1
00:00:00,530 --> 00:00:01,540
Bună tuturor!

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,697
Bine ați venit la Amara.

3
00:00:02,697 --> 00:00:05,760
O alternativă puternică 
oferit de comunitatea Youtube

4
00:00:05,760 --> 00:00:08,818
pentru a adăuga descrieri și subtitrări
videoclipurilor tale.

5
00:00:08,818 --> 00:00:13,705
Lucrăm cu: The New York Times,
TED, Khan Academy

6
00:00:13,705 --> 00:00:16,028
și alti, ajutam să își subtitreze
videoclipurile

7
00:00:16,028 --> 00:00:17,842
și să ajungă la un public mai larg.

8
00:00:19,278 --> 00:00:21,343
Și acum ne aflăm aici 
cu Comunitatea Amara,

9
00:00:21,343 --> 00:00:24,638
o propunere nouă special creată
pentru creatori ca tine de pe Youtube.

10
00:00:25,953 --> 00:00:30,501
Amara aduce cu usurinta si intuitie
subtitrari noi la videoclipurile tale,

11
00:00:30,501 --> 00:00:32,877
iar cu comunitatea Amara, 
poți face și mai mult.

12
00:00:32,877 --> 00:00:36,397
Comunitatea Amara vă permite să vă 
conectați cu publicul într-un mod nou,

13
00:00:36,397 --> 00:00:40,437
invitând voluntari de încredere sa 
colaboreze in a subtitra videoclipurile.

14
00:00:40,869 --> 00:00:44,249
În esență, vă permite subtitrarea în 
crowdsource a videoclipurilor

15
00:00:44,249 --> 00:00:45,789
pentru a asigura accesibilitatea

16
00:00:45,789 --> 00:00:47,859
comunităților surde și cu 
probleme de auz,

17
00:00:47,859 --> 00:00:50,509
precum și deschiderea canalului 
către un public global.

18
00:00:50,769 --> 00:00:53,176
Cu Amara poți adăuga 
cu ușurință subtitrări

19
00:00:53,176 --> 00:00:55,866
în mai multe limbi la videoclipurile 
tale de pe YouTube,

20
00:00:55,866 --> 00:00:58,416
ajutându-te să te conectezi la mai
multe vizualizari,

21
00:00:58,416 --> 00:01:01,656
ajutând în același timp să faci YouTube
mai accesibil pentru toți.

22
00:01:01,656 --> 00:01:04,336
Te interesează ca videoclipurile tale 
să fie subtitrate

23
00:01:04,336 --> 00:01:06,196
de o echipă profesională de lingviști?

24
00:01:06,196 --> 00:01:08,506
Atunci Amara on Demand este 
perfect pentru tine.

25
00:01:08,506 --> 00:01:12,206
Trad., și subtitrările sunt realizate 
de o echipă profesională de lingviști,

26
00:01:12,206 --> 00:01:14,906
plătiți la tarife mai mari decât 
standardul industriei

27
00:01:14,906 --> 00:01:16,776
pentru a asigura un 
accent pe calitate.

28
00:01:16,776 --> 00:01:19,126
Verificați linkurile de mai jos 
pentru a începe!

29
00:01:19,126 --> 00:01:21,136
Abia asteptam sa lucram
cu dumneavoastra!