[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:02.45,Default,,0000,0000,0000,,À quoi ressemble ce logo, d'après vous ?
Dialogue: 0,0:00:02.45,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Il ne paie peut-être pas de mine,\Nau premier abord,
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.12,Default,,0000,0000,0000,,mais il a suscité pas mal de remous \Nsur Internet.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Ce logo a été découvert sur un camion \Ncentre mobile de tests Covid-19.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,La photo est réelle ainsi que le logo.
Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Un post devenu viral sur Facebook prétend\Nque ce logo représente Anubis,
Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,l'ancien dieu égyptien de\Nla mort et de l'au-delà.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Des rumeurs ont circulé parmi des groupes \Nattachés à Qanon,
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:34.17,Default,,0000,0000,0000,,la théorie du complot autrefois marginale\Net maintenant connue du grand public.
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Les membres de Qanon ont dit que le logo\Nrévélait un complot contre les américains.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont partagé des peurs que ces camions\Ntesteurs étaient là à des fins sinistres.
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, il s'avère que ce logo est en\Nfait un oryctérope (aardvark en anglais).
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,un oryctérope ?
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Oui, un oryctérope, qui, j'ai appris,
Dialogue: 0,0:00:52.23,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,est un mammifère africain nocturne qui\Nse nourrit principalement d'insectes.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:00:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Sarah Spencer, journaliste\Nchez FactCheck.org,
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:03.45,Default,,0000,0000,0000,,a remonté le canal virtuel pour\Ndécouvrir d'où est venu ce logo
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,et comment il en est venu à être lié \Nà la divinité égyptienne.
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Initialement, on a vu ce mème\Nsur Facebook.
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ce centre de test Covid-19 a-t-il\Nun logo d'Anubis, le Dieu de la mort ?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:20.79,Default,,0000,0000,0000,,La première chose à faire serait de faire\Nune recherche d'image de base.
Dialogue: 0,0:01:20.79,0:01:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut donner un point de départ
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.41,Default,,0000,0000,0000,,et peut-être une idée d'à quel point\Nquelque chose est répandu.
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:29.52,Default,,0000,0000,0000,,On peut voir évidemment où trouver la\Npersonne qui a créé ce mème,
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,entouré en rouge, montrant ce qu'elle\Npense être intéressant.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut souvent orienter\Nune recherche d'image
Dialogue: 0,0:01:35.87,0:01:38.64,Default,,0000,0000,0000,,mais on peut aussi cliquer et télécharger,
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:43.14,Default,,0000,0000,0000,,puis l'insérer dans un programme \Nd'édition d'images.
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Dans une image comme celle-ci, je la\Nréduirais comme ça,
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir une partie de l'image réelle.
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, on peut utiliser cette image
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,dans une recherche d'image standard.
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Ici, dans TinEye, on peut choisir\Nsa version recadrée.
Dialogue: 0,0:01:59.25,0:02:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Avec TinEye, contrairement à Google,
Dialogue: 0,0:02:00.93,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,on peut trier du plus récent au plus ancien.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Donc, dans ce cas-ci, elle a été utilisée\Npar un journal d'affaires de Philadelphie-
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,une histoire sur une société locale qui\Navait reconverti ses camions
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,unités mobiles centres de test\Npendant le Covid-19.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,On identifie le nom de la société\Ncomme Aardvark Mobile.
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Donc, juste avec une recherche Internet\Ntrès simple,
Dialogue: 0,0:02:24.73,0:02:30.09,Default,,0000,0000,0000,,un premier résultat plutôt évident est le\Nsite Web de Aardvark Mobile Tours
Dialogue: 0,0:02:30.21,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,qui partage le même logo qu'on voit\Nsur le camion.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, ils ont une unité\Nmobile de soins.
Dialogue: 0,0:02:36.54,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela y ressemble beaucoup.
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Très similaire, oui,\Ntrès similaire.
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.51,Default,,0000,0000,0000,,TinEye marche très bien\Npour trouver
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,là où les images ont commencé\Nà apparaître sur Internet.
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Une des premières apparitions\Nétait sur 8KUN,
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,qui est un forum souvent utilisé par \Nles réseaux des théoristes du complot.
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,C'est là où beaucoup de théories du\Ncomplot se développent et font surface
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,avant d'apparaître sur\NFacebook et Twitter.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Alors vos conseils à un lecteur général,
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,s'il voit une image qui fait\Nce genre de déclarations,
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:11.01,Default,,0000,0000,0000,,quelle est la 1ère chose qu'il\Ndevrait garder à l'esprit ?
Dialogue: 0,0:03:11.01,0:03:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la 1ère chose\Nqu'il devrait faire ?
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Si on navigue sur ses réseaux sociaux et\Nqu'on voit quelque chose
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,qui nous attire vraiment et a\Nvraiment l'air juste,
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on se dit, oui, ça confirme\Nvraiment ce que je pense.
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Cela devrait être un signal d'alarme\Nque ça pourrait être douteux.
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Souvent on trouve que les faits qui\Nsont inclus dans les mèmes
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,qui sonnent les plus justes, sont\Nen fait faux.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Le monde fait peur en ce moment
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,et l'avenir est inconnu.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Lire quelque chose sur Internet et \Nsupposer le pire,
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,semble presque raisonnable.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme l'a dit Sarah,\Nsi ça sonne juste,
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.40,Default,,0000,0000,0000,,on devrait peut-être le vérifier d'abord.
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Et si quelque chose nécessite une\Nexplication compliquée,
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:54.98,Default,,0000,0000,0000,,il y a peut-être une réponse plus simple.
Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Parfois un logo est juste un logo.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Parfois un oryctérope est juste un \Noryctérope.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Et pourquoi, d'ailleurs, cette société de\Ncamions s'appelle-t-elle Oryctérope ?
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Le propriétaire de Aardvark Tours a\Nchoisi le nom Aardvark
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il commence par AA
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:12.27,Default,,0000,0000,0000,,et c'était autrefois quand il y avait\Nles pages jaunes dans l'annuaire.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Bien-sûr, il y avait AA nettoyage de tapis, \NAAA nettoyage de tapis.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Et Ardvark commence par AA.
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est comme ça que c'est arrivé.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à la prochaine fois.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ne répandez pas de fausses\Ninformations. Dites la vérité.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Hari Sreenivasan,\Net vous êtes sur Take on Fake.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Merci pour votre attention.
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez d'autres trucs et conseils\Npour devenir un meilleur fact-checker ?
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Abonnez-vous à notre chaîne et donnez\Nvotre avis en commentaires ci-dessous.