hand,
you'll insist on kissing cheeks...

26
00:03:18,365 --> 00:03:20,629
If I allow to kiss cheeks...

27
00:03:22,369 --> 00:03:25,861
If I kiss your lips,
you'll insist on crossing the line...

28
00:03:26,172 --> 00:03:28,402
If you cross the line...

29
00:03:30,043 --> 00:03:33,809
No way, you can never have me...

30
00:03:34,214 --> 00:03:37,672
Once you cross the line of shame,
it's bliss...

31
00:03:37,951 --> 00:03:41,318
Men are always like this...

32
00:03:41,320 --> 00:03:43,822
Stop troubling me...

33
00:03:43,820 --> 00:03:47,600
You're trying to get smart...

34
00:03:47,670 --> 00:03:53,430
Hey gentle beauty...

35
00:03:53,770 --> 00:03:57,000
Give me yourself fully, O stingy girl...

36
00:03:57,540 --> 00:04:03,240
Cool down, O bachelor...

37
00:04:03,580 --> 00:04:06,880
My way is always the short cut...